Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14593)

Nicka 27.09.2012 10:41

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 969418)
Ладно, у меня сестра старшая вообще Рэйни не особо жалует) После "Дьявола рядом с тобой" зовёт её не иначе как Усатая девочка:74:

:6: Моя мелкая так же зовет и тоже после Дьявола... Весь сериал сидела и спрашивала, "а почему пластику они делают, а усы выщипать не могут?" Больше с ней ничего не смотрю...)))) Но Рейни всё равно считаю красивой...Странно, во всех работах, что с ней смотрела, она везде считается "ни о чём"... (кстати, именно здесь заметила, что у Рейни есть фигура...всегда думала, что у нее подростковый склад)

Виктория 05.10.2012 21:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.


http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

ferina 26.10.2012 12:19

С удовольствием посмотрела дораму.
Рейни Ян повзрослела и научилась играть, а Джозеф Чан просто шикарен в своей роли. Очень понравились главные герои, что положительные, что отрицательные, жаль только друга детства Сяо Ру почти не раскрыли, незаконченной получилась его линия и даже лишней, но законы дорам суровы: у героини обязательно должен быть выбор.
Рейни очень люблю, но до этой дорамы не всегда её игра впечатляла. Приятно было наблюдать за её героиней, а все эмоции были достаточно убедительны. Тем более, в этом сериале наконец нормально сумели показать её красоту. До этого как-то не очень её героини выглядели, что внешне, что внутренне, а здесь героиня Рейни - просто чудо, в которое невозможно не влюбиться: добрая, но не настолько, чтобы просто так простить врага, отзывчивая, но ровно настолько, насколько она может быть действительно полезна в той или иной ситуации, достаточно эгоистична, чтобы отбить парня и быть счастливой с ним. Под ногами не путается, когда понимает, что ничего сделать не может, но зато всегда может поддержать в нужный момент. При всём при этом - девушка ещё и умная, что вообще редкость для тайваньских и вообще дорам.
Главный герой. С него ухохатывалась по полной. Сначала создаёт впечатление холодного и отчуждённого человека, но на самом деле - это большой ребёнок, которому в детстве не досталось любви и теперь он отрывается на всех по полной. Тем более спокойным и уравновешенным он кажется только первые пару серий, а дальше... Очень понравилось и повеселило, как он порхал над своей девушкой, когда понял что влюбился, и как отгонял всех соперников, кого прицельным ударом в челюсть, кого метко сказанным словом.

mblack 30.10.2012 03:22

Вот полностью согласна с предыдущим комментарием. Давно не получала такого удовольствия от просмотра тайваньской дорамы. В последний раз пыталась смотреть "Ангел Ян Гуан" с Рейни, просто жесть какая-то, а не героиня. Стиль ужасен, персонаж туп до невменяемости... короче.. не смогла. А тут такая прелесть все герои. И смотрю не отрываясь без перемоток. Огромное спасибо, что переводите такую чудесную дораму! Язык перевода просто бесподобен! Наслаждаюсь от души!

Daleko 31.12.2012 15:11

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

haruha 30.03.2013 23:21

скажите, пожалуйста, дораму забросили? :74:
осталось ведь всего 4 серии, интересно же досмотреть, чем всё закончилось.:40:1

Somoon 31.03.2013 00:32

Не-не, доделаем, конечно, дорамку!
Вот по срокам... у переводчика со временем совсем туго((((
Но 15 серия готова на две трети)

Somoon 20.05.2013 22:06

В первый пост добавлены субтитры к 15-17 серии.
Приятного просмотра!

Rufina 20.05.2013 22:14

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0520/...fd8164ea0e.png

Антонина 08.07.2013 15:29

Очень понравилась дорамка. Сначала меня как-то не зацепил главный герой, но потом он меня очень покорил. Наоборот не смазливый, а чувствуется в нем настоящее мужское начало. Пересматриваю отдельные моменты с удовольствием. :46:1


Часовой пояс GMT +4, время: 04:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot