Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Завершенные проекты... (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=118)
-   -   Спасибо / Thank You / 고맙습니다 (Корея, 2007, 16/16) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3902)

Sweet 09.08.2010 13:20

Yapa
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!
Смотрела вчера весь день. Не могла оторваться...))))) Просто отличная вещь!!!:19:1 Даже не думала, что так понравится.
Вот искала, чтоб ещё такое посмотреть... Увидела, что сценарий от знаменитой писательницы Lee Kyung Hee (A Love to Kill , Sorry I Love You, Sang Doo, Let's Go To School, Drama City).
Действительно очень трогательная и замечательная дорамка. Ничем не хуже Sorry I Love You. Если подумать, то она мне даже больше понравилась...:12:1
Очень понравился главный герой и конечно же девочка просто лапочка со своим медведем!))):40:1
Вообщем, всё супер!!! И в коем то веке концовка не подкачала!!! :1:
Люблю такие дорамки, которые заставляют задуматься о жизни... Очень поучительная история. Всем советую посмотреть!)))))

EGEE 19.11.2010 00:13

Спасибо!
Это действительно стоящая вещь!
Я очень люблю Gong Hyo Jin и смотреть начала из-за нее, хотя меня совсем не вдохновило описание. Мне понравился здесь Jang Hyuk, его герой. Очень достоверно снята деревенская часть, с этими странными стариками, невежественными жителями.
Я так плакала в конце 3 серии, но в этом сериале все самое плохое произошло в первых сериях, а дальше все светлее и теплее. Конец так вообще солнечный, насколько можно, чтобы не утратить достоверность и не превратить в сказку.
Есть и смешные моменты ))
Посмотрела два раза, а это для меня показатель, так как правило я вообще никогда не пересматриваю.

MonaLiz 02.12.2010 14:17

Потрясающий сериал, с великолепными актерами. А как там девочка играет, это вообще одно восхищение. 16 серий проходят как одно мгновение, а в конце получаешь такой заряд энергии. Не то, чтобы радоваться всему, что происходит в сюжете. А просто заново переосмысливаешь жизнь, и начинаешь получать удовольствие от всего, что окружает.
Это и есть наверное, когда зритель получает удовольствие от искусства. Этот сериал я с полной уверенностью могу сказать, что это искусство.
Спасибо всем, кто работал над ним!

EGEE 03.12.2010 23:33

симпатичное MV

Награждение 2007 год
MBC Drama Awards 2007 - Top Excellence Actress
В том году было двое победителей

Gong Hyo Jin - Thank You
Yoon Eun Hye - Coffee Prince

Ах, как я с этим согласна!!!!!!

Sweet 16.12.2010 15:19

О, я видела это награждение. Очень рада за неё!
А я бы ещё девочке дала приз за эту роль. Она тоже просто молодец. Так хорошо сыглала!:a033:
Прикольное видео с ней:
http://www.youtube.com/watch?v=GK2xH...eature=related

EGEE, мы здесь с тобой, похоже, одни из самых больших любителей этой дорамы):a032:

EGEE 16.12.2010 15:22

еще, Аня (Zamoro4ka))) но реально классная же вещь.
намного интереснее многих пользующихся популярностью (на этом сайте )

Ой, клип и правда хороший. Девочка эта молодец.
Меня так часто дети раздражают плохой игрой, а она просто поразила
Я после первого просмотра вообще только ее запомнила.

а мне опенинг нравится
http://www.youtube.com/watch?v=RjJEQ...eature=related запоминающаяся мелодия

Zamoro4ka 16.12.2010 16:00

нет , нас трое !
девочка чудо .. из-за нее хочу Кумихо посмотреть .

Yapa 19.12.2010 21:27

четверо)) единственная дорама, в которой пересматриваю время от времени отдельные моменты (порой веселые, порой грустные, но все милые), хотя знаю ее наизусть))

http://www.youtube.com/watch?v=GK2xHFRoSfk&NR=1
вот еще один красивый клип, там звучит песня "Прекрасный мир", которой Бом учила Чан Хёка, а видеоряд со съемок дорамы))

Zamoro4ka 19.12.2010 23:34

у меня оно в закладках , часто это видео пересматриваю .
надо бежать и дорамку от начала до конца пересмотреть )

tiara 20.12.2010 00:46

нас шестеро почитателей этой дорамки)) смотрела давно, но запомнилась атмосфера - добрая и наполненная любовью
очень жизнеутверждающий сюжет, иногда плачешь и жалеешь героев, а в след. момент уже смеешься:a084:
девочка-главное чудо этих серий:a074:

з.ы. вообще заметила, что с детьми дорамы становятся особенно трогательными и интересными:a005:


Часовой пояс GMT +4, время: 02:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot