Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Влюблённые / Lovers (Корея, 2006 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3244)

Sosha 21.08.2011 20:00

Цитата:

Сообщение от GooDRik (Сообщение 684017)
В том-то и дело, что видео у меня есть.(((

Ответила в ЛС.

GooDRik 21.08.2011 20:07

Sosha, спасибо огромное за быстрый ответ20q11fb

Akberen 21.08.2011 21:28

остановилась на 12серии, очень трогательные серии пошли, Ю Джин про потерю ребенка не сказала еще Кан Дже и Тэ Сана попросила молчать,..
выше написанные сообщения я только начала понять, сцена с комп.ом мило получилась, хотя в жизни если молодой человек потянет комп. себе когда попросят Тяни выглядело бы смешно а не мило... люблю ямочки Кан Дже,..

GooDRik 21.08.2011 21:49

Спасибо за субтитры.))Уже добавила.Только в 6 и 7 серии они немного забегают вперед, а Subtitle Workshop на 7-ку у меня что-то вставать не хочет, поэтому пришлось по паре секунд обрезать в самом начале серий и все, так сказать, "срослось":15:1 Так что, Sosha, ещё раз огромное спасибо:36:1

Еигенийл 22.08.2011 00:08

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 683729)
Серии хорошие были! Классно на море время провели вместе, прикольный момент с кошельком, я говорит пойду деньги потрачу :6: . Понравилось, что оба вернули вещи своим бывшим, как бы расставаясь с ними окончательно :15:1 .
Се Юна мне стало очень жаль, когда он после стольких лет страданий узнал, что его отец вовсе не его отец... А он так старался ему понравиться, завоевать его любовь! Мать ссделала большую ошибку, лишила сына отца. Он всё же хороший парень, пришёл к Кан Ча и попросил простить его мать... Жаль она не заслуживает прощения...

На море было крассиво и как телохранители смеялись что им всегда там быть иза него.

Да Се Юн оказался хороший парень и он не пытается отнять наследства у Кан Че и признаёт что это положенно родному сыну и ему должил о завещание. Кто его отец тяжело понять, на секунду подумал что это может быть Чан Бе, но он слишком молод и кроме того он доложил Кан Че что он родной сын, а его брат не родной и говорил ему убить брата, так он бы не натровлял Кан Че на родного сына, так это не он.

llilly 23.08.2011 16:33

Цитата:

Сообщение от Еигенийл (Сообщение 684183)
На море было крассиво и как телохранители смеялись что им всегда там быть иза него.

Да Се Юн оказался хороший парень и он не пытается отнять наследства у Кан Че и признаёт что это положенно родному сыну и ему должил о завещание. Кто его отец тяжело понять, на секунду подумал что это может быть Чан Бе, но он слишком молод и кроме того он доложил Кан Че что он родной сын, а его брат не родной и говорил ему убить брата, так он бы не натровлял Кан Че на родного сына, так это не он.

+:
мне казалось в дораме говорится про отца, он умер (скорей всего не своей смертью), и как раз Чан Бе вспоминает момент похорон и нетипичное поведение жены босса, а также ее слова что они одинаковы в чем то...после этого он приходит к выводу что покойник и есть настоящий отец Да Се Юна

Mia 28.08.2011 00:47

Ну вот и подошла дорама к концу. Понравилось, но пересмотреть не хотелось бы...
Очень жестоко всё же всё было. Отец умер, так и не наладив хороших отношений с Кан Ча. Конечно мне было приятно, что Се Юн наконец-то с Кан Ча поговорили и в принципе признались друг другу в любви, не говоря этого, думаю теперь они станут настоящими братьями.
Очень обидно за Те Сана, ну неужели не могли ему лучшего конца придумать???? Я так плакала, не могла маме переводить....
Очень рада, что Ю Джин уехала и далеко, пусть найдёт себе любимого и не путается под ногами....
Смешно было, что Сан с подружкой Му Чжу так и остался....
Я так поняла, что Се Юн и Кан Ча все честно поделили без проблем, хорошо, что Кан Ча получил образование. Но! Почему он вёл себя так жестоко с Ми Чжу? МОг бы хотя бы сказать, живи своей жизнью, забудь меня, он же даже этого не сказал! Но слава Богу, в итоге вовремя опомнился, могли бы хоть типа фото показать, что она беременна или уже с ребёнком, они заслужили....

Еигенийл 28.08.2011 04:36

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 686951)
Очень обидно за Те Сана, ну неужели не могли ему лучшего конца придумать???? Я так плакала, не могла маме переводить....
Очень рада, что Ю Джин уехала и далеко, пусть найдёт себе любимого и не путается под ногами....
Смешно было, что Сан с подружкой Му Чжу так и остался....
Я так поняла, что Се Юн и Кан Ча все честно поделили без проблем, хорошо, что Кан Ча получил образование. Но! Почему он вёл себя так жестоко с Ми Чжу? МОг бы хотя бы сказать, живи своей жизнью, забудь меня, он же даже этого не сказал! Но слава Богу, в итоге вовремя опомнился, могли бы хоть типа фото показать, что она беременна или уже с ребёнком, они заслужили....

Те Сана очень жалко. А когда показали что Сан с подружкой Му Чжи остался, там наоборот чеерз 4 года на концерте казалась что она навязывается ему и пытается его завоевать. И в доме на рождество, тоже не было понятно пара они или нет.

Кан Че вёл себя очень жестоко с Ми Чжу и даже когда освабадился отталкивал её. Хочу думать что он отказалася от жизни, от свободы и от счастие иза смерти Те Сана, иначе никак не могу понять его настойчевость быть живым трупом.

Akberen 29.08.2011 19:54

вот и я закончила см., последние 2серии трудные были, я как всегда плакала, Я здесь прочитала Ваши сообщения прежде чем см. посл.серии, и себя приготовила что погибнет Тэ Сан, а ведь Хена зовут Сан Тек, а молодой есть Те Сан, хотя и то что Сан Тек погиб - тоже грустно,,! я так поняла что наст. отец Сэ Ёна - друг президента, т.к. он признался что из-за него не мог выгнать его, и плюс этого человека убили вместо президента, по словам Чан Бе, а мне его жаль, за взятничество, мошенничество, наркобизнес, и убийство - дали смертную казнь?? хотя тот еще подлец...
А мне с Те Саном как раз все понятно, они встречаются, это заметно было по их словам...

я убедилась, что тока последние десять минут будут приятными из двух последних серии... но впечатления хорошие, не буду жалеть что см.,..!

Еигенийл 29.08.2011 21:47

Цитата:

Сообщение от Akberen (Сообщение 687666)
вот и я закончила см., последние 2серии трудные были, я как всегда плакала, Я здесь прочитала Ваши сообщения прежде чем см. посл.серии, и себя приготовила что погибнет Тэ Сан, а ведь Хена зовут Сан Тек, а молодой есть Те Сан, хотя и то что Сан Тек погиб - тоже грустно,,! я так поняла что наст. отец Сэ Ёна - друг президента, т.к. он признался что из-за него не мог выгнать его, и плюс этого человека убили вместо президента, по словам Чан Бе, а мне его жаль, за взятничество, мошенничество, наркобизнес, и убийство - дали смертную казнь?? хотя тот еще подлец...
А мне с Те Саном как раз все понятно, они встречаются, это заметно было по их словам...

Я тоже прочитав в кратце серию думал что молодой Сан погибнет. Но это был не он, а более пожелой, но всёровно тяжело с именами.

Мне Чан Бе не жалко не чуть, жаль что не показали как его казнят. Но обычно в странах где смертное казнь, её дают за намереное убийство. Но первый раз увидел современную дорому по которой в Южной Корее есть смертая казнь.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:02.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot