Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)
-   -   Следующая остановка - счастье / Next Stop, Happiness (Тайвань, 2009 год, 21 серия) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11528)

Лариса 26.04.2012 13:55

Не скажи, дети сейчас намного сообразительней нас.
Сужу по своей дочери 6,5 лет, а она по факту всего на год младше актера, играющего Сяо Лэ.
Как мать, растящая подобное чадо, могу сказать, что ничего из ряда вон с его стороны не было.
А дети одного возраста, воспитанные в разной среде, очень сильно отличаются в способностях мышления и жизненного опыта.
У И Цзянь была платоническая любовь. Она прекрасно понимала, что в его сердце все эти 6 лет живет другая. И ради нее он старался стать хорошим адвокатом. Со стороны И Цзянь было своего рода самопожертвование, на которое она добровольно пошла. Был, конечно, толчок от матери Гуань Си в виде слов, что так надо, но если б девушке не нравился Гуань Си изначально, вряд ли она согласилась бы на такой обман.

Блондинк@ 05.05.2012 17:27

У меня эта дорама пока определенного отношения к себе не вызвала... Начало истории показалось довольно банальным – испорченный парень + «правильная» барышня. Но финал 1-ой серии удивил… Несмотря на наивность, девушка быстро сориентировалась! Я подумала, что дальше события начнут развиваться в каком-нибудь непривычном ключе :2: Но ожидания до сих пор не оправдались :67: Пошла избитая колея – смертельная болезнь, расставание, амнезия… Услужливая память постоянно отсылает к другим дорамам (Ванесс защищал девушку от шайбы – калька с корейских «Цветочков»…, сексуальные домогательства отчима при полном попустительстве матери - чистой воды «Марс»…, встреча бывших возлюбленных, при которой «он» не узнает «ее» - «Позвони в звонок дважды»… и т.д. и т.п.) И все же, бросать дораму почему-то не хочется. Ванесс (за редким исключением) убедителен. Удается ему изобразить и беспринципного циника, и трепетно-влюбленного, и заботливого отца. Героиня очень мила. Даже то, что в каждой серии она хоть раз, но обязательно смахнет слезу, меня не особо раздражает :6: Видимо, я очень доброжелательно к «Остановке» настроена :2:

Ольга 05.05.2012 18:46

Я тоже во время просмотра часто ловила себя на мысли, что всё предсказуемо, да и о том, что всё будет ОК, постоянно напоминали вставляемые картинки, но всё равно я не могла оторваться, рука тянулась курсором к следующей серии и я переживала дальше вместе с героями. Всё-таки это заслуга актёров, вжившихся в свои образы и увлекающих нас за собой своими эмоциями. Причём актёры второго плана радовали не меньше главных-мальчик, игравший наравне со взрослыми, мама То Е и вообще жители деревни с "8 шагами пьяного мастера", засиявшая в конце ушастая бабушка-фея. Так что получилась отлично сыгранная, сделанная по всем законам жанра, мелодрама.

Лидия 07.05.2012 08:05

Как ГГ использовал все ситуации, если ему надо было выиграть дело.

Одно и то же дело по-разному изложить, работая на истца или на ответчика.

Ольга 07.05.2012 12:10

Цитата:

Сообщение от Лидия (Сообщение 874542)
Как ГГ использовал все ситуации, если ему надо было выиграть дело.

Одно и то же дело по-разному изложить, работая на истца или на ответчика.

Да, Лидия, я в эти моменты не могла оторваться от экрана - просто заслушивалась.)) Во время просмотра не раз приходила мысль, что классный адвокат - это искусство.

Elina 08.05.2012 04:54

Ну вот,не успела я к коллективным просмотрам))Начала смотреть дораму,пока что нравится,хоть и сюжет,на первый взгляд,примитивен)

Jukovka 10.08.2012 02:47

Посмотрела дораму на одном дыхании. Осталась в полном восторге. Даже амнезия тут очень в тему, не затянута и не раздражает, что редкое исключение. Расстроила только продолжительность финальной серии... хотелось больше :6:

Наталья 20.08.2012 22:55

отпадная дорама. смотрела не один раз. понравилось все. от актерского состава и до самого сюжета) супер.

Nicka 17.03.2013 23:16

У меня к дораме сложные чувства...
Начало понравилось (совсем начало, первые серии)
Потом подумалось, что она напоминает обучающее пособие для начинающего дораманиста =)
Ну, за такой короткий срок, с героями случилось, всё, что только может произойти в среднестатистическом ромкоме) Тут еще играет такой фактор, как колличество просмотренных дорам данного типа) Если их было немного, то особо начало не будет создавать впечатлений дежавю с другими )


Но все равно впечатления она оставляет хорошие)
И тут уж, она просто, не может не нравиться) Герои приятные, ребенок-прелесть, и даже мать героя исправилась (вот тут вообще крах цивилизации Особенно если вспомнить, Таинственный сад, например.

И еще можно было пару серий сократить, за счет "любит или нелюбит"...

Лариса 17.03.2013 23:19

Согласись, если сократить дораму, то меньше времени насладиться игрой мальчика. Малыш потрясно играет, особенно если сравнивать с тайскими отпрысками.

trish 04.05.2014 05:46

Что я пережила за 2 дня просмотра….это не передать словами…И слезы, причем, как печальные, так и радостные, и улыбки, и радость от главных героев, от их первой и такой милой любви….и все страдания героев переживала….и гнев был и бешенство….короче полный набор всех чувств.
Редко такие нежно-душевные дорамки попадаются!

Ну люблю я сказки про Золушек…про богатеньких мальчиков-плохишей, которые влюбляются в бедных, но очень старательных, умных и работящих девушек….и становятся теми самыми прекрасными принцами, о которых мы все хоть раз в жизни мечтали (вот попой чую, что таких дорам навалом…но как их найти среди такого множества азиатского кино??) …..А если герои ещё и красивые, да ещё и искры между ними, и одевают героев знатно и красиво….то все, я пропадаю с такой дорамой на 2-3 дня. (Вот сегодня муж сардельки варил…и бурчал, под нос, как он Корею с недавнего времени не любит…да и всех узкоглазых….А дочка ему подпевала…хотя сама заразка, больше чем я дорам посмотрела.)

Сначала про главного героя….
Когда подружка, которая присоветовала этот сериал, мне написала, что посмотрев эту дораму, я влюблюсь в актера, который Ваннесс Ву….да ещё буду с безумным взглядом все про него в инете искать,Я не поверила...Да и вообще этого Ваннесса я в глаза не видела….поэтому не поленилась и пошла искать чи хто такой Ваннесс..Увидев фото я даже немного расстроилась…ну совсем не мой типаж…ну да…высокий, накаченный….но совершенно не интересный…….Вот кто бы знал, что с первой серии он зацепит меня так, что я буду сутками искать в инете его фотки, видео и аудио…
В дораме я все сцены с ним, просматривала по два раза…сначала сабы читала, а потом на моську смотрела.
До чего же Шикарный мужчина…с большой буквы!! Сколько же в нем таланта и красоты…Это конечно, надо видеть…
Героиня:…Ну что тут скажешь….Приятно, очень приятно смотреть на красивых героинь…Реально красивых…а если при этом она ещё и умничка…и рис у нее во время еды из носа и рта не вываливается, и комнату она не засирает…Это в двойне приятно…
Дитенок:…..Ну тут даже слов нет…ЛЮБЛЮ Я АЗИАТСКИХ ДЕТЕЙ АКТЕРОВ!!! Хлопаю им стоя….Умные, милые, талантливые звездочки. и всегда знают как помирить главных героев....

По дораме:
Мамочки дорогие…сколько же тут нежности, сколько любви…сколько целовашек…
Про бурную постельную сцену…даже слов нет…Сидела с открытым ртом и периодически мимо рта сигарету проносила.(пересматривала цать раз)
Смотрела я, вообще не отрываясь…ни на сон ни на школу, ни на проверку домашней работы у дитенка…ни на что…
С первой серии мысли только об одном были «Ну и что там дальше? Чего сейчас произойдет»
Самая для меня болезненная сцена была, когда герой шайбы телом отбивал…У меня такое чувство было, что швыряли эти шайбы в меня……
Про болезнь героя смертельно-несмертельную опущу момент...

Общий итог
: Рекомендую всем обязательно смотреть..!! Где-то прочитала, что эта дорама в общем рейтинге тайваньских дорам занимает второе место. Теперь мучаюсь, не сплю ночами…Хочу найти ту, что на первом месте…


P.S. Хочу пару слов сказать чем меня удивил Тайвань.
1) Представляете!! Они спать ложатся в пижамах и ночнушках…а не в том, в чем 2 дня по городу гуляли.
2) В Тайване есть секс!! И, блин какой красивый!!
3) Там тоже много фактурных мальчиков!!!
4) За стол они в верхней одежде не садятся.
5) Много, где читала, что режет слух их язык…особенно после Кореи. (вообще не заметила, хотя все с сабами смотрю)
6) Романтики у них однозначно больше.

Из минусов:
1) Палочками рис они ржачно едят… (подносят тарелку ко рту и быстро-быстро палочками перебирают…как буд-то бульон ими пьют)..я угорала с их трапез.
2) Родственники, а именно мамы, папы…и.т.д….Это полный ппц…Крикливые. Лезут куда не надо…да и вообще прихлопнуть их хочется.
3) Везде читала, что Тайвань в отличие от корейцев богата на показушные проявление чувств….Вот честно в дораме «Дьявол рядом с тобой»….это очень заметно было…и отвращало..от просмотра…в Обреченном любить тебя (не считая островитян) и Остановке счастья…этого и в помине не было.
4) Концовки!! Тут не надо думать и догадывать че и как все будет…Тут все предельно ясно..свадьба, секс, дети…
4) Я скачала все, что нашла по Тайваню…ну почти все (ориентировалась на отзывы)….И кажись я влюбилась в Тайвань, почти так же как в Корею…
Возможно, я и не права…т.к. сужу только на основе 3-х просмотренных дорам, но пока я просто в восторге от Тайваня.

А ещё!!! У меня новый любимка (ну не люблю я слово Опппа...) появился...тот который Ваннесс...Влюбилась сразу. безоговорочно, и навсегда!!!

Лариса 04.05.2014 20:12

Дорама действительно цепляет, хоть Ванесс, в просмотреной мной первой с ним дорамой "Сад падающих звезд", совсем не нравился.
Эту дораму взялась редактировать, кажется, с 7 серии, при этом предыдущие не смотрела перед редакцией. Но зацепило так, что я стала их смотреть в процессе дальнейшей редакции. Первые серии принципиально не редактировала заново, хотя знаю о промахах как титрах, так и в тайме, т.к. там работала группа, которая в последствии отсоединилась от Альянса. Добивали Остановку уже благодаря энтузиазму болгар, которые позднее стали переводить, но закончили раньше нас, и мы воспользовались их трудом перевода. Дорама того стоила.
Что касается актеров, они не подвели. А мальчик... это единственный актер в своем возрастном контингенте, который поразил всех, кто смотрел с его участием дорамы. Это прирожденный актер, а-ля Леонардо Ди Каприо (его роль в Санта-Барбаре).
Что еще может зацепить в тайваньских дорамах... "Лето мыльных пузырей/Летнее желание", наверное. Меня зацепил "Марс", но однозначно, не все прониклись психологической нагрузкой этой дорамы.

galya1981 04.05.2014 20:54

Мне Ванесс тоже после этой дорамы понравился.
Я смотрела и китайские дорамы, но пришла к выводу, что мне ближе Тайвань, там красивее актеры (хотя Ванесс по-моему туда 10 лет назад приехал), и у меня даже есть желание туда съездить (вот в Китай не тянет совсем).

Ольга 04.05.2014 21:15

trish, с удовольствием прочитала Ваши-твои (ненужное зачеркнуть)) впечатления, узнала себя во многих моментах. Сейчас смотрю с Ванессом 80-серийный "Любимый шоколад" (я уже на 52!)- это, конечно, не "Остановка", но есть нежные сцены и прикольные ситуации, немного прекрасного тела, и я опять лазила по сети в поисках фото и видео. Но "Марс", "Лето мыльных пузырей" и "Чёрный и белый" посильнее будут, так что тоже советую.

trish 05.05.2014 02:26

Клип по дораме "Следующая остановка счастье"

http://www.youtube.com/watch?v=MGnz0uTXKjI

Любимый шоколад, я тоже смотрела. Сразу после "Остановки.."
Смешная дорамка, но серий реально больше чем надо....Это была первая такая многосерийная дорамка...И под конец я уже через силу смотрела...И мне в первые было все равно кто с кем останется...Или же не останется...

Лето мыльных пузырей в процессе просмотра)) А "Марс", в Ближайших планах...Собственно в ближайших планах штук 20 тайваньских дорам))) Осталось только время найти)))


Часовой пояс GMT +4, время: 16:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot