Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)
-   -   Королевский вор / Kaito Royale (Япония, 2011 год, 9/9 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15943)

Breeze 11.11.2011 13:24

Королевский вор / Kaito Royale (Япония, 2011 год, 9/9 серий)
 
Вложений: 9

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=QuuZZXIygEg


В ролях:
Описание:
На вечеринке ювелира собрались все "сливки" общества, среди них притаились и воры. Их цель - самое дорогое ювелирное украшение, кольцо с александритом под названием "Слеза Александра". Камимуру Рея нанял Нишизаки, дворецкий загадочной женщины по имени Китаба Йоко, чтобы выкрасть это кольцо. Катагири Карен и Кишихару Тайга наняли для той же цели; они разрабатывают план, как подобраться к нему.
Рей, по жизни волк-одиночка, согласился выполнить заказ, потому что Нишизаки намекнул, что ему кое-что известно о его потерянной памяти. Ни Рей, ни Карен, ни Тайга, ни другие воры не знают друг о друге. Поэтому они проявляют все свои способности к обману и пытаются украсть то, что уже было украдено. Трагическая история кольца, ставшего причиной смерти своего владельца, и зловещей теневой организации, бросившей им вызов.



Переводчик: Kislinka
Редактор 1-3, 5-8 серии: Breeze
4 и 9 серий - Kislinka
Таймингер с 5 серии: angehimure

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...bc3df093f6.gif
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif


EGEE 11.11.2011 13:28

http://28.media.tumblr.com/tumblr_lu...nzq4o1_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_lu...nzq4o2_250.gif
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lu...nzq4o3_250.gifhttp://29.media.tumblr.com/tumblr_lu...nzq4o4_250.gif

интересный проект ))

http://29.media.tumblr.com/tumblr_lt...pkuwo1_500.gif

Нужно еще?


tumblr.com

Breeze 11.11.2011 21:10

Обновила постер, добавила видео.

Ну и дополнительная мотивация для просмотра :6:


UPD: Добавлено описание на русском языке.

Kislinka 12.11.2011 16:56

Что-то украшение, которое надо украсть, мало похоже на кольцо. Скорее уж это брошь.

EGEE 30.11.2011 14:55

на тамблере появились сообщения, что ангсаб на 1 серию готов

скачать здесь http://michido.blogspot.com/2011/11/...episode-1.html

проверила, точно есть софтсаб ))


(с) tumblr.com

Breeze 01.12.2011 19:50

http://i32.fastpic.ru/big/2011/1201/...7fd1cc2cf2.png

Axelka 01.12.2011 23:03

В онлайн кинотеатр Альянса добавлена 1 серия.
Приятного просмотра!

https://s1.hostingkartinok.com/uploa...cdebc4e586.png

Sorsik 02.12.2011 16:29

Очень редко смотрю Японию, но в этот раз решила сделать исключение :)
Непривычно, но симпатично =)
тык:

Конечно, если б не Чансон, меня бы тут не было :) Но вот второй парень, который с ним рядом с ним на постере, тоже кажется любопытным, интеллект так и прёт 8)

Из того, что больше всего запомнилось:

"Минуточку. Может быть немного неприятно."
:6: Люблю такие моменты :6:
И Чансона, нашего фальшивого итальянца, подкололи :) "Разве он не в Италии?" :6:


И вообще, девочки, отличная работа, так что продолжайте в том же духе, я буду очень ждать :)

:219e768654c:

Breeze 02.12.2011 17:19

Mao-Cat, ансаб только появился.
Sorsik, спасибо) Мне первая серия понравилась, так что сама очень жду ансаба ко второй.
спойлер:
Мне тоже главный герой понравился) Хотя несколько смутило заявление про IQ 180, потому что 150 уже считается гениальностью) Эффект Калигулы рулит)))
Ну, Чансон там, конечно, очень хорош) Кстати, не знала насчёт "фальшивого" итальянца xD

Kislinka 20.12.2011 18:39

http://29.media.tumblr.com/tumblr_lu...c63mo1_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_lu...c63mo2_250.gif
http://27.media.tumblr.com/tumblr_lu...c63mo3_250.gifhttp://26.media.tumblr.com/tumblr_lu...c63mo4_250.gif
2 серия на редакции))

Breeze 20.12.2011 22:33

http://i30.fastpic.ru/big/2011/1220/...eb07d6a8a6.png

asiaticbunny 20.12.2011 23:31

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 745508)
Во 2-ой серии Чансон !целую одну фразу! по-японски скажет. И кажется, даже сам! :s020:

:d0ccb: :04a4de:
хддд ну молодец, чо. к концу он, глядишь, и вправду заговорит))
Но вообще мне их жаль, это ж подумать, как надо стараться выучить (нельзя же просто непонятный набор звуков произносить, надо знать, что ты говоришь), хотя вот ЧанСону повезло, всего одна фраза и то во 2 серии.

Breeze 20.12.2011 23:36

Оль, зато он знатно ногами машет в каждой серии xD

Sorsik 21.12.2011 04:24

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 745508)
Во 2-ой серии Чансон !целую одну фразу! по-японски скажет. И кажется, даже сам! :s020:

Совершенно сам, подтверждаю =) А ещё он несколько раз улыбнулся - что ещё для счастья надо? :46:1
вот)):
Костюмированная вечеринка порадовала - как раз то, что надо под новый год :) Главный умник в костюме Дракулы смотрелся шикарно (особенно рядом с Новичком-куклусклановцем :6:) Правда, не знаю, когда у него было время переодеваться из Дракулы в охранника и обратно, ну да спишем на магию и бешеный уровень айкью))
Карен (единственная после Джека, кого я запомнила по имени) радует, в "Обличиях Ямато Надешико" я ей не так любовалась, но здесь прям идеально вписывается :) Хотя прикол с халатиком заставил поржать)))

В общем, девочки, спасибо большое за новую серию! Так держать! ;))

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1221/...db5a8cfe1e.gif

Breeze 21.12.2011 08:08

Sorsik
***:
Я их сама ещё по именам не запомнила толком - пришлось с первой серией сверять)) "Красная куртка" так и осталась для меня "Красной курткой", как его главный герой обозвал в первой серии xD
Что касается Дракулы, то как он эффектно плащик скинул :12:1:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 17:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot