Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)
-   -   Рёма. Летопись / Ryoma den (Япония, 2010 год, 48/48 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8285)

Aiglu 25.10.2011 23:09

Hatarubi07, ага, есть такое дело)
Спойлер:

Ну, изначально у него была Као... На всяких там девушек из Эдо он внимания и не мог особо обращать. А потом, когда у него отобрали Као, ему как будто вообще параллельно стало. Ну вот что они есть, что нет. По ходу он с горя переключился совсем на "заботу о Японии".
Хотя в 15 серии они с Као ещё встретятся, но я не буду совсем-то нагло спойлерить))
А впереди у нас ещё Орё должна появиться)) Может с ней всё будет по-другому)

А вот какой был Рёма на самом деле, мы вряд ли узнаем... Похоже, у каждого автора свой взгляд на его личность)

ПС: сложила первый сезон в два архива. Как обычно, там, где в названии "pol" - это с транслитерацией по Поливанову.

Hatarubi07 26.10.2011 16:02

спойлер:
Ну, Као у него не сразу появилась. Он ведь ей сказал, когда в первый раз в Эдо уезжал, что любит её, но ещё не понял, как сестру или как девушку ))):6:
Если честно, я больше всего "болела" за Сану )) По-моему, она ему больше подходила, чем Као. Но он в неё так и не влюбился (хотя, по-моему, предпосылки к этому были )) )
Насчёт Орё... может быть, и по другому, но у меня стойкое ощущение, что он так и проживёт всю жизнь, плача о Као.

Tokidoki 30.10.2011 18:17

Hatarubi07,
А я вот не знаю, как тут скрывать текст, так что дале будет ничем не прикрытый спойлер (коий я таковым, впрочем, не считаю): про Рёму и О-рё вообще много баек имеется, в том числе и об их свадьбе и о "первом медовом месяце всея Японии". Там история такая, что верится с трудом (как и во многие происшествия времён Бакумацу), а потому домысливания и трактовки существуют во мноетсве и весьма занимательные. Ну и да, у них же один и тот же иероглиф "дракон" в имени - судьба! Вне всяких сомнений судьба! х)

Так что "драконья" парочка весьма известна, а вот как раз про Као и Сану я и сам не знал, пока мы не взялись за данный проект. Странно это, конечно) Хотя с другой стороны я совершенно сему не удивлён: затеряться в числе всех действующих фигур этой смуты - плёвое дело)

Aiglu 30.10.2011 23:01

Цитата:

Сообщение от Tokidoki (Сообщение 715272)
про Као и Сану я и сам не знал, пока мы не взялись за данный проект. Странно это, конечно) Хотя с другой стороны я совершенно сему не удивлён: затеряться в числе всех действующих фигур этой смуты - плёвое дело)

Судя по экскурсионным зарисовкам, об отношениях Рёмы и Као остались определённые улики (эмм... детективов перечитала... как ж это называется? ><), а вот Сана вполне может оказаться очередным мифом или догадкой)

Орё появится в 22 серии, насколько я помню)

Aiglu 10.11.2011 01:00

На http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806...c3894e9c89.png и в первый пост добавлены субтитры к 15-18 серии!

Приятного просмотра!

Aiglu 16.11.2011 13:48

Пока у нас некоторая заминка технического характера с 16 эпизодом, я добралась уже до 22...
Да, там появляется прекрасная Орё) Мне она как-то сразу понравилась - очаровательная девушка.
А ещё там нарисовались Шинсэнгуми)) Кондо, Хиджиката и Окита. И все узнаваемы прям сходу даже без подписей)

kycb-kycb 11.02.2012 06:50

Спасибо за ваш труд!

Liandrin 02.04.2012 20:14

А файлообменник, указанный в первом посте, опять приказал долго жить. Откуда скачать недостающие файлы?

Tomohiro)) 02.04.2012 20:28

Спасибо, давно искала подобные фильмы!

Aiglu 02.04.2012 22:23

Liandrin, а с трекера не вариант? Рабочие ссылки я поищу, но, кажется, это были единственные, которые восстановили после падения меги и прочего. К сожалению, я сама куда-то загрузить не могу, а могу только раздавать на Дорамаленде.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot