Обречён любить тебя / Fated to love you (Тайвань, 2008, 24/24)
 

Альтернативные названия: Sticky Note Girl / Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni
Год выпуска: 2008
Страна: Тайвань
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 24 эпизода по 1:10 - 1:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Чэнь Мин Цзян

В ролях: Chen Qiao En – Чэнь Синь И
Ethan Ruan – Цзи Цунь Си
Baron Chen - Дилан
Bianca Bai - Анна

Описание: Старомодная девушка из рабочего класса по имени Чэнь Синь И работает в юридической фирме. Она очень трудолюбивая и безотказная, чем постоянно пользуются все ее коллеги, сваливая на нее большую часть своей работы. У нее совсем нет времени на личную жизнь, поэтому когда у нее наконец появляется красивый парень Гучи, она хочет любым способом удержать его. Что же может привязать парня? Итак, она решает поехать с ним в романтический круиз. Перед круизом она простужается и принимает лекарство, которое вызывает у нее головокружение, в результате чего она случайно ошибается комнатой. Цунь Си – единственный наследник известной семьи по мужской линии. Хочет сделать предложение своей девушке, балерине Анне Ши, которая уже несколько раз ему отказывала. Но из-за того, что ему подсыпают наркотики в напиток, Цунь Си не замечает, что с ним оказалась совсем не та девушка. К чему это все приводит вполне понятно. И все бы наверняка так ничем и не закончилось, если бы не одно обстоятельство - девушка узнает, что беременна. А бабушка Цунь Си, узнав об этом, заставляет его на ней жениться. Сможет ли Цунь Си полюбить Синь И или решит с ней расстаться сразу после рождения ребенка?

Доп. информация: Китайский хардсаб, русские отключаемые субтитры

Перевод:Verkar & Aleksa-k

Видео с нашими субтитрами можно скачать тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1282058

Видео RAW:
http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...f6fdff34ef.gif

Субтитры:

=)))) люблю ету дорамку))) аригато за перевод))))) когда смотрела болела за Дилана ( мне он больше понравился...но увы..).....)))))))

Спасибо за перевод!!!
Пока посмотрела только 15 серий, не оторваться....
Очень интересная, захватывающая дорама...
y6kiu,l

я целиком посмотрела! наверное, моя любимая дорама на данный момент)))

классная дорама! спасибо!

Обалденная дорама!))) Огромнейшее спасибо за перевод!!!!

Отличная дорамка, несмотря на количество серий, всё очень понравилось...только вот концовку по-моему слили, не особо впечатлила, а в остальном всё прекрасно. Спасибо огромное за перевод!

Всегда пожалуйста! Рады, что вам понравилось :46:1

Пасиб интересно было посмотреть!!! чуть не умерла пока смотрела так серии затянуты некоторые аж по полтора часа!!! может мне кто нибудь ответить главные герои и в жизни пара да??? они уже не в первый раз вместе снимаются!

Нет, они не пара. Просто главный герой действительно очень похож на парня актрисы, с которым они вместе часто снимаются :2275bdbb48a852cffe9

Дорама шикарна!!!!! :818be167fc681e78372 Очень много плакала, но ниииикогда не пожалею что ее посмотрела,и буду пересматривать ее еще не один десяток раз!!!!! :46:1
Огромнейшее спасибо за то,что перевели!!!! :13v: Нет слов!!!Я вас обожаю!!!! :11_9_16:

Не забывайте все-таки что это фарс, поэтому тут должны переигрывать и утрировать))) именно это и отличает эту дорамку от других. Тем более от мелодрам.