Честно говоря, не знаю. На те песни, что составляют OST этой дорамы, не похоже.
Haruka (Далекая) - http://www.multiupload.com/IWXMJR9QOB
Itsuka (Когда-нибудь) - http://www.multiupload.com/VUJ5TGGAAA
(Модераторы, поместите пожалуйста эти ссылочки в первый пост).

У FT Island вышел в мае японский альбом FIVE TREASURE ISLAND

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Исправлена 4 серия.

Дорамка класс!!!

Посмотрела 4 серии. Забавно. Но возникает ощущение, что к дорамам с такими короткими сериями подход и у снимающих её, и у актёров несерьёзный. Глубины, что ли, не хватает. Той самой глубины, которую так часто используют в японских дорамах с сериями подлиннее. Той глубины, которая меня завораживает в японских дорамах.

Я вообще удивлен, что в ночном эфире показывают серьезную семейную дораму. Рассчитывал на что-то более фансервисное, типа Shimokita Glory Days, но здесь таким и не пахнет.

Перевод шестого эпизода практически готов, в субботу выложу на doramaland.org
А здесь тема пока останется в заморозке.

На самом деле хороший, добрый сериал. А что недостаточно глубокий - для сериалов, которые в Японии показывают глубокой ночью, это довольно типично. Но это вовсе не значит, что сериал совсем плохой. Просто не сильно напряженный, мозг не грузит.
С окончанием пока не предвидится, следующая серия не могу сказать когда будет.

Вот как, это ночная история. Забавно, я сама её в онлайн-кинотеатре села смотреть ночью, в 2 или 3 часа. Ну, на мой взгляд, обаяние у неё есть, просто если б она была поглубже - это вообще была бы конфетка. А так, по сравнению с тремя-четырьмя другими короткими историями, которые я видела, она посерьёзнее. Складывается ощущение, что ей тесно то ли в игре актёров, то ли в таких узких рамках.
И этот кореец почему-то мне напоминает Джереми из Энджэла. И голос, и нос, и лицо.
Кстати, если не секрет, где вы видео брали?