Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Горький мед / Bitter Honey / Nam Pueng Kom (2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9802)

Лариса 30.11.2012 16:14

Вот тебя зациклило на тапках.
Принято у них так, чтоб не подметать лишний раз. В богатых домах, чтоб пол не царапался. А в бедных, наверняка типа соломы под ногами, там подметать не надо.
А уж купить бедняку тапочки - это предел возможного, он лучше рис себе купит.
Кстати, а Палящем солнце был момент с водой, когда мальчик просил и ему отказали. Не заслужил\беден.

galya1981 30.11.2012 16:54

Мне вот в 11 серии жалко стало Пурима. Ну не знал он до этого любви.
Любовь к Рос исковеркала у него само понятие любов (тогда он о ней зботился, а она кинула его, типа не это главное, а деньги).
Что же 2 серии-то будут показывать?
Блин, но всё равно Пуриму с тещей не повезло. Все деньги проадит в казино.

Лакорн интересный, хотя гл.герой - не герой моего романа.

Бонист 01.12.2012 23:48

А мне нравится Пурим :3:1 Хоть и хочется треснуть за некоторые его словечки бетонной плитой (кирпича будет мало). Но мне жалко его. Он запутался. Настроился на месть, а тут бац - и любовь. Может кому-то она кажется странной, но уж какая есть. Мы не выбираем кого любить, когда любить и где любить. Мне кажется она ему понравилась, ещё когда первый раз увидел. А потом одно за другим, и он уже не смог остановится. И хоть тресните, не увидела, чтобы Нуи слишком уже сопротивлялась. Могла бы хоть для вида выцарапать ему глаза. Но нет. Прошёл день и она уже ревнует )))

Кстати, никто не знает, сколько лет актрисе, играющей Дао? А то в одном лакорне она почта юная и нопорочная дева, а в другом уже маман довольно взрослой девицы.

Больше всего мне паренька жалко :4:1 Он готов принять и простить, а она...

oksimoksi50 02.12.2012 00:12

только не говорите мне что она останется с Пуримом

galya1981 02.12.2012 00:29

Цитата:

Сообщение от oksimoksi50 (Сообщение 1042541)
только не говорите мне что она останется с Пуримом

Кто?
С Пуримом будет Нуи (она ж вроде уже беременна)

Лижбет 02.12.2012 00:35

Цитата:

Сообщение от Бонист (Сообщение 1042521)
А мне нравится Пурим :3:1 Хоть и хочется треснуть за некоторые его словечки бетонной плитой (кирпича будет мало). Но мне жалко его. Он запутался. Настроился на месть, а тут бац - и любовь. Может кому-то она кажется странной, но уж какая есть. Мы не выбираем кого любить, когда любить и где любить. Мне кажется она ему понравилась, ещё когда первый раз увидел. А потом одно за другим, и он уже не смог остановится. И хоть тресните, не увидела, чтобы Нуи слишком уже сопротивлялась. Могла бы хоть для вида выцарапать ему глаза. Но нет. Прошёл день и она уже ревнует )))

Именно так и есть, он признается, что влюбился в неё с первого вгляда

galochka 02.12.2012 01:19

Не знаю как "влюбился" с первого взгляда, а возжелал уж точно. Иначе чего спасал из-под кредитора:6:

Цитата:

Сообщение от Бонист (Сообщение 1042521)
И хоть тресните, не увидела, чтобы Нуи слишком уже сопротивлялась. Могла бы хоть для вида выцарапать ему глаза. Но нет. Прошёл день и она уже ревнует )))

Ревнует - потому собственница. Видеть как он заигрывает с Янг, когда только что ей строил куры - не слишком то приятное зрелище. И кстати, чего это Пурима тогда понесло? Глядишь, и Янг бы в своем уме осталась, не давай он ей поводов и надежд на "разделение постельки":6:

А насчет сопротивления Нуи. Вообще-то она постоянно сообщала ему что ненавидит, и пронесет свое чувство через года. Иначе сопротивляться (кроме как бежать в финале 6й серии, по поводу чего она здорово сглупила конечно) - ей было нельзя. Там что ни слово, что ни поступок - к стенке на расстрел и добавка повинностей.
Пурим был конечно изрядным гадом. С такой любовью и врагов не нужно:18:1

Лариса 02.12.2012 15:00

Зато почти 3 серии свою любовь доказывал. Точнее, ему помогали доказывать глупыми детскими выходками.
Все лакорны стрельбой заканчиваются, или мне так везет?
Да всё он понял. Не принято у них чужих детей воспитывать, поэтому сам приложил руку к их воссоединению.

galochka 02.12.2012 23:27

Лариса:6: Но он же совсем другое обещал, и даже не морщился.

Девочки, по моему это один из самых обсуждаемых лакорнов форума. Могу ошибаться, но одно это несомненно говорит в пользу того, что проект удался - и в Таиланде, и в России (т.е. и переводчики не промахнулись)

Кто интересовался гипотетическим возрастом умницы Дао? Заглянула в вики. Актриса Sinitha Boonyasak 1979 года рождения, т.е. "тридцатник" перешагнула. И в лакорне вероятно играет свой собственный возраст


yuliya_z86 07.12.2012 02:03

Потрясающий лакорн! Осталось всего две серии, но так распереживалась, что заглянула в последние 5 минут 13-й серии...)))
Ну, что сказать, дамы и господа? Это щедевр! Всем, кто любит тайские страсти по полной программе - сюда! С первой же серии поняла, этот лакорн пойдет в разряд любимых, наряду с Покинутым раем и В плену любви.
Гг-ня - очень милая, достаточно логичная и неглупая. Актриса очень симпатичная, так плачет красиво, что, подозреваю, сценаристы решили использовать это по полной. Гг-й - в принципе тоже логичен. Заигрался мужик в месть, поздно понял свою любовь. Но у него есть хоть какое-никакое оправдание, а обычно ж вообще в лакорнах месть из пальца высасывают.
По поводу его возраста - ничего он не старый! Нормальный мужик, в полном расцвете сил. К тому же умный, богатый и опытный. Да мало найдется девушек, которые смогут устоять! А актер так вообще супер - красивый зрелый мужчина. Жаль больше его нигде не видела. На мой взгляд, его игра выше всяких похвал - он один полфильма вытянул, хотя и остальные неплохо сыграли.
Так что смотреть очень рекомендую. Не понимаю вот только тех, кто ругает лакорны за жестокость. Ну... Эт жанр такой! Не нравится - не смотрите)))

Вообще, мне показалось, что здесь много романтики. Особенно во второй половине. А сцена на кухне (когда у них были в гостях Дао и Сантат после съемок рекламы) - вообще очень милая. Пурим так нежно обнимал Нуи, убеждая ее, что она уже влюбилась в него, и она совсем не была против, не кричала и не вырывалась! Я вот думаю, он тогда уже в нее влюбился, просто с непривычки и не понял этого.
И та самая сцена (ну, понимаете...) тоже необычно подана. Кай рисует ее портрет. Вот он оттеняет румянец не щеке. А Пурим в этот момент целую эту щеку. Вот Кай проводит кистью по губам. А там как раз поцелуй. Мне лично понравилось - и красиво, и неизбито.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot