Меня больше удивляет, что подобное рабство в Таиланде воспринимается обыденно и в порядке вещей. Вроде двадцать первый век за окном... И говорит это о многом.

Спасибо за быстрый перевод. :c2568a5cf64ce1f8d6f Вы очень и очень радуете этим нас - очень любящих вас благодарных зрителей:2275bdbb48a852cffe9
Очень люблю тайские лакорны, особенно где месть, ревность и поцелуи в одном флаконе, хотя в я жизни не простила бы мужчину, который посмел унижать меня такими словами; что-ж до рукоприкладства - а уголовный кодекс в Таиланде не приняли, что-ли? Очень хочу посмотреть на героиню которая на угрозы главного героя додумается процытировать соответствующеи статьи и посмотреть как на это гг отреагирует.:36_2_13:

А как бедному народу еще расплачиваться? Хоть так. Кстаи, думаю, большинство нищего населения было бы радо такому рабству (еда, кров, спит с хозяином, может деньжат маленько подкинет).
Но конечно лучше без изнасилования.

Галя, большинство девушек из провинции за этим в город и едут. На заработанные деньги всю семью кормят. Я столько всего перечитала на эту тему, что сделала вывод - не хотела бы родиться в Таиланде :6:.

это да, мне заказчик один рассказывал, что (грубо) на 100$, заработанным одним местом, семья девушки (или парня) может чуть ли не полгода шиковать,

неужели такая там нищета?

Жень, такая. В лакорнах такого не покажут. По этому и торгуют в Таиланде своим телом, что можно быстро получить деньги за малое время (правда от получения заразы никто не застрахован, потому что они могут спать со всеми подряд).
Лакорны - это своего рода латиноамер.сериалы. Латина была придумана, чтобы скрасить жизнь беднейшему населению, у который хибарка 2х2 с маленьким окошком.
Лакорны - тот же принцип. Чтобы не показывать действительность которая и так ужасна.

Ух, ну и история!
Начинала смотреть скрепя сердце, уж оч. мне релиз не понравилася - не хотелось таких страстей.
Втянулась так резко, сама не заметила. Теперь вот "русские" серий закончились, приходится продираться сквозь английский текст, и получается препаршиво. Сложно! Буду ждать проду перевода.

Но лакорна конечно необычная. Главгерой - пердун старый, ну и гад! Я бы ему кишки вывернула наизнанку:18:1, такой засранец! Нуи в исполнении Джени просто лапочка! Ее очередная совсем не похожая на прежних увиденных мною героинь. Господи, что с людьми бесправие делает:40:1

Поняла, что тоже ежедневно благодарить Боженьку должна что живу не в Таиланде, и что моя мама никогда не совершит такого что ее...

Нравятся все добрые персонажи, а злых - ненавижу.
Дедульку же прибить готова еще с первой серии, причем с каждым разом накал усиливается и это желание становится сильнее.


Пс
В английской версии долг Нуи с матерью пишется как 3 млн, а в русской стал 30 млн... Где же правда?

Да с этой суммой мы тоже голову поломали. Дело в том что в первой серии карточный долг Рос ансабер перевел как 5 млн. А в следующих сериях, как 500 тыс. Мы решили сумму не менять и оставить 5 млн. Поэтому потом когда появилось 3 млн, было принято решение сделать 30 млн. А то как то получается нелогично, чего бы они делали такие лица, если стали должны всего 3 млн.

Вообщем я думаю это не принципиально. Главное они должны много, так что мать согласилась за такие деньги продать дочь.

Да, тутошняя главгероини мамаша вообще кадр. Когда она и после всего "доперла" все деньги (в 10й) в казино спустить, у меня на нее ругательных слов уже и не нашлось больше.
Но вторая "бабка", которая Кая мамаша - вообще на всю голову звезданутая змеюка. Редкая тварь!

Количество тварей на единицу несчастной главгероини, у которой однако с мозгами тоже сдвиг явно не в лучшую сторону произошел:6: (заразно видно) - пугающе:4:1


Вообще если сравнить издевательства на героинями в "Проклятом раю" и "В плену любви" - "Горький мед" держит уверенное первенство. Мало того, что Нуи низвели до уровни грязи и измываются морально и физически все 24 часа в сутки, так еще и геронтофилия отвратительна. Никогда еще до этого т н "чувства" героя не казались мне :28: Подозреваю дело в слишком круто замешенных отношениях (почти инцест) ну и личной антипатии

Вот интересно и как она его полюбила после всего этого?

Девочки, вы смотрели лакорн Дикий жар любви? http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7168 От этого лакорна мы с девочками были в свое время в шоке, я вообще не понимаю как там героиня после всего могла полюбить героя. По нему тюрьма и психушка плачет,ей к психиатру надо, а еще лучше надо было бежать от него со скоростью света...

Вот и я на всём протяжении этого шедевра не увидела любви Нуи. Вот Пурим, это да. Бью, значит люблю.

Во я попала! А мне лакорн понравился. Вот и решила его переводить. После всего, мне теперь аж страшно стало, на что я решилась. Складывается впечатление, что продолжать не стоит.

Если исходить логически, то там столькгомский синдром, + слишком сильная близость с потенциальным врагом (вон и следит, и от себя на пару минут отпустить боится), + мамочкины внушения, что "кадр ничего себе так да и с денежками", + собственные глаза и уши, что бабы виснут гроздьями, а если бы был завалященким и не плюнули бы...
А потом как-то все сами отвалились, что ж было делать бедненькой:1:

Хотя когда Пурин впал в резкую задумчивость по поводу своих чувств к Нуи я оч. серьезно удивилась. Чем она для него только не была, однако самым убийственным ей оказалась не "гравий" вместо бриллианта, не "порченная кровь", а "средство для снятия стресса".:6: Если после такого количества гадостей она без содроганий могла начать слушать комплименты я на самом деле уверена, что ее немного ... заразило духом того сумасшедшего дома:14:1

Оу, прода грядет? Бум читать подробненько, чего он ей выдавал:36:1

Мож по аналогии с ложкой дегтя? Правда тут не одна ложечка.
Или можно перевести на "Горькая сладость" или "Жестокий милый":5:

Между актерами нет искор, слишком большая разница в возрасте, да и сцены показывают не романтически (ну в основном), т.е. тут больше драма.
Насчет когда она в него влюбилась - когда стала его ревновать
Ну а он... начало мне вообще очень "Лолиту" напоминало, и конечно же будучи собственником и чудовищем он просто выбирал себе самку, безо всякой такой любви.
Так что я к пенсионеру без снисхождения. Изволил "втрескаться" на старости лет, да еще в такой извращенной форме проявляешь сие, будь добр - мозг расшиби от стену и фик тебе накусь выкусь все на блюдечке. Поумирай, пострадай, потом поглядим на поведение.

В 10й он все-таки свою гадость сделал. Каевы слезы меня растрогали, честно:3:1

Спойлер 7 серии