Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Весенний вальс / Spring Waltz (Корея, 2006 год)

Florentsiya, ты как всегда неподражаема в своих высказываниях. Много,интересно, комично.
Что мне понравилось в этой дораме, то, что съемки в Австрии натуральные. Первые серии меня мучил вопрос: сколько же денег они вбухали на них?
Ситуация: научить достаточно большого мальчика играть на пианино и играть профессионально... достойно медали на шею и памятника при жизни!
Хотя в общем дорама смотрится хорошо.

katja14

19.03.2009 17:57

посмотрела первые 8 серий, что меня там больше всего прикалывает как они на немецком разговаривают, а какаю речь старую используют, так смешно

Florentsiya

21.03.2009 15:02

А вы знаете, что второе имя Дэниела - Филлип))) Так что можно сказать, что он играл самого себя.

indialove

11.05.2009 20:06

Спасибо большое,эта просто у меня на первом месте, суперские актеры,а сколько пролито слез.... !

kuroj neko

11.05.2009 21:28

только что прокаваилась... Дэниел вышел на широкий экран, пусть и с небольшой ролью, зато в каком кассовом фильме!- агент зеро в "Люди Х: Начало, Росомаха"
http://en.wikipedia.org/wiki/X-Men_O...Wolverine#Cast

zettochka1

13.05.2009 22:42

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 191277)

Florentsiya, ты как всегда неподражаема в своих высказываниях. Много,интересно, комично.
Что мне понравилось в этой дораме, то, что съемки в Австрии натуральные. Первые серии меня мучил вопрос: сколько же денег они вбухали на них?
Ситуация: научить достаточно большого мальчика играть на пианино и играть профессионально... достойно медали на шею и памятника при жизни!
Хотя в общем дорама смотрится хорошо.

Пару слов не в защиту сюжета, а просто комментарий в тему. Корейский язык, как и китайский очень зависит от тональности. Один и тот же звук, но как бы положеный на другие ноты, дает абсолютно разное значение. Это приводит к развитию музыкального слуха. Поэтому только среди китайцев, например, были реальные случаи, когда начинали заниматься скрипкой в достаточно взрослом возрасте и достигали неплохих результатов. Среди европейцев, увы, подобного замечено не было. Только если занимались с детства...
*****************************
А вообще дорама очень понравилась. Лирическая и много хорошей музыки.. Только одно в толк не возьму. Может у меня с ними стандарты красоты совсем не совпадают, очень уж мне Филипп понравился и внешне тоже...Я б ему главную героиню подарила.

Лариса

14.05.2009 00:01

Возможно слух и музыкальный, но пальцы пианиста? Это не скрипка и не вокал.

zettochka1

14.05.2009 03:08

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 202618)

Возможно слух и музыкальный, но пальцы пианиста? Это не скрипка и не вокал.

поэтому и не защищаю сюжет, но ведь ляпы есть во всех дорамах. Этой дорамке, так и быть, я прощаю. Слишком история красивая. Кстати, а сколько там лет мальчику по сюжету, я что- не припомню..

Лариса

14.05.2009 10:39

10-12 примерно, об этом и речь, что пальчики явно не музыкальные, а больше, чтоб бутылки открывать.

Часовой пояс GMT +4, время: 05:28.

Страница 2 из 5

2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице