Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6795)

ikusei 19.01.2011 05:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

Sosha 22.01.2011 12:28

встреча в кино 4-х)))))))))))))))
это ж надо так :6:

ээээх, в 16-ой серии... воссоединение... я вапшэ :36:1

"Мне пойти сказать, что мы встречаемся?!" :6:

блЫЫЫн, я обожаю, когда смущаются от чувств к друг другу :46:1

Asema 16.03.2011 13:45

Спасибо за работу!!! успехов!!!

ikusei 20.03.2011 17:24

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 серии.

Sosha 21.03.2011 09:36

как меня повеселил момент в 12-ой серии про недержание :6:
- говорите тише.
- а чего здесь стыдиться?! пусть знают все!

:6:

kot222 03.04.2011 09:42

Спасибо команде что не забросили меддораму. Удачи. Sosha вся надежда только на тебя, еще одну меддраму возьмем? :1:

Sosha 03.04.2011 09:54

Цитата:

Сообщение от kot222 (Сообщение 613173)
Спасибо команде что не забросили меддораму. Удачи. Sosha вся надежда только на тебя, еще одну меддраму возьмем? :1:

А зачем её забрасывать? Очень ничёшная дорамка. Если бы не романтика обоих пар, то я бы ещё серию 7-ю бы только делала, а так мне нравится)
Кость, спасибо за предложение, но неееее, только не ещё одна меддорамищА)))))
У меня же нет мед. образования и эти термины с горем пополам идут)) Это первая и последняя с подобной тематикой на моём пути.
Прости, Костя, но я отползаю, медленно и незаметно. :3:1

ikusei 17.05.2011 01:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-16 сериям.

olga19 11.06.2011 21:36

Да прибудет с Вами муза:

Нет, не бумаго – вы – маратели,
как вас с презрением зовут.
Вы – речи и пера старатели,
неистребим в вас этот зуд.

Как истые кладоискатели,
когда не жаль своей руки,
вы ищете, пока старательно
не пропоют вам петухи –

вы ищете то непременное
во что чужой язык облечь
и получаете примерное –
понятную родную речь,

до вас доносятся овации
от слов шумливых под рукой,
когда вы с бесподобной грацией
их одеваете строкой.

И вот – достойно выражения
восторга и одних похвал –
блестит, сверкает предложение,
где должен гнить словоповал!

Бывает, никому не ведомо,
что разум может испытать,
пока в томах не сыщешь верное,
чтобы воздушной речью стать,

чтобы порхать свободно в стороны,
как ветер или как волан,
и разделять строжайше поровну
свой переводческий талант.

Sosha 11.06.2011 21:51

Ольга, у меня даже дар речи пропал...
Спасибо большое за это стихотворение. Очень и очень приятно.
Отодвигаю все проекты и доделываю последнюю серию (17 готова), а потом выложим обе.

Музаааа, никуда не уходить! Нас с тобой ждёт куча народа!
Девочки, потерпите ещё немного, я постараюсь не затягивать.


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot