Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Свадебное приглашение / Fen shou he yue (фильм, 2013, Китай, Ю.Корея)

- Фильмы 2011 - 2016 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=307)

Свадебное приглашение / Fen shou he yue (фильм, 2013, Китай, Ю.Корея)

http://static.doramatv.ru/uploads/pics/00/57/139.jpg

Cтрана: Китай, Корея Южная
Год: 2013
Слоган: «She finally wants to marry him...on the day he is getting married»
Режиссер: Ки-хван О
Сценарий: Qin Hai Yan

В главных ролях:

Байхэ Бай
Эдди Пэн / Eddie Peng
Пэйс У
Цзян Цзинь Фу
Мэй-Сиу Лин
Лан Ю
Инцзюнь Чжао

Описание:
Кьюай и Ли Син влюбленны в друг друга еще со школьной скамьи. Они вскоре должны окончить университет. Ли Син делает своей любимой предложение, но она отказывается и приводит кучу аргументов, почему им еще рано жениться. Но, на самом деле, у нее есть тайна, о которой не знает ее любимый, она не может раскрыть ее. Они расстаются, но дают друг другу клятву, что если спустя пять лет все еще будут одиноки, то они поженятся. Прошло пять лет и вот Ли Син звонит девушке, чтобы… пригласить её на свою свадьбу! Но, Кьюай исполнена решимости вернуть его, хотя всё еще хранит секрет, который заставил их разойтись.

Трейлер

Клип
песню исполняют Эдди Пэн и Байхэ Бай

Спасибо за темку! Этот фильм уже где-нибудь есть с переводом?
Напоминает Свадьбу моего лучшего друга, только в более мелодрамном ключе, интересно было бы посмотреть, еще раз спасибо за наводку)

вообще судя по всему его перевели

http://www.youtube.com/watch?v=_mWHvts-Y3k без субтитров.
это грустное кино, я себе концовку проспойлерила.

Прикольно, трейлер с корейскими субтитрами.)) хм... их легче читать. :2: Постер показался знакомым, и точно, год назад в теме Эдди Пэна писала об этом фильме.

Цитата:

это грустное кино, я себе концовку проспойлерила.

а мне вот теперь стало интересно, в чем секрет заключался, что она не могла за него замуж выйти? Об стало известно? в каком месте фильма можно об этом почитать?))

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1327219)

не знаю, но если идти в самый конец, в последних 10 минутах, там все понятно. :3:1

не люблю я такие душераздирающие, лучше гляну Любовь не слепа, миллионы китайцев не могут ошибаться ))

Да? а я только последние 5 минут глянула... в чем суть секрета - неясно, значит надо еще дальше назад вернуться, правда в видео-онлайн не очень-то попрыгаешь...

Цитата:

не люблю я такие душераздирающие

и я не люблю, потому смотреть не хочу, а вот интерес к загадке удовлетворить надо))

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1327224)

и я не люблю, потому смотреть не хочу, а вот интерес к загадке удовлетворить надо))

если узнаешь, поделись )) я по ее виду поняла, но точно знать не откажусь :3:1

Пересмотрела концовку еще раз, вернувшись чуть дальше назад, и тоже догадалась... Как раз попала на момент,

когда ГГерой: