Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Ты прекрасен / Fabulous Boys (Тайвань, 2013 год, 13/13 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

Для сравнения решилась посмотреть этот вариант. Первое впечатление - чисто визульно в этой версии больше понравились Синь Ю и главный герой. Соответственно в корейской больше понравились - глвная героиня и Джереми. Здесь главный герой слишком хмур и от этого выбивается из этой четверки выглядит намного старше остальных. Наверное Джереми-корейца никто не переплюнет. Посмотрим изменит ли мое мнения 2-я серия.

Д О С М О Т Р Е Л А!!!!!

А ТЕПЕРЬ по факту...:

Советую к просмотру!!
Не пожалеете!
Это что то новое... в известной всем истории.
ALLIANCE МОЛОДЦЫ!!! СПАСИБО:05b4d72471e5e7d3098

Охохо, какие люди говорят "вау" в сторону Дзиро! :6:
Дашик, я почти прослезилась! :57: :6: Рада, что ты оценила и тебе понравилось))

Komsomolchanka, спасибо за такой развернутый отзыв. Хоть кому-то понравилось.

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 1302179)

Komsomolchanka, спасибо за такой развернутый отзыв. Хоть кому-то понравилось.

Servina Yan, что значит "хоть кому-то"... Я совершенно иначе посмотрела на Дзиро тоже именно после этой роли. Он мне нравился в Поцелуе, нравился в Для тебя во всем цвету. Но там он был просто резвящийся мальчишка, дорвавшийся до кино, а здесь он уже Артист, и именно с большой буквы. Я просто не представляла, что он может так чувствовать сам и так по-настоящему показать эти чувства нам. И при всей моей симпатии к Гын Соку, в Ты прекрасен пальму первенства я отдаю Дзиро.

MsMamaGala, просто я в основном натыкалась на гневные отзывы в адрес данной дорамы. Ремейк называли неудачным, а игру Дзиро как только не поносили.

Servina Yan, а мы тоже зимой прошлого года почти коллективно смотрели эту дораму и активно обсуждали её в теме :56:
Недавно пересматривала пару серий! Ещё раз большое спасибо Вам за чудесный перевод и всей команде за работу!
Дорама чудесная, актёры - шикарные (почти все))! Корейскую версию не досмотрела, ибо на волне Тайвани не смогла :3:1

Цитата:

Сообщение от Bimbo (Сообщение 1302551)

Корейскую версию не досмотрела, ибо на волне Тайвани не смогла

Это что-то новенькое )))

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 1302555)

Это что-то новенькое )))

Я честно пыталась! У меня свидетели есть! :6: Просто, остановилась на 10й серии, времени не стало, а потом и продолжить как-то не "смоглось" :3:1

Цитата:

Сообщение от Bimbo (Сообщение 1302173)

Прослезилась она...:22:
"лови волну настроения"