|
Любовное письмо / Love Letter / Leo-beu Le-teo (Южная Корея, 2003 год, 16/16 серий)
Вложений: 2
Любовное письмо Love Letter / Leo-beu Le-teo Страна: Южная Корея Год: 2003 Жанр: романтика, мелодрама Количество серий: 16 Режиссёр: Oh Kyung Hoon Сценарист: Oh Soo Yun Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=Rqzd4yiep2I http://www.youtube.com/watch?v=SWjk9...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=WgaTpsnjiKI&feature=fvw В ролях:
От сценариста «Осень в моем сердце» и «Зимняя Соната»... «Любовное письмо» – еще одна дорама, которая не оставит вас равнодушными. У дорамы схожая атмосфера с историей из «Осени в моем сердце», и можно провести параллели между любовными сценами и отношениями главных героев. «Любовное письмо» тоже отличается красивой любовной историей и очень яркими образами героев, которые воплотили на экране Чо Чжэ Хён, Чи Чжин Хи и Су Э. Младенцем Ли У Чжин (Андреа) был оставлен матерью на попечение тети, которая его ненавидела и издевалась над мальчиком. Андреа тогда очень любил сказку о волшебной веревке, которую Бог спустил с неба для спасения героев, и верил, что придет время, и Бог протянет такую же спасительную веревку ему. Однажды в его жизни появляется дядя-священник, который, узнав о тяжелой жизни мальчика, забирает его с собой. Андреа растет при церкви, окруженный заботой и вниманием, и мечтает посвятить себя служению Богу, как дядя. По прошествии нескольких лет в церковный приют приезжает Чжо Ын Ха, осиротевшая после смерти родителей. Поначалу у ребят не все идет гладко, но скоро они становятся лучшими друзьями. Чуть позже Ын Ха понимает, что любит Андреа. Но в день, когда она собирается сказать ему о своих чувствах, Андреа признается ей, что решил стать священником. Ребята вместе поступают в колледж, где знакомятся со студентом Чон У Чжином. Но одинаковые имена далеко не единственное, что есть общего у Андреа и У Чжина… Смогут ли все трое на пути к своему счастью пройти через ложь, боль и предательства, остаться верными своим идеалам, сохранить дружбу и любовь? Эта дорама обязательно понравится всем, кто верит в светлую и чистую любовь... Забавный факт:
Love Letter OST:
Скачать видео::
Переводчик: Medea8 Редактор: mirnaya Тайминг: Marissa За постер благодарим Mike |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Я в плену у этой дорамы!!! Обалденная вещь!!! Столько чувств и эмоций!!! Смотря ее, понимаю, что именно такую дораму мне очень хотелось посмотреть. Нежная, волнующая, размеренная, без резких переходов, хотя события развиваются достаточно быстро.
Только смотря такие вещи, испытываешь настоящие переживания за героев. Как будто погружаешься в их мир. Всех трех героев уже сильно люблю. Переживаю за каждого. Актеры подобраны отлично! После третьей серии уже с платочком, мокрым от слез. А музыка.... просто потрясающая! Она, вроде, и незаметна, но проникает прямо в душу. Medea8, огромное спасибо, что переводишь это чудо!!!! Только не забрасывай, умоляю! |
Love Letter OST
01. Chun Gook Eh Ee Byul (Ending Title) - Tri-Be 02. Sarang Eul Mid Na Yo (Andrea Theme) - Tri-Be 03. Nuh Reul Wi Han Gi Do (Eun Ha Theme) - Han So Hyun 04. Huh Rak (Jung Woo Jin Theme) - Tri-Be 05. Geu Gyuh Ool Eh Gi Uk - Kim Eun Hee 06. Noon Boo Shin Nae Ga Dwel Ddae Gga Ji - Tri-Be 07. Ending Title (Piano Instrument) 08. Andrea Theme (Violin Instrument) 09. Jung Woo Jin Theme (Guitar Variation) 10. Andrea Theme (Guitar Variation) 11. Geu Gyuh Ool Eh Gi Uk (Guitar Variation) 12. Ending Title (String Variation) |
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-9 сериям.
Всем приятного просмотра! |
На http://samjogo.ru/publ/1-1-0-6 нашла рецензию на нашу дораму:
...Сюжет драмы довольно незамысловат. Возможно, кто-то скажет, что подобные истории вовсе не оригинальны. Да, наверное, это так. Но для меня драма оказалась интересной потому, что именно она открыла мне корейского актера Чи Чжин Хи (исполнитель роли Чон У Чжина), который просто покорил меня своим талантом. Он сумел создать многогранный образ человека, разрывающегося между любовью, дружбой и ненавистью. Глядя на него, понимаешь, что он вовсе не играет в эти чувства, он их переживает и заставляет зрителя сопереживать именно ему, главному «злодею», а вовсе не простоватому душке-Андреа. Чо Хён Чжэ (исполнитель роли Андреа) просто теряется на фоне Чи Чжин Хи, хотя сыгранный им характер тоже дает актеру массу возможностей для раскрытия своего дарования. Главный герой остался каким-то серым и ненастоящим. Основной задачей Су Э, исполнительницы роли Ын Ха, было красиво страдать на глазах зрителя. С этим она вполне справилась. Несмотря на некоторую заштампованность Love Letter, на мой взгляд, вещь очень достойная. И если вас не пугают обычные атрибуты корейской драмы – слезы, болезни и страдания – то я все же советую её посмотреть. ... От себя: Подписываюсь под каждым словом!!! Тоже открыла для себя Чи Чжин Хи и очень рада, что у нас есть проекты с его участием. Обязательно их посмотрю, т.к. играет он здесь великолепно. Героя Чжин Хи начинаешь ненавидеть по ходу дорамы. И страшно подумать до чего У Чжин дойдет в итоге в своей борьбе за женщину, которая не может его полюбить. Но и перестать его любить я не могу. У Чжин покорил меня с первых серий и до сих пор я на его стороне! |
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-15 сериям.
Всем приятного просмотра! |
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершён. Всем приятного просмотра! Ириша, Марисса, спасибо вам огромное за работу!!! :c2568a5cf64ce1f8d6f |
Внимание! Субтитры прошли итоговую редакцию. Пожалуйста, перекачайте архив.
Всем приятного просмотра! |
| Часовой пояс GMT +4, время: 08:11. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot