Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Друзья / Friends (2002 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3230)

DestR84 13.01.2009 21:36

Друзья / Friends (2002 год)
 

Друзья / Friends

Год выпуска: 2002
Страна: Япония/Южная Корея
Жанр: Романтика
Продолжительность: 4 серии ~ по 55 минут каждая

Режиссер: Doi Nobuhiro, Han Chul Soo
В ролях: Won Bin, Fukada Kyoko, Lee Dong Gun и другие.

Описание: Томоко приезжает с подругой в Гонконг. Со словами:"Прогуляйся одна", подруга смывается, и Томоко остаётся в гордом одиночестве в совершенно незнакомом месте. Какой-то кретин выхватывает у неё сумку. Конечно, она не может его догнать... Стоп! Вот же он! На другой стороне улицы! "Мерзавец! Верни сумку!", - и всё в таком духе. Только вот она обозналась. Это вовсе не вор, а Джи Хун. Молодой режиссёр-любитель. Чтобы загладить свою вину, Томоко соглашается сняться в его фильме. Сюжет прост (это не то, что вы подумали, пошляки!), девушка бегает по городу, ища свою любовь. А зачем искать-то, если вот он-сказочный принц, стоит напротив тебя с камерой в руках?! Да только вот отпуск-то небесконечный, и Томоко пора возвращаться в Японию...



Усё стырето отседова: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=875470

От себя скажу. Очень милая дорама, легко смотрится, романтично.

Lusi 13.01.2009 22:02

Большое спасибо! Хочется посмотреть!

DestR84 13.01.2009 22:37

Спойлер:
Дык, он же кореец, а она японка. Типа уровень разный. Видал, как он по поводу билета на электричку сокрушался! Я тож в ауте был 4500 иен!!!

whitkitten 24.01.2009 00:18


Мои впечатления:
АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!
Сакс!! обожаю!!! блин, на класскику сходить куда-нть что ли?))


Хе-хе)) как непривычно) особенно после "цветочков" и японского)))


Ага, прям таки пушки на них и аставили сразу))
перебор)))


-Держите вора! Остановитесь!
-А мне то зачем бежать?
(И правда, ему зачем?? но смешно)))


-перевод с английског(когда они в кафе) - это нечтно)))
интересно, кто же переводил?)))


-А ты точно японка?
-А ты точно кореец?
(хи-хи-хи-хи)


Красивый феерверк! обожаю феерверки!)))
бедный мальчик прифигел, пусть даже в щеку,
но целых 2 раза))) гы гы гы )


Ваауу!!! знакомое лицо!! хи)
http://evatoy.moy.su/fb/lg/f001.jpg

Извинятся перед ноутбуком-это нечто)) такая милашка))


И всетаки она призналась, думала до конца молчать будет...
Мне ее даже немного жаль стало... все таки любит..эх..


Мяф, какая нежность.. пусть и прилипыш, но все равно очень нежный)


Неужели и вправду такие большие различия в культуре??
Я всегда думала, что практически одинакрвые...


Обажаю такие маленькие убкетики!!
ну мочему моему м.ч. всегда приходит в глову розы дарить?(((
да еще и большие!! беее(((


Смелый поступок, я думала он просто не передаст ей записку...
Слезки кап-кап-кап...


Я бы никогда смелости не набралась, так как она сорваться и поехать..
молодец! я даже плакала))) глупо, но это правда))))


А песенку в конце не прально перевели половину) мяф!)
(хреново быть переводчиком, на все обращаешь внимание)

Уф, я уж было подумала, мимо пройдет...
Тока собралась его .. крыть, как он остановился...
Хотя, лучше б мимо прошел...

Ничего себе.. столько мучений из-за каких-то 10 минут...
Я б повесилась)


Встреча - класс)))
Лучше ен придумаешь)))


Интересно, как ее работать взяли, когда она с таким трудом гооврит?
Простите, конечно, но такое чувство, что она не знает, что дальше сказать...

Кепку забрала, а расписание забыла)) хи хи хи)


АААААААААА!!!!!!!! Мишка!!!!!!!!!! АААААА!!!!!!!
Вышлит мне такого, иначе я умру!!!! АААААА!!!!!!!!
ХХХХХХХХОООООООООООЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!! !!
http://evatoy.moy.su/fb/lg/f002.jpg
http://evatoy.moy.su/fb/lg/f003.jpg
Кстати, он сам на этого мишку похож)))

И почему все парни в мокром виде так классно смотрятся??? ну что за издевательство))))
http://evatoy.moy.su/fb/lg/f004.jpg

Очень мило)) Тормоз!))))
долго смеялась)))


Блин, так аппетитно нямкает, аж я захотела попробывать)))
Причем из его тарелки ^"^


Да уж.. она ему про Ивана, а он ей про болвана...
впрочем как всегда... И опять 25...


А всего то требовалось настоять на своем...


Итого: я довольна))) хотя некоторые моменты можно было сыграть лучше)


Муза1968 03.12.2009 07:59

Главный герой мне не понравился. Какой-то ненадежный он. Всю дораму мечется, мечется. А его друг - просто прелесть! На месте главной героини я бы выбрала именно его. Здесь я открыла для себя Lee Dong-gun. Обожаю этого актера! Но я растроилась от того, что в дораме герой Lee Dong-gun поёт, но нам не дали послушать песню, только пару фраз, а у него такой хороший голос! Как бы я хотела услышать эту песню! В OST к дораме ее нет.

Аллегра 03.12.2009 09:35

Я буквально позавчера посмотрела эту дорамку))))

Хоть я и не любитель такого жанра, на посмотрела залпом все 4 серии.
Понравилось)))))))))))))))
Светлая, хорошая. Только название дораме не очень подходит имхо.

Кёко Фукада мне безумно нравится. Знаю ее только по двум ролям, жаль что роли эти очень похожие. Аля "наивная глупышка"
ГГ смешной такой. Я над его улыбкой больше того смеялась. Забавная такая.
Он мне мальчика-подростка напоминал в дораме, но никак не взрослого мужчину.

Сама история идеализирована до невозможного.
А ведь так приятно порой смотреть сказки)

neaka_fm 17.02.2010 18:40

а мне главная героиня нравится Вон Бин красивая а глаза просто отпад ,просто милашка и главный герой тоже нечего ,фильм хороший только немного надуманный не верится что такое в жизнь может случится а так очень даже хорошо

poFigA 18.02.2010 01:30

Собиралась поехать в Японию... но после просмотра этой дорамы, решила что сначала поеду в Корею =))))) искать себе Вон Бина =))))

Sosha 25.10.2010 16:18

какой мальчик, просто загляденье :36:1, сейчас правда уже совсем не мальчик...
а девочка, такое милое личико...
хороши, слов нет....

да и вообще, Вон Бин - это который мальчик :2:, хотя глазки у него тож красивые...

AmA 08.11.2010 09:52

Хорошая дорама=)) Посмотрела за вечер) Очень добрая сказка, немного похожая на реальную жизнь) Вон Бин мне ещё с "Осенней сказки" понравился...А тут такой забавный=))) А героиня просто очаровательна))) Побольше бы таких как она=)


Часовой пояс GMT +4, время: 19:53.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot