Дорогой Галилео / Dear Galileo (Таиланд, 2009, фильм)
 

Дорогой Галилео / Dear Galileo

Страна: Таиланд
Год: 2009
Жанр: драма, комедия, романтика
Режиссер: Nithiwat Tharatorn
Trailer (thai)
Teaser (engsub)

В ролях:
Chutima Teepanart / Jarinporn Joonkiet / Ray McDonald

Сюжет:
Это история о двух подружках, Черри и Нун. Одна хочет сбежать от учебы, вторая - от любви. Они решают отправиться в путешествие по Европе, где собираются подрабатывать официантками. Их цель - город, где родился Галилео.

СКАЧАТЬ ВИДЕО

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Переводчик: Za-za
Редактор: Annyti
Тайминг: Za-za

В первый пост добавлены субтитры! Спасибо большое Za-za за перевод и исправление тайминга)

Ну что, поздравляю!
:005cd84612023aa0908
Сегодня вечером гляну на Пизида :))) Я долго его ждала:)

И от меня вам Большущее спасибо за перевод :5:



С трудом сегодня дождалась вечера, чтобы посмотреть это чудо :46:1

За что же я все-таки так люблю Таиланд?.. )))

Мне ОЧЕНЬ понравилось :46:1 Приключения, романтика, комедия. Главные героини - такие милые ))))) И как актрисы тоже отличные :19:1
История интересная, а главное - жизненная. Повседневные трудности жизни двух девушек хорошо отражены. Стирка, готовка, постоянные трудности с деньгами( а куда без них)) ).
Столько достопримечательностей в одном фильме ^^ Можно за раз увидеть несколько стран :1:
Черри конечно та еще лиса. История с подделкой подписи ее ничему не научила...
А тайцам разве не нужна виза во Францию\Англию\Италию?

Теперь тоже буду решать вопросы "методом Галилео" :6:

Ань, если вдруг найдешь еще что-нибудь с Чутимой - дашь знак? ^_^

Досмотрела. Мне очень понравилось, потихоньку приобщаюсь и к Таиланду:)
Спасибо переводчику и редактору!:05b4d72471e5e7d3098
Переводите больше тайских фильмов :)

Спасибо за такой развернутый отзыв))) я тоже думаю, что фильм очень жизненный получился. по сюжету напоминает какой-нибудь фильм сестер олсен, но тут все как-то глубже, правдивее. грустно, трогательно, как и в жизни)
думаю, они получили Шенгенскую визу, а с ней уже по всей европе ездили :) хотя в Англию там же другую нужно...:8e12b96d087ec7ce563 Может, они получили английскую визу, а потом с ней по Европе катались)) там уж как-то можно - получаешь визу в одну страну и можно ездить в любую)
если найду еще что-нибудь интересненькое, обязательно подам знак :))) сейчас еще только сезончики с ней закончим :)

Вам спасибо за субтитры к этой замечательной вещице ^^

Ну с другой стороны это же просто фильм)) Не обязательна стопроцентная правдивость...
Во Франции не продают лекарства без рецепта врача? Ууужас. Мерзкий фармацевт, никакого сострадания к людям :18:1 "Fuck you" :6: Молодец Черри, правильно сделала :6:
Нун тоже понравилась. Улыбкой напоминала японскую актрису из "7 дней отца и дочери".

А Писит ну совсем на тайца не похож... Я так поняла, он воровством подрабатывает иногда? ( при первой встрече из-за пазухи много продуктов вытащил )

Да,я тоже, когда посмотрела, сразу подумала, что она похожа на Арагаки Юи!)))
Почему Писит не похож на тайца? а как выглядит среднестатистический таец?)) они могут выглядеть совсем по-европейски))
и нет, я думаю, он честный малый)) такой сознательный, пофилосовствовать любит...)

Среднестатистические тайцы.. они такие.. загорелые обычно)) И редко кого увидишь вот с такой вот небритостью ))) Да и имя у него нехарактерное для тайца "Ray McDonald"

Ну он так расплывчато говорил о том, чем занимается... Поэтому не очень я ему доверяла ))

Имя я тоже заметила)) ну, может, он какой-нибудь американец тайского происхождения)) или англичанин? или француз?...:12:1

Спасибо за фильм!
Такой легкий, душевный, жизненный.
Понравилась "приближенная" манера съемки, благодаря этому эффекту "следования по пятами" есть ощущение, что ты внутри мирка этих девушек.
Черри, конечно, своими поступками малость подпоганила впечатление от ее героини, хотя в действительности ее типаж довольно распространенный.

хороший фильм. легкий) отвлек. спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!