Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (2010 год)
Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling Этой весной канал TBS исследует мир мужской художественной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль). Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по художественной гимнастике, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту. Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике. Хотя мужская художественная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях. Официальный сайт- http://www.tbs.co.jp/tumbling/
https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png |
Этой весной канал TBS исследует мир мужской ритмичной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль).
Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по ритмичной гимнастики, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту. Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике. Хотя мужская ритмичная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях. |
Nishijima Takahiro:818be167fc681e78372....уже жду эту дораму:164bd6fb39c846422b5
|
Ой классно))Очень хочу посмотреть эту дораму)
|
Мм, звучит интересно. Удачи в переводе!
|
О___О классно! Сето Коджи! жду *_*
|
Цитата:
Удачи. |
Higashi Ko - ученик 3 класса средней школы Karasumori является сущим дьяволом, внушающим страх в сердца окружающих. Однажды, учитель физкультуры сообщает Ко, что тот из-за нехватки второкурсников должен принять активное участие деятельности какого-нибудь клуба. Из-за своей несдержанности Ко никогда не занимался чем-нибудь всерьез. Узнав, что его красивая одноклассница Satonaka Mari записалась в женскую команду по ритмичной гимнастике, он принимает решение присоединиться к мужской. Над этим малочисленным клубом во главе с капитаном Takenaka Yuta смеются все, в том числе и тренер женской команды. Парни даже лишены возможности тренироваться в спортзале. Однако, когда наконец-то появился необходимый 6 член команды, Yuta принимает решение участвовать в соревнованиях.
|
ммм....хотела бы попробывать перевести эту дорамку..только ни разу не пробывала мжт можно на чём то попрактиковаться..нэ??
|
Ой, ради такого Юске я бы тоже поучавствовала!=)
Возьмете? |
А можно будет мне попробовать свои силы?? Я бы с удовольствием стала редактором ^___^
|
как вы собираетесь переводить сам сериал, если даже не знаете, как этот вид спорта называется?)
|
с нетерпением жду! Коджи,Ямамото,Такахиро *.*
какая сборка С: удачи!:84c936bab5e0a237671 |
Цитата:
V_JИ почему не знаем, как называется, судя по всему это и есть ритмическая гимнастика, хотя надо конечно посмотреть чем они там занимаются. Спецbально смотрела, есть ли такой спорт... |
Эт-то... в спорте ни в зуб, но, кажется, гимнастика как минимум ритмическая, а не ритмичная.
Словарь подсказывает, что Tumbling - акробатика. Это уже по дораме виднее будет, ритмическая она, или акробатическая.:8e12b96d087ec7ce563 |
Часовой пояс GMT +4, время: 08:27. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot