Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)
-   -   Королевский вор / Kaito Royale (Япония, 2011 год, 9/9 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15943)

Breeze 20.12.2011 22:33

http://i30.fastpic.ru/big/2011/1220/...eb07d6a8a6.png

asiaticbunny 20.12.2011 23:31

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 745508)
Во 2-ой серии Чансон !целую одну фразу! по-японски скажет. И кажется, даже сам! :s020:

:d0ccb: :04a4de:
хддд ну молодец, чо. к концу он, глядишь, и вправду заговорит))
Но вообще мне их жаль, это ж подумать, как надо стараться выучить (нельзя же просто непонятный набор звуков произносить, надо знать, что ты говоришь), хотя вот ЧанСону повезло, всего одна фраза и то во 2 серии.

Breeze 20.12.2011 23:36

Оль, зато он знатно ногами машет в каждой серии xD

Sorsik 21.12.2011 04:24

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 745508)
Во 2-ой серии Чансон !целую одну фразу! по-японски скажет. И кажется, даже сам! :s020:

Совершенно сам, подтверждаю =) А ещё он несколько раз улыбнулся - что ещё для счастья надо? :46:1
вот)):
Костюмированная вечеринка порадовала - как раз то, что надо под новый год :) Главный умник в костюме Дракулы смотрелся шикарно (особенно рядом с Новичком-куклусклановцем :6:) Правда, не знаю, когда у него было время переодеваться из Дракулы в охранника и обратно, ну да спишем на магию и бешеный уровень айкью))
Карен (единственная после Джека, кого я запомнила по имени) радует, в "Обличиях Ямато Надешико" я ей не так любовалась, но здесь прям идеально вписывается :) Хотя прикол с халатиком заставил поржать)))

В общем, девочки, спасибо большое за новую серию! Так держать! ;))

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1221/...db5a8cfe1e.gif

Breeze 21.12.2011 08:08

Sorsik
***:
Я их сама ещё по именам не запомнила толком - пришлось с первой серией сверять)) "Красная куртка" так и осталась для меня "Красной курткой", как его главный герой обозвал в первой серии xD
Что касается Дракулы, то как он эффектно плащик скинул :12:1:6:

Hatarubi07 18.01.2012 23:51

Ух ты! Мацузака Тори и Кикута Дайсуки снова в одной дораме! :gdesa:Супер!!! Спасибо, что начали переводить )) Буду ждать продолжения )

ss501 18.01.2012 23:56

АААААААААА!!! в этой дорамке снимается макне Чан Сончик,блин я даже не знала:40:1 айгууу я так рада:36:1:36:1

Breeze 04.02.2012 15:24

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0204/...155062ac5f.png

Sorsik 05.02.2012 08:33

Девочки, спасибо за третью серию!

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0205/...215dc56819.gif

про эпизод:
Ммм... Только меня не покидало чувство, что всё неестественно и неправдоподобно?
Полицейский, с которого Чансон сбил очки... что это было вообще?
Сцена с коллективным хватанием за голову... :67:
Может, у меня уже наступил передоз Японии?
И всё-таки я с вами в надежде, что дальше или привыкну, или что-то пойдёт лучше :)
Всё равно ведь, ёлки, интересно, да и не умру за такое количество коротеньких эпизодов =))

Breeze 05.02.2012 10:36

Лена
спойлеры:
Да, мне тоже эти моменты показались крайне неправдоподобными. Вообще этот момент с Джеком и полицейским кажется каким-то... притянутым за уши. Такое впечатление, что сценаристы действуют по принципу "взяли звезду в сериал - будьте добры показать его крутизну". А обоснуй... Да кому он нужен?)


Часовой пояс GMT +4, время: 01:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot