Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)
-   -   Великолепное наследие / Shining Inheritance (aka Brilliant Legacy) (Корея, 2009 год, 28/28 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3680)

EGEE 25.12.2011 12:50

Удивительно )) сколько людей, столько и мнений))
Мне Великолепное наследие нравится намного больше чем Услышь мое сердце и Король выпечки.

Беата 25.12.2011 15:13

Я не говорю, что сериал плохой, хороший, но по мне его растянули слишком. Мне кажется 20 серий было бы достаточно, с лихвой даже. Иногда очень хотелось прокрутить слегка, и то и дело подлавливал себя на том, что не помнишь, что конкретно было серий 5 назад, события идут так, что путаешься в их последовательности(а это не хороший признак). А ещё у меня было дежавю от сериала Роман, типичная ситуация. Богатый отпрыск, который в одночасье теряет всё и опускается на дно, испытывая при этом все напасти человечества(разорившийся отец, самоубийство, семейные проблемы), но не теряет боевой дух и борется не смотря ни на что(разве что пол героя отличается). Кстати там казаось, что надо растянуть сюжет до серий хотя бы 20, хотя там и на 30 есть куда тянуть. К Услышь моё сердце и Ким Так Гу у меня тоже есть претензии, но их хотя бы не возносят до небес, как шедевр всех времён и народов. Смотрибельно(я про ВН), но не настолько высоко, как его пытаются представить. Кстати насколько я поняла из общей статистики, у нас сериал прошёл не плохо для зрителя, но и рядом не стояло с реакцией корейского зрителя, средненько в сравнении, ажиотажа не было.

Лидия 13.01.2012 18:24

Ну очень понра дорама. Я так надеялась, что актер, сыгравшего ГГ, станет любимым. Не стал. Обычный. Но очень понра второй герой. Просто влюбилась в него. Такой любящий, понимающий. Мало мне так нра вторые герои.
Очень нравоучительная, прямо библейская дорама.

galya1981 24.01.2012 12:18

Я хотела бы поблагодарить всех кто работал над этим проектом. а в особенности тех, кто переводил песни (перевод - это нечто - я в восторге)

hayatohiroshi 06.03.2012 21:31

Всё-таки очень хорошая дорама. Молодцы Альянс, что берутся и за длинные проекты вроде Наследия и Smile, you))

Oksana-chan 13.03.2012 21:35

Долго лежала дорамка, все не решалась посмотреть...а зря! Понравилась!!!! Спасибки большое за перевод! Актеры очень порадовали!

marusa 29.05.2012 21:57

Нахожусь в процессе просмотра. Напрягает количество серий - 28 все-таки много. Очень растянут сюжет. Те 3 серии, что я посмотрела можно было спокойно уложить в одну. Но уже начинает интриговать закрутка сюжета.
мысли:
По идее Ын Сон и Хван образуют вместе главную пару. Но пока, что Хван и Сун Ми вместе. А у ГГи намечаются отношения с парнем, который ей всечески помогает. Как? Понятно, что из каждой пары -1. Но так жалко, ведь пары изначально хорошие...
Наврное, это самый интересный на данный период момент дорамы: как все будет расскручиваться дальше


мысли 2:
Я в шоке от такой матери! Чего греха таить, я прокрутила некоторые моменты, поэтому не до конца поняла, кто кому кем приходиться... как я поняла, что это второй брак для обоих родителей и дети от первых браков. Но все равное, бросить пусть и не родных, но своих детей ужасно!!! Ладно старшую дочь, но мальчика, больного аутизмом! Да еще увезти подальше из города и выбросить как ненужного щенка! Это просто верх бесчеловечности.
Угрызения совести матери, ее секундные моменты раскаяния - ничто не в состояние ее оправдать, она уже погубила себя, да и дочку тянет за собой.
Не знаю как относиться к персонажу Сун Ми: вроде бы она хорошая, добрая, милая, искренне переживает за свою семью. Но при этом прятаться от сестры, пусть и порицает поступки матери, не выступает против...думаю я только через пару серий определюсь со своим отношением к этому персонажу
Хван - прошло 3 серии, а так и не поняла кто это, как его персонаж не очень раскрывается за эти серии, кроме того что он очень высокомерен :)

Xiao Mei 29.05.2012 22:15

Там в началале передоз от бабульки... я уже было думала, что сериал про неё. А дальше ниче так.

marusa 02.06.2012 02:25

Я таки настроилась - 24 серии.(с чего взяла, что в дораме 24 серии, так и не пойму) Смотрю честно, прокручивая, по сути ничего не упускаю, но хоть не так затяжно. Еще 4 серии... Не, дорамка хорошая, вот только больно длинна, расстянутая: действия 4х серий легко можно было уложить в одно.

S0NY 02.06.2012 02:30

А я начала смотреть, и, так и не дождавшись нормальной актерской игры от Сын Ги, бросила на середине..:68:


Часовой пояс GMT +4, время: 21:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot