Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2009 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=248)
-   -   Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4484)

Oresa 28.10.2009 03:08

Mi4iKo
И вам спасибо *)
Да, у меня уже есть 3 серия. Не было времени загрузить.. начались студенческие будни. Завтра приду с работы - сделаю ^^
Айба наше всё http://www.rockstargirl.net/jweb/293.gif http://www.rockstargirl.net/jweb/176.gif

Mi4iKo 28.10.2009 10:00

Цитата:

Сообщение от Oresa (Сообщение 241440)

Да... Я тоже люблю Айбу!:25:1:19:1
Если Вы не против, я потом сделаю и выложу фотки с 1й и 2й серии))):5::46:1 А то что-то здесь совсем картинок нет...:40:1

hsoyou 28.10.2009 14:46

Цитата:

Сообщение от Oresa (Сообщение 241426)
hsoyou
На сколько мне известно - манга до сих пор выходит.
А японцы если снимают аниме или дораму по ещё не законченной манге - любят немного менять историю. Так, что описание такое, какое дало само телевидение.. А изменили ли они сюжет или нет мы узнаем, когда увидим всю дорамку до конца.

Я думаю, как раз этот момент останется неизменен (еще не посмотрела ни одной серии), в манге все разъясняется в первой же главе. Могу сказать, что достаточно людей не просекли и в манге, что Кохару и Масамунэ не родственники. Видимо потому, что Кохару считает Масамунэ папой всерьез.

Oresa 28.10.2009 18:01

hsoyou
ну у меня уже появилась мысль, что может быть к концу узнают, что Кохару не его дочь, но он так её полюбит, что ему будет всё равно.. Но будем смотреть. Кто знает отошли они от сюжета или нет.

Mi4iKo
фото спам Айбы? Я "за".. лишь бы модераторы не побили ^^ У меня столько этого добра (его фоток :3)

Блэр 29.10.2009 23:01

Батеньки, как много дорам с названием "Моя девочка" развелось!!! Ну вроде сюжет интересный, подожду, пока больше серий переведете и приступлю к просмотру! Так что удачи вам с переводом!:1:

Аэлин 29.10.2009 23:41

Я думаю сегодня, завтра первая серия появится. Я отредактировала, Maira сейчас смотрит свежим взглядом, так сказать финальная читка.

Mi4iKo 29.10.2009 23:48

Цитата:

Сообщение от Аэлин (Сообщение 242062)
Я думаю сегодня, завтра первая серия появится. Я отредактировала, Maira сейчас смотрит свежим взглядом, так сказать финальная читка.

:46:1 ох как это замечательно!!!! ура-ура! Спасибо Вам большое!!!:a056: Только 3 серии, а перевод к первой вот-вот будет! Это так здорово!!!:82:1:112:1

Oresa 30.10.2009 02:02

Мне самой интересно :) Но теперь уже чисто в плане редактирования.
Первый эпизод я уже могу у себя в голове прокрутить от и до. Бвахаха...

Аэлин 30.10.2009 03:07

Да ладно, я там мало что меняла, не прибедняйся,:63:1

Oresa 30.10.2009 04:12

Добавлен перевод к первому эпизоду!


Часовой пояс GMT +4, время: 23:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot