Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

Спасибо ОГРОМНОЕ за ваш нелегкий труд!!!
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ждем последнюю серию :40:1:36:1:40:1

блин, я наверное озвучу имеющиеся 17 серий, прежде чем увижу 18ю... ух...

Сегодня будет ))) Если успею )))) Не нервничайте ))) А что озвучивать собрались? ))

сериальчик этот, нельзя? я уже работаю потихоньку на "обречён любить тебя", ну а этот как неплохую вариацию на тот фильм - просто обязана... кстати. не могли бы выделить текст песни со словами " у нас с тобой судьба одна всем глупо жертвовать всегда" выделить в отдельный файл? а то хочется спеть а потрошить ваши искусно сшитые субтитры жалко.

Да можно, почему нет. Нам потом ссылку киньте. Заценим. У нас раздел озвучки Друзьями в кинотеатре есть :))

Текст песни:

Спасибочки! осталось только инструментальную версию найти, или сделать..

В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии.
Перевод дорамы завершён.
Спасибо всем, кто терпеливо смотрел с нами.
Огромное спасибо, как от дезертира, от меня всей команде. Перевод получился очень яркий и живой :)

Оставайтесь с нами... и...

Команде огромное спасибо. Теперь можно и за просмотр садиться. Еще раз спасибо всем, кто работал над дорамой. Вы большие умнички!!!

http://cards.inet.az/source/cards/bi...omerci-big.jpg Огромное спасибо всем, кто трудился над этой замечательной дорамой)

С завершением! Огромное спасибо!