Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы до 2005 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=296)
-   -   Воскрешение маленькой продавщицы спичек / Resurrection of the Little Match Girl (Корея, 2002 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15400)

Dauphin 10.08.2011 00:20

Воскрешение маленькой продавщицы спичек / Resurrection of the Little Match Girl (Корея, 2002 год, фильм)
 

Русское название: Воскрешение маленькой продавщицы спичек
Оригинальное название: Sungnyangpali Sonyeoui Jaerim / 성냥팔이 소녀의 재림
Также известен как: Resurrection of the Little Match Girl
Дата премьеры: 13 сентября 2002 г.
Страна: Южная Корея
Жанр: боевик / драма / комедия / киберпанк
Продолжительность: 02:02:58

Режиссер: Джэнг Сан-Ву / Jang Sun-woo

В ролях:
* Lim Eun-kyeong … Little Match Girl
* Kim Hyun-sung … Ju
* Kim Jin-pyo … Lee
* Sing Jin … Lala
* Gye-nam Myeong
* Jung Doo-hong … Oberan
* Kang Ta … Special Guest Star
* Lee Cheong-a
* Lee Han-garl … Orunpal

Описание от ^AYASE^: Фильм начинается с резюме оригинальной истории, модернизированной и перемещенной из средневековой Дании в современную Корею. Девочка блуждает по улицам, пытаясь продать зажигалки людям. Никто, разумеется, не хочет покупать, и в конце-концов голодная и холодная она замерзает насмерть... У доброго сказочника Андерсена Ганса Христиана история вобщем то и заканчивается на этой оптимистической ноте :)

Но у режиссера Jang Sun-woo это только присказка, а СКАЗКА впереди... Cказать что это корейский панк-ответ на Матрицу - значит не сказать ничего! Потому что вдобавок авторы протянули по полной как минимум с десяток азиатских боевиков, как известных так и не очень, не считая парочки туповатых молодёжных комедий и конечно не обошлось без компьютерных игр.

В результате сюжет как Вы понимаете получился - КОЛБАСА Редкая, но надо отдать должное поварам, местами Очень Вкусная КОЛБАСА :)
Озарение наступает в самом конце - главное выбрать его правильный вариант (или правильную таблЭтку )

ЧЕГО И ВАМ ЖЕЛАЮ !
С Уважением, ^ AYASE ^



награды Grand Bell Awards (2003):
* Best Art Direction (Choi Jeong-Hwa)
* Best Costume Design
* Best Effects, Visual Effects (Cha Soo-min, Hwang Hyun-kyu, Kim Sung-hoon)


PS. Русских субтитров найти не удалось, но на рутрекере есть с озвучкой.

Телепузик 14.10.2015 20:29



Часовой пояс GMT +4, время: 09:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot