Даш, про видео у Юры спрашивай. я за уменьшенную версию отвечаю :)))
переводить 10 сезонов - это слишком жестоко. а тот сериал надо посмотреть. ансаб есть, да? :р
кстати, начало 6-й серии это нечто. :6:

Так я у всех тут присутствующих спрашиваю.
Ага, есть :)

Я уже в предвкушении :6:

Огромное спасибо за проделанную работу:40:1

В первый пост добавлены субтитры к четвертому эпизоду.
ЗЫ. В связи с обнаруженной опечаткой в тексте песни заменены субтитры к первым трем эпизодам - просьба релизеру обновить на трекере.

Наши сегодняшние гости:
Спасибо всем, кто смотрит этот очень смешной сериал!
Пятый эпизод будет выложен в скором времени.

В первый пост добавлены субтитры к пятому эпизоду.
Спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Наши сегодняшние гости:
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0219/...e06fa92ff7.png

Юра, сериал смешной, потому переводится достаточно быстро. Главное сесть! :)

mai, Erena, спасибо и вам, что смотрите. Не думала, что у нас найдётся много ценителей такого рода юмора ;)))

Ну с "много" это ты загнула :11:
Хотя все относительно. Я тоже рада, даже если всего один человек отпишется :5:

Юра, если команда не против, то я хотела бы дождаться финального эпизода и перезалить сразу все, что еще будет исправлено в процессе работы ( а то могу запутаться :3:1)

Я не против. Там ошибка незначительная.

поблагодарило 12 человек. я столько не ожидала ;)
кстати, в 5-й серии название заклинания неправильное. надо бы тоже заменить.

надо не "Сладенькое", как я написала, а "Сладость". мой косяк