Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Мой любимец / Kimi wa Petto (Япония, 2003) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2728)

Vikara 13.07.2008 01:21

Мой любимец / Kimi wa Petto (Япония, 2003)
 

Название: Мой любимец / Kimi wa Petto
Страна: Япония
Год выпуска: 2003
Жанр: мелодрама, комедия
Серии: 10

В ролях: Koyuki as Iwaya Sumire
Matsumoto Jun as "Momo" Goda Takeshi (из J-Pop группы Arashi)
Tanabe Seiichi as Hasumi Shigehito
Sakai Wakana as Fukushima Shiori
Suzuki Sarina as Shirotae Yuri
Eita as Horibe Junpei и др.

Описание:

Драма про женщину по имени Ивая Сумирэ, успешно работающую в отделе Мировых Новостей. С личной жизнью у нее проблемы - парень, с которым она жила, ее бросил, уйдя к молоденькой девушке, посчитав Сумирэ красивой, умной, но слишком сильной для него. На работе ее все боятся из-за характера - она заводится по любой мелочи и если что не так, то может и ударить. Так случилось с ее шефом - однажды она ему выбила зуб. После такого напряжённого рабочего дня пора и домой. Около дома она обнаруживает коробку, думая, что внутри мусор, а оказалось, что там избитый парень. Что делать - звонить в полицию или вызвать скорую? Из-за дождя парню повезло - Сумирэ потащила коробку к себе домой. Обработав раны и накормив, она оставила его спать. Утром пошла на работу, где после репортажа узнала, что переведена в отдел "Стиль Жизни" (нефиг было по морде шефу давать!). После всего этого дома ее ждал сюрприз. Парень, которого она притащила домой, не ушел, да и некуда ему было идти - денег-то нет. Он рассказывает, что с ним произошло, но Сумирэ это не интересует - она гонит его из дома. Незадачливый парнишка просто таки умоляет Сумирэ, чтобы она разрешила ему остаться, и обещает, что будет выполнять все, что она только захочет.
"Тогда будешь моим домашним животным!", - ляпнула девица. Она-то думала - парень не согласится. А он подумал и, сказав: "гав", сел на колени, а потом как собачка ей протянул лапку... Она назвала его Момо (так когда-то звали ее собаку). На этом история могла бы и закончится, но тут у нее на работе появляется новый сотрудник, бывший ее одногруппником по университету и по совместительству ее первой любовью. И вроде бы сама судьба благоволит зарождению их отношений, но коварные сотрудницы не дремлют, да и сама Сумирэ понимает, что уже как-то привыкла к своему "домашнему любимцу".
Что же ждет впереди Сумирэ? Сплетни, интриги на новом рабочем месте, роман с другом или ее домашним любимцем?.. Смотрите сами!


Ну что ж... Эта дорама была второй по счету из тех, которые я просмотрела. И могу сказать, что мне она понравилась. Как раз случай "неравной" по возрасту любви, когда героиня старше главного героя. Но японцы хорошо показывают такие вещи (есть несколько подобных дорам, о них напишу позже). Тем более, что там играет Матсумото Джун - да-да, тот самый несравненный лидер F4 Домёджи Тсукаса из дорамы "Цветочки после ягодок"! Конечно, немного необычно было наблюдать после образа холеного красавца образ домашнего животного, но, считаю, Джун мастерски справился с этим! Надо сказать, что парнишка вообще талантлив! Помимо хорошей актерской игры он отлично двигается и хорошо поет! (Матсумото Джун - участник японской поп-группы "Arashi", исполнившей, кстати, заглавные песни в дораме "Цветочки после ягодок"). Поэтому, думаю, вы не пожалеете, посмотрев эту дораму!

За описание - как обычно - спасибо http://www.dorama.ru



Accckiy Sotona 10.08.2008 19:30

ЭЭЭ, как это тут никто не отписался??? Замечательная же дорамка! Неужели никто не смотрел..?
Понравилось, как сыграл Джун, он вообще мастер на всякие перевоплощения))) Хотя я не являюсь такой уж его горячей поклоницей, но здесь он мне нравится, например даже больше чем в Hana Yori Dango(%$

Master_Mushi 06.11.2008 11:09

Мне очень понравилась данная дорама. Я начила её смотреть из-за Джуна =) как он отыграл роль мне ооочень понрав. Он хороший актёр =) но так же мне и понравилась актриса Koyuki =) красивая девушка =) Ещё мне понравилась подруга Иваи, мамочка домохазяйка, прикольный персонаж и актриса =)
Сюжетик интересный, не сказать что мой жанр, но смотрела с удовольствием =) Немного показалось не удобной концовка =( слишком как-то легко и просто =(
В целом очень положительные впечатления от этой дорамы =)

Лаffный_Snikers^_^ 01.12.2008 22:57

Начала смотреть только после просмотра Hana Yoiri Dango, так понравился главный герой.... QWFuyklil Смешная штука.... Ну если опустить и не напрыгаться на счет странных отношениях , то смотреть можно не отрываясь:2275bdbb48a852cffe9

Zamoro4ka 25.12.2008 01:19

посмотрела я дораму , ну что могу сказать мило ...
разница в восемь лет между героями обыгранна странно , ну не похоже , ну четыре года , ну пять .. но не восемь . по крайней мере на мой взгляд . )
кавая там не увидела , просто потому что мне не импанирует Джун , не в обиду поклонницам , как актёр он не плох , но внешне не мой вкус )
а еще мне кстати понравились их отношения , они такие .. как бы по-детски сексуальные что ли ))
мило в общем , мило )))

слушайте , а Ивая , это не та ли дама , что снималась с Томом Крузом в = Последнем самурае = ?

whitkitten 26.12.2008 18:44

возраст в таких делах и правда не главное..
совсем не играет роли...
главное, какой человек по развитию...
я вот встречалась всегда с парнями старше лет на 7-8...
вроде вес нормально...хорошо...
а тут переклинило.. мой младше меня на полтора года...
так что вы думаете?! у него мысли и понимание этого мира куудаааа серьезней,
что у моих бывших пассий, которые сташе были...
вот так вот... тут главное человек какой)))

Pelageia 26.12.2008 18:52

Да у этого ... менталитет 10 летнего мальчика.. с такими мозгами дальше уже не растут)) будет всю жизнь в ясельки играться...

whitkitten 26.12.2008 18:54

либо я уже забыла.. либо не так всю дораму восприняла)))
не увидила я у него менталитет 10-летнего мальчика)))

Zamoro4ka 26.12.2008 19:02

как мне кажется , это только он с ней так себя ведёт .
на самом деле он совсем не 10летний мальчик .

dunkerk 20.01.2009 01:13

не...у него далеко не менталитет 10-го мальчика, он весьма умен, и даже где-то хитер, он ведет себя правильно,чтобы окончательно привязать ее к себе. иначе, если он будет поступать как ее незабвенный (я уже и имя забыла), наша красавица опять в себе замкнется и сбежит. Так что, если бы было продолжение сериала, то скорее всего он бы в конце на ней женился. Джуна я не очень люблю, как актера (как певца не слышала), но здесь он сыграл просто супер

iHaruhi 26.01.2009 22:36

я тоже не большая поклонница Джуна, но дораму смотрела с удовольствием. Мне нравятся такие легкие, ненапрягающие и смешные вещи. И актеры клевые, никакой наигранности, никаких нелепых выходок..
Никакого 10тилетнего мальчика я там тоже не наблюдала! Герой Джуна просто отлично умеет "входить в положение", и быстро учится извлекать из любой ситуации выгоду.. еще он умеет манипулировать =)) довольно неординарная личность! Нельзя даже сказать, что сделавшись её "любимцем", он поставил себя в унизительное положение.
Вообще, было очень забавно наблюдать за развитием отношений между главными героями, и отнешением ко всему этому её подруги. А еще меня порадовал психиатр с собачкой =))

Джун действительно очень хороший актер!

Victoria 11.02.2009 03:08

Мне не понравилось. Совсем. Хотя были интересные места - с удовольствием смотрела на танцующего Джуна, обожаю когда парень отлично двигается. Хоть я и не люблю самого Джуна, но сыграл он неплохо, можно сказать - вытянул дораму. Без него бы дорама, как говориться, "провалилась в прокате". Героиня мне совершенно не понравилась, страшная какая-то, только что фигурка неплохая (а они там этим не блещут). Дорамка, конечно, миленькая, но ужасно глупая, явно не моё. Или я просто такое переросла. В принципе, смотреть можно, о потерянном времени я не пожалела, но вот пересматривать уж точно не буду.
P.S. - Вот что понравилось, это "пятачок" под потолком, где спал Момо, хочу себе дома такой же!

Sasha-Kitten 11.02.2009 12:34

Итак, что могу сказать. Дорама очень позитивная и красивая(это я про танцы). И правилно сказали, что вся дорама держится на Джуне. Актриса страшненькая да и скучновато выглядит.
Про "пятачок" Вика я с тобой согласна. Тоже хочу себе такое местечко. Да и, чтобы там был такой же любимец:d76e9fff4dccfb58091:2275bdbb48a852cffe9 :69fa2b1b2599e0cb2f0

Zamoro4ka 11.02.2009 20:00

а на мой взгляд , героиня и должна быть скучной . иначе за чем эй тогда этот Момо ...
на счет ее внешнего вида .. вид , как вид . на лицо она самая обычная среднестатистическая японка , а фигура и правда у нее очень даже ничего .
а вообще , Коюки мне как актриса нравится , не в этом фильме .. например в = Последний самурай = была великолепна , или в = Always san-chome no yuhi = .

Liatra 08.03.2009 18:48

Досмотрела)) Довольно милая вещь, но на мой взгляд слишком много слез, могли бы и повеселее сделать. А еще почему-то не покидало ощущение, что все плохо закончится: либо выяснится, что Момо безнадежно болен, либо его насмерть собьет. Сама поражаюсь своей жестокости))
Джун тут понравился даже больше, чем в хана ёри данго. Симпатяжка ^_^ А вот второй претендент - не очень. Даже странно, что я не нашла симпатичного второстепенного героя. Первая дорама, где понравился главный герой)
самое забавное:

-интересно, как она его в первой серии до дома дотащила) бедняжка
-поза подчинения - это нечто
-еще понравился момент, когда доктор показывал, как напряжение снимать)) он так забавно ногой тряс)
-и последнее - это офигевание от "ультразвука" главной героини. помните, когда ей в офисе статью про питомцев подкинули) я от неожиданности аж чаем поперхнулась))


а вот конец странный. хотя момо явно своего добьется)) у него это хорошо получается. ему только стоит посмотреть жалобными глазками и поскулить))


Часовой пояс GMT +4, время: 17:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot