Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Трехлистный клевер / Three Leaf Clover (Корея, 2005, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5108)

Servina Yan 23.09.2010 22:00

Женькин, я хоть прям сейчас за просмотр! Корею В массы!!! :18:1

Всей команде - Спасибо
А отдельная благодарность редактору - сердцу команды!!!

Hatshepsut 23.09.2010 22:03

Корея и так, смотрю, уже в массах (эх, чую, придется модераторам еще раз озадачиться, удаляя наш треп)

но жаль, что эту дорамку обошли как-то стороной, а команда трудилась, за что им "мерси" )))

буду отписываться по мере просмотра....

Milena27 23.09.2010 22:53

Hatshepsut, смотрела.Мне дорама понравилась.Ну, это моё личное мнение.
Очень нравиться г.г.Он такой милый )))Ты посмотри, а потом напиши, понравилось или нет?
Сравним , так сказать наши впечатления:1:

Servina Yan 23.09.2010 22:55

Что-то и я уже загорелась Клевером. Жаль онлайн нигде нет... А качать не хочется. Итак жесткий нафиг посылать начал :3:1

Hatshepsut 23.09.2010 23:10

Цитата:

Сообщение от Milena27 (Сообщение 458599)
Hatshepsut, смотрела.Мне дорама понравилась.Ну, это моё личное мнение.
Очень нравиться г.г.Он такой милый )))Ты посмотри, а потом напиши, понравилось или нет?
Сравним , так сказать наши впечатления:1:

конечно, отпишусь, он мне тоже нравиться, особенно, когда улыбается)) да и сама история трудностей, которая преодолевает героиня(она же хорошая) тоже обожаю))))

Лариса 23.09.2010 23:50

Там больше трудностей будет у главного героя, чем у нее.
И братец еще тот, хорошо, что ему деваха под стать попалась.
А третья подруга... я сначала не догнала, что она тормозная,
в последних сериях реальным тормозом оказалась.
А ГГ-ня так толком в любви и не призналась. Я такого еще нигде не видела. Всё где-то что-то около.
Катерина, спасибо.
Это еще один мой вымученный проект. Ансаб сам по себе, смысл сам по себе.

Servina Yan 23.09.2010 23:52

Лариса, мне почему-то сразу последнюю серию захотелось глянуть :6:
Как говорится, гении листают газету с конца:6:

А онлайн нельзя просмотреть? Уж больно гигов много, сердце разрывается...

Лариса 23.09.2010 23:54

Не стоит, весь кайф сломаешь.
В данной дораме точно. Там самые сливки в начале.


Скачивай по серии, вполне достаточно. Посмотришь - удаляй.

Hatshepsut 24.09.2010 00:12

а я первым делом в конец заглянула :6::6::74:
Лариса, спасибо за объяснение)))))
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!! у меня Клевер пошел качаться-iшастью-то скока привалило

а где можно найти саундтрек к этой дораме?

Hatshepsut 24.09.2010 16:29

смотрю 5 серию, я в восторге ))) очень нравится, герой такой душка, когда с ней красил качели.. хотя сначала было не понятно, он с ней, чтоб невесту защитить или все-таки уже чувствует что-то... вроде второе уже начинает обретать ясные черты))
а брат, конечно, сволочь, его ничему не научили (( сестра отсидела, а он продолжает творить гадство.. пришибла бы.. и она тож хороша, своими действиями только усугубляет, п.ч. он не умеет отвечать и не хочет за свои проступки.

ай, какая милая 9 серия !!!!
хы-хы, какой настойчивый: не любишь-так полюби сейчас)))
ААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!:4:1:25:1:
хочуууууууу 10!!! дурацкий нет плохо качает:28::74:

Лариса 25.09.2010 10:35

Братец уже исправился или еще нет?
Печет булки?
Дамочка на него глаз уже положила?

Hatshepsut 27.09.2010 00:19

булки-то печет, только что-то не хочет он пока исправляться )) а дамочка не отстает :6:
скажите. а есть вариант без ансаба??? или мне самой искать придется? ((

досмотрела!! получила массу удовольствия, несмотря на то, что проматывала местами второстепенных героев)) очень понравились а-ля матерные словечки и выражения, особенно: ешкин кот и ежкин корень (думала, я их одна употребляю, оказалось что нет) ))) но в последней серии, когда Президент напился, слова брата: Япона-хрень, меня убили :6: так смеялась)) признавайтесь, кто автор? )))

Servina Yan 29.09.2010 00:59

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 462527)
так смеялась)) признавайтесь, кто автор? )))


Женькин, смею предположить, что уважаемый редактор)) Ее фантазии нет границ, чему я имела удовольствие убедиться))):15:1

Hatshepsut 29.09.2010 01:02

ааа, наверное, как с "тетехой" прикольно вышло)))

даже удивительно, для Кореи.. без поцелуев, зато с всеобщим счастливым завершением 0))

Лариса 29.09.2010 10:37

Меня "убивают" постоянные "ублюдки" и "дерьмо" с английского перевода, вот и пользуюсь словарем синонимов и уличным жаргоном в некоторых случаях.
А тетёха вышла из сокращенной "деревенщины". Необходимость заставила искать более короткое выражение.
Кстати, Катя и Инга стали более гибкими в этом отношении, поработав со мной.


Жень, а когда ГГ-ня рассказывала ГГ-ю о пользовании агрегатом, не вспомнила чью фразу я использовала в объяснении?


Часовой пояс GMT +4, время: 12:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot