Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Группы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=148)
-   -   SHINee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3862)

Vampirenoc 10.10.2012 05:00

Минхо рассказывает каково быть актером.

http://3.bp.blogspot.com/-9z77Iith0x...1600/1vgLS.jpg

читать:
SHINee - одна из лидирующих идол-групп корейской волны и участник группы Минхо начал новый путь в качестве актера. Мы встретились с ним осенним днем во время съемок дорамы. Дорама SBS "For You In Full Blossom", идущая по средам и четвергам, первый мини-сериал Минхо, получила большой интерес еще до трансляции в связи со звездным составом.

К сожалению, “FYIFB” не получила высоких рейтингов. Без увеличения рейтинга до двузначных чисел, дорама дошла до финала.

Низкие рейтинги, безусловно, разочаровывают. Я думаю о том, чо я мог бы работать усерднее. Но удовлетворение от работы, которое я чувствовал во время съемок составляет 100%. Я был счастлив встретиться с таким персонажем, как Кан ТэДжун. Я могу лишь скромно принять низкие рейтинги, больше работать и вернуться с лучшим проектом. Я не могу остановиться после первого "глотка". Я хочу показать свою улучшенную сторону в следующем проекте.

Дорама демонстрировала большой потенциал звездного актерского состава. Минхо, безусловно, одна из жемчужин, открытых "FYIFB".

Это моя первая главная роль в дораме. Я начал играть, об этом я мечтал с детства, так что я много работал, чтобы подготовиться. Вместо того, чтобы ждать оценок, я решил развиваться и укрепляться. Я все еще чувствую, что мне многого не хватает, поэтому я хотел оставить хорошее впечатление о Кан ТэДжуне. Я хочу снова вернуться с хорошим проекте и роли.

В связи с болью от потери матери, ТэДжун спрятал свои чувства и стал холодным и прямолинейным. Минхо говорил о различиях в характере, по сравнению с "холодным городским человеком" ТэДжуном.

В реальности я тот тип, который, насколько возможно, учтив с женщинами. Даже я вижу ТэДжуна как грубого, невоспитанного и холодного. Я играл персонажа, личность которого абсолютно противоречит мне и, не осознавая, я слегка совместил эти две индивидуальности. Но это было интересно и приятно играть кого-то так не похожего на меня. Просто нравилось играть спортсмена по прыжкам в высоту в дораме, это весело.


Кан ТэДжун не обычный ученик средней школы, а национальный представитель, спортсмен по прыжкам в высоту, спортивные способности которого оказали большое влияние в дораме. Спортивные способности Минхо хорошо известны благодаря телешоу и мы задаемся вопросом, чувствовал ли он обременение.

Я пытался сделать Фосбери-флоп (Fosbury flop - техника прыжка в высоту) и в начале это было утомительно, так что мне пришлось нелегко. Я был уверенным, но это оказалось сложнее, чем я думал, это сильно надоедало. Хотя я не был на 100% удовлетворен, но я был в состоянии выглядеть как один из атлетов, что принесло облегчение. Я думаю, что смог бы сделать это, если бы у меня было чуть больше времени. Но у все актеры были ограничены во времени и проблема состояла в том, чтобы подготовиться и выполнить прыжок.

Сладкий и милый роман, развернувшийся в дораме. Так как эти двое (Солли и Минхо) знают друг друга давно, погрузиться в романтику было для них не так просто.

Мы знаем друг друга с детства, поэтому я волновался. Я волновался, потому что мы достаточно близки и это может вызвать неудобство. Мы работали вместе, шаг за шагом приспосабливаясь друг к другу. Так как мы достаточно близки, мы спрашивали друг друга "А как можно выразить это чувство?" и "А не лучше ли сделать так?", что помогло работе. Разве это не достаточно романтично? Так как это была Солли, я смог быть естественным.

Мы спросили Минхо "Что было сложнее: прыжки в высоту или роман с тонсэном Солли?". Как и ожидалось, он ответил, что прыжки в высоту оказались обременительнее из-за того, что приходилось часто испытывать физическое напряжение.

Прыжки в высоту были намного сложнее, т.к. я должен был тратить много сил. Когда мы снимали целый день, я становился вымотанным. Я думаю, что съемки, где тратились физические силы были намного сложнее, чем эмоциональные сцены. Когда мы снимали сцены с Солли, это занимало около 2х часов, в то время как съемки сцен с прыжками в высоту занимали по 6 часов для достижения нужного результата.


Какая была реакция участников группы? Нам любопытны их мысли о романе между двумя людьми, которых они хорошо знают.

Участники SHINee говорили "я не могу на это смотреть". В дни, когда выходили романтические серии, они подшучивали и говорили "вчера во время просмотра было весело". Но все же они смотрели и следили за сюжетом. Они даже просили научить их прыгать в высоту (смеется).Джонхен-хен запоминал даже те моменты, о которых я сам забывал, и пересказывал мне их, так что я был очень удивлен.

На съемках "FYIFB" получал иное удовольствие, нежели на выступлениях. Он выразил свое желание показать свои различные стороны, как актера.

Когда я стою на сцене, непосредственно общаясь со зрителями, это удовольствие, которое не каждый может ощутить. Я не получаю прямой и непосредственной реакции, когда играю перед камерами, в отличии от сцены. Но когда я работаю над дорамой и вижу конечный продукт по телевидению, я вспоминаю тяжелое время съемок и чувствую удовольствие. Это огромное чувство выполненного долга. Сейчас это мой первый шаг в актерстве, так что я должен еще много учиться, я знаю, что есть много аспектов, в которых я еще слаб. Во всем есть свое особенное очарование, это все интересно.

Минхо показал свои навыки прыгуна в высоту в этом проекте. Какой образ будет показан в следующий раз?

Я пока не задумывался над этим, но так как в этот раз я играл студента средней школы, то в следующий раз я хотел бы сыграть роль, подходящую мне по возрасту. Так как я учился прыгать в высоту, режиссер сказал мне: "Ты будешь зарабатывать на таланте, которого ни у кого нет. В успехе фильма можно быть уверенным, если там снимаешься ты", это были хорошие слова. В будущем я хотел бы набрать различный опыт и работать над проектами, которые помогут мне. Я хочу, чтобы меня признали как хорошего актера.

Source: Star News
Translated by: kimchi hana @ shineee.net
Перевод на русский: я
via: dkpopnews
forevershiningshinee.tumblr.com

Vampirenoc 10.10.2012 05:09

А вот так выглядит промоушен японского сингла...

forevershiningshinee.tumblr.com

Вот я им удивляюсь - какие корейско-японские дрязги? СНСД в передачах снимаются, Тохов чуть ли не за японцев принимают, вот у моих мальчишек ничего не сорвалось, все как планировалось - грузовики обклеены, диски раскупаются))

Esme 10.10.2012 14:37

Vampirenoc

Кумао, за интервью с МинХо... с удовольствием прочла.

Vampirenoc 10.10.2012 22:25

Esme, пожалуйста ^^

Для мобилок выпустили игру с Шайни)
Кхм, на японском.


source/credits : shinee.jp, gamer.ne.jp
reuploaded by : nikitz @ shineee.net

Первая социальная игра с SHINee будет сделана на mobage (mobage.com).
Единственное место для встречи с такой стороной SHINee!
Вы влюбитесь в SHINee 10го октября 2012!

Информация об игре:
Название: SHINee My Love
Жанр: Романтическая соц.игра
Выход: 10 октября 2012
Web сервис: mobage
Оплата: бесплатная базовая игра с платными дополнительными элементами.
Совместимость: мобильные телефоны, смартфоны.
Доп. инструкции: Зарегистрируйтесь как пользователь mobage, прежде чем приступить к использованию.

Source: shinee.jp
Translated by: ryokimayuu @ shineee.net
Перевод на русский: я

Скачать можно где-то тут

изображения :

SHINee's love game "SHINee My Love" Opening Clip

http://media.tumblr.com/tumblr_mbd9igBmiy1qcl8qx.jpg

http://media.tumblr.com/tumblr_mbd9ils7jG1qcl8qx.jpg

Все-таки японцы - великие фотошоперы... Вид у мальчишек как у вампирят начинающих XD Особливо у Тэминни, задорно выглядывающего из-за воротника черного пиджака, весь вид так и кричит "подойди, деточка, я тебя сейчас укусю"XD
forevershiningshinee.tumblr.com

Ну и так... Наш лидер опять в десятке у Weekly Idol. Главный падунец группы на 3м месте в даже-не-знаю-каком параде)
Совсем забыла сказать - в первый же день продаж сингла, второе место в ориконе, ля-ля-ля ^^

satori 10.10.2012 23:46

Цитата:

весь вид так и кричит "подойди, деточка, я тебя сейчас укусю"XD
ага, есть такое)
Цитата:

лавный падунец группы на 3м месте в даже-не-знаю-каком параде)
хоспидя, бедняжка)) посмотрела нарезку падений. поржать и поплакать))

Vampirenoc 14.10.2012 03:46

Цитата:

Сообщение от satori (Сообщение 1002222)
хоспидя, бедняжка)) посмотрела нарезку падений. поржать и поплакать))

Он сейчас уже меньше падает)) Правильно, чего уже падать - микрофоны ловить научился, зуб выбил, уже падать не интересно...
Однажды в общежитии свалился с лестницы мордом о ступеньку, выбил 2 передних зуба. ТАК грохается только он. Даже я так не умею ><

Kai & Taemin для PYL
Вообще должна быть реклама Хендай. И вообще должен быть Джонхен =D

Лидера опять обкорнали, Бомми опять покрасили. Скоро будет фотосессия для См-овского календаря, для него переделки)
На фото для THE K SHOWW видно.

фото:


видео:

The K Showw - Stranger (фокус на Джонга)



Чего-то мы обзевались, обленились, нам уже на выходные пора - мы уже даже на свою часть толком рот не открываем))

Taemin cut





forevershiningshinee.tumblr.com

Sakura Girl 14.10.2012 10:25

Цитата:

Вообще должна быть реклама Хендай. И вообще должен быть Джонхен =D
Это и есть реклама Хёндай, а чем тебя не устраивает Кай ?
Я даже рада, что они вместе в рекламе снялись :36:1

Vampirenoc 14.10.2012 15:52

Цитата:

Сообщение от Sakura Girl (Сообщение 1005208)
Это и есть реклама Хёндай, а чем тебя не устраивает Кай ?
Я даже рада, что они вместе в рекламе снялись :36:1

Эй, не-не-не, я вообще ЗА детей и дико обрадовалась, увидев там Каюшку ^^ (мну всегда радуют совместные проекты нескольких групп:3)
Просто изначально говорили, что в рекламе должен быть Джонхен и больше никого не планировалось. А там бах - и Кай с Тэмином)

Цитата:

вообще, из всей группы он единственный вызывает у меня какую-то нежность в душе)
У меня подозрение, что это мания на лидеров =D

Selena Min 15.10.2012 00:29

LIVE
 
SHINee – Dazzling Girl @ NTV Happy Music 2012-10-13

http://i44.fastpic.ru/big/2012/1014/...05042ac91f.jpg

СКАЧАТЬ

(с)Gallade

Vampirenoc 17.10.2012 21:59

Насколько меня не обманывает слух, там звучит голос Тэминни))
А вообще крутая реклама будет)
Хеен-и красавица :40:1
И да-да, это та самая песня еще с Gayo Daejun, только там было дабстеп, а здесь максстеп, но главное что она полностью:3

HYUNDAI MOTOR CAR PYL MAXSTEP part 1



еще:

HYUNDAI MOTOR CAR MAXSTEP part 2


121017 exo kai shinee taemin HYUNDAI car PYL



Под видео перевод их болтологии есть ^^ Смяшные такие дети =D

http://media.tumblr.com/tumblr_mc1f16RT7Q1qcl8qx.png

http://media.tumblr.com/tumblr_mc1fkbTSew1qcl8qx.jpg

http://media.tumblr.com/tumblr_mc1fkiGQyb1qcl8qx.jpg
forevershiningshinee.tumblr.com



Часовой пояс GMT +4, время: 14:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot