Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны по 2012 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=287)
-   -   Ловушка любви / Leh Ratee (A Woman's Trickery) (Таиланд, 2004 год, 12/12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3665)

Kim 30.05.2010 02:23

Ладно.. пока суд да дело))
начало 1 серии):

Начну с самой первой серии) С момента вступления в брак, милой девочки и медвежонка) Эпизод - умилил и вызвал улыбку, особенно.. когда появился неизветно откуда свалившися мальчишка (к счастью нашей "невесты") и смог заменить игрушку. Все получилось.. почти взаправду (ну или , как на нашей форумовской свадьбе). Далее, мы уже видим подросших "жениха с невестой". Жаль, что у девушки нет серьезных намерений относительно ее будущего с этим парнем. Умный, вмеру симпатичный.. любит и ценит ее.. Так ведь нет.. ей учебу-работу подавай((

Aviqail 31.05.2010 19:22

но вот я и вернулась :5:

2 серия:
я думала, что просто буду смотреть этот ларкон без каких бы то эмоций после Сонаты....
Но я ошиблась..первые минуты 2 серии, правда во мне не чего не вызвали..

да было здорово..когда он такой злой:5: ворвался к ним на машине:5:
но вот потом :46:1 :46:1 :53: :53: когда они спорили..и она ему в лицо..."Только через мой труп...." он не против оказался ее в охапку и потащил:6: :6: :6: Ахахахах :6: :6:
он ее в душ потащил...:6: :6: :6:
Нашу принцессу хотели украсть.:14:1.а он ее спас..а как он ее за ручку то держал:5:
Она так мило визжала когда бандитов била:36:1
Нечего себе у папочка выход нашел
она к нему с цветочками и печеньем...:53: а он ее хД:15:1 :4:1 :10:1


3 серия:
ну и бывшая жена у него :6: истеричка :6: :6:
бедная наша девочка...вот и обрушилась не ее бедную миленькую головку эта "шикарная" новость :74: и гром прогремел вовремя :6: :53:
-"я хотел взять пробу":6:
У меня складывается впечатлении, что его жена похожа на бешеную курицу:6: :6:
он ее оскорбляет...а сам весь светится..вот-вот чуть от радости не прыгает :53::19:1
Как она его ударила :6: :5: ( у нее это уже входит в привычку):6:


4 серия:
Вы только представьте...она весь день все делала, чтоб ему сделать приятное...а он??? вот..:18:1
ладно-ладно, понимаю....все это вызвало воспоминания о его бешеной курицы....но ты хоть спасибо то скажи :18:1
Но в нее начинает влюбляться весь дом :25:1 ах...
но как она сыграла задушевно на пианино тым-тым-тыдым :53:
как они по поводу кофе спорили....хихихих:6: и как он потом уснул:36:1
я долго смеялась над цирком который устроила его бешеная курица:6:
и как он представил ее как...:5: ээээээээээээх:46:1
но больше мне так понравилось как он ее ха руку держал..и по гостиной гонялся:25:1 :25:1 :25:1 :36:1

Блэр 08.06.2010 14:34

Спасибо огромное за перевод!)) Интересный сюжет, хотя конечно, предсказуем, но тем не менее, не пожалела о потраченном времени, уже подхожу к концу!
интересно слушать их речь, язык так непривычен после уже полюбившегося корейского, но я уже привыкла))

Не могу не отписаться здесь снова, уже по окончанию просмотра!
Мама и папа Кейт меня просто убили, хоть и конец получился хороший, все счастливы, но все же как можно было так поступить так с родной дочерью?:40:1 Не понимаю, вообще семейка у них та еще)))
Самое главное, я поняла, что мне больше всего понравилась вторая, не главная пара-Па и Пу!!! Мне показалось, что они играют как-то более естественнее, когда Пу говорил Па, что любит ее, я действительно верила ему, а когда Па, страдая, плакала, хотелось плакать с ней! Хотелось бы найти и посмотреть еще какой-нить лакорн с этой парой))

LiSaku 10.07.2010 03:02

Мой первый лакорн!Спасибо всем за перевод, я просто в восторге!Уже по описанию я поняла что мне понравится, но впечатления от просмотра оказались еще лучше чем ожидала!Очень много действий - нет пустых и скучных моментов.А еще очень понравился ост!)

Вот здесь можно скачать ту самую красивую песню) http://www.esnips.com/doc/e35276c3-9...per---Yeun-Yun

Алконост 20.10.2010 22:59

Ура! Я досмотрела:46:1. Неплохой лакорн. Увы, не могу отзываться более восторженно по ряду причин. Во-первых, мне не слишком понравились актеры, играющие главных героев. Как и внешне, так и их игра. Я понимаю, что, не являясь актером, можно до бесконечности долго критиковать тех, кто занимается этим профессионально. Ну не увидела я любви в глазах Кейт. И ненависти в глазах Сэка.:14:1 И той самой пресловутой "химии" я между ними не разглядела, может, потому, что моей любимой паре в лакорнах переход от ненависти к любви удалось передать гораздо более правдиво и эмоционально?. Во-вторых, меня бесила малость главная героиня. НЕ ПОНИМАЮ!!! Даже если бы родной отец продал, как вещь, а не отчим, я бы, наверно, не простила... Но нет-она его просто обожает, за то, что он оценил ее как равноценную компенсацию украденным им миллионам. А вот история любви Па и Пу мне пришлась по душе. Правда, Пу хотелось иногда поколотить. Здоровенный мужик, сидит, напивается в стельку из-за неразделенной любви. Или еще хуже, громит все, а потом еще и со слезами на глазах говорит о том, что он плохой человек. Па-умница! Могу сказать про нее одно-настоящая женщина! Жаль, что не она главная героиня... А в общем-понравилось, не жалею, что посмотрела.

Nadenka 18.11.2010 19:11

Девочки если бы меня кто-нибудь подобным образом бы "соблазнил", на следующие утро он бы получил на завтрак котлеты с толченым стеклом под соусом из ложных опят с чаем в который заботливо добавлен стряхнин! И это в лучшем случае!

ЧеShir 13.12.2011 00:58

Довольно милая, но необремененная сюжетом дорама, понравилась :656d2c2: Хотя, опять же, даже в таком хорошеньком сериале не обошлось без "всегдашнего тайского разнообразия", кто смотрит тайцев - меня поймут)
Из-за постоянных криков Гг-я даже удивилась тому факту, что у него такой приятный голос и что это именно он поет эндинг. И нравится его имя - Перчик) Какой псевдоним! :6:
Уже давно хочу поблагодарить команды, переводящие Тайланд. Как я заметила у них, среди остальных стран, не в обиду будет сказано)) постоянно и неизменно качественный хороший перевод. Спасибо вам огромное!

~Dasha~ 16.05.2012 16:38

На дорамаленде скорость очень маленькая.

Кто смотрел этот лакорн. Подскажите, пожалуйста, когда Сэк и Кейт переспали?
Вроде смотрю без перемоток. Но как-то упустила. А сейчас посмотрела 10 серию, там Кейт упала в обморок и оказалось, что она уже на 2-м месяце беременности.
Единственное предположение-это произошло, когда их сослали в "ссылку". Там они ещё обнявшись стояли.

msv24 12.07.2012 00:15

Опенинг «Ловушки любви», исполняет Пеппер -
http://www.youtube.com/watch?v=CApOy...eature=related

Пеппер один из солистов группы U.H.T., на ютубе куча ссылок на их песни.
Вот несколько:
http://www.youtube.com/watch?v=7C_cR...ext=1&index=20
http://www.youtube.com/watch?v=7m-IJ...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qEEp6uiNIVg

Цитата:

Сообщение от ~Dasha~ (Сообщение 933231)
Кто смотрел этот лакорн. Подскажите, пожалуйста, когда Сэк и Кейт переспали?
Вроде смотрю без перемоток. Но как-то упустила. А сейчас посмотрела 10 серию, там Кейт упала в обморок и оказалось, что она уже на 2-м месяце беременности.
Единственное предположение-это произошло, когда их сослали в "ссылку". Там они ещё обнявшись стояли.

Да-да именно тогда это и произошло.))) Они там не только обнимались.


Galin@ 19.07.2012 11:23

Скорее всего нет, это было раньше когда он ее изнасиовал, это прримерно 7-8 серия, точнее не скажу, а в ссылку их уже позже отправили

eto-ile 19.07.2013 19:04

Думаю, самый интересный момент в этом лакорне, это когда Па и Пу переспали.

Изабелла 20.08.2013 04:01

Вооот он мой первый лакорн)))) Честно мне очень понравилось)))Язык не напрягал, возможно потому что в Таиланде я была)))Актёрский состав очень привлекательный, один Пу (актёр Понг) чего стоит)))Но если посмотреть вообще по актёрам и актрисам то во всех лакорнах они какие то милые и от некоторых глаз не оторвать)) Сюжет интересный....я как то читала несколько описаний (у них там что модно за долги детей отдавать)))Конечно в конце немного подбешивало отношение Кейт к Сэку, но и её понять можно, вроде бы жертва (всё таки судьба с ней поиграла), но и подарила что-то неописуемо счастливое). Нравятся мне те истории где не одна главная любовная линия, а несколько. Мне было за второй парочкой иногда наблюдать интереснее чем за главной)) Вообщем я очень довольно тем что начала что-то новое для себя именно с этого лакорна))))

Lemur 28.02.2015 15:42

Классный лак!!! Уже по второму кругу!!!
И заметила, кстати, что ост из The Distinguished Gentleman (1992) , композитора Randy Edelman!!!!
Особенно по ярко выраженно 10-ому треку
Так что осты они любят ставить в лакорны в основном композитора Randy Edelman!!!
Спасибо за перевод команде!!! :c2568a5cf64ce1f8d6f:11_9_16:

msv24 21.08.2015 18:45

ОСТ рус. саб



Часовой пояс GMT +4, время: 16:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot