Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы до 2005 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=296)
-   -   Дорога к дому / Way Home (Корея, 2002, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4357)

Bepa 08.10.2009 12:28

Дорога к дому / Way Home (Корея, 2002, фильм)
 
Вложений: 3

Дорога к дому
Jibeuro - Way Home (2002)


Страна: Южная Корея,
Время: 80 минут
Жанр: Драма
Режиссер: Ли Чон Хян

В фильме принимали участие:
Kim Eul Вoon (Юл Бун Ким) - бабушка,
Ю Сын Хо - Сан Ву
Хё Хи Дон - мать Сан Ву
Кун Хюн Мин - Хеол Е
Юн Кун Им - Хае Йон,

Краткое описание фильма:

Мама семилетнего Сан Ву потеряла работу и теперь никак не может найти новое место. По этой причине ей приходится срочно отправиться с сыном в отдаленную горную деревню, где проживает в одиночестве ее старая матушка. Дочь сбежала в Сеул 15 лет назад и теперь на пару месяцев возвращает обратно свое главное приобретение.

Cкачать:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2114982

Очень грустный фильм, но в то же время светлый. :40:1

~ku.ku.ru~ 08.10.2009 13:38

что в нем грустного???
Офигенный фильм, всем смотреть!ОченьОченьОчень мне понравился! Приятно удивлена была появлению этой темы - у самой-то всё руки не доходили. Спасибо, Вера.
ПС. А прическа у мальчика получилась отличной, чего он так возмущался? =D

Bepa 08.10.2009 14:08

Грустный. Ведь понятно, что бабушка и мальчик врят ли когда-либо еще увидятся. Мне показался он грустным. А прическа и правда нормальная)

~ku.ku.ru~ 12.01.2010 22:06

непопулярная тема совсем =)
А ведь фильм действительно замечательный!
Отпишитесь ещё кто-нибудь, нэ!

Milena27 13.01.2010 22:20

Рецензия

Событие недели -- "Дорога к дому" (Jibeuro, 2002) Ли Юн Хяна, "нетипичный" южнокорейский фильм, напоминающий скорее об иранском минимализме Аббаса Киаростами, чем об изысканно жестоких постановках Ким Ки Дука и других соотечественников режиссера. При том, что рассказанная в фильме история локальна, замысел режиссера глобален. Ни более ни менее как показать столкновение традиционного мира с глобальной цивилизацией: предпочтения режиссера, естественно, на стороне традиции, что гарантировало фильму слезы и восторги на кинофестивалях. Коллизию можно определить как "возвращение к корням". Такого рода истории о городских жителях, обнаруживающих некую вековечную истину, вернувшись в родную деревню, были в 1960-1970-х годах популярны в СССР, сейчас - в Китае и Азии в целом. Своеобразие "Дороги к дому" в том, что испорченному урбанизмом герою Сан Ву всего семь лет, но он уже матерый глобалист. Мать отдает его на попечение бабушке в дальнюю деревню, куда сначала добираются на поезде, потом -- на автобусах. Бабушке 78 лет, она горбата, кажется, нема. У нее нет ни телевизора, ни радио, нет вообще ничего, кроме огорода. Замечательно, что ее сыграла крестьянка, ни разу в жизни не видевшая ни одного фильма. Ребенок ведет себя как сущий дьявол, осыпает бабку проклятиями, ворует у нее обувь и больше всего страдает от того, что не фурычит его любимая электронная игрушка, а батарейки в этой глуши достать негде. Бабушку же коленца, которые он выкидывает, кажется, совершенно не впечатляют. Она искренне старается угодить маленькому монстру. Например, готовит ему курочку, хотя на самом-то деле он требовал у нее KFC, жареного цыпленка "по-кентуккски" из фаст-фуда. Впрочем, нищета, близость к земле и игры с деревенскими мальчишками действуют на него чудесным образом: мировой кинематограф упорно делает вид, что верит в волшебное перевоспитание. Когда мама возвращается за ним, Сан Ву не узнать: он больше не хочет пиццы и гамбургеров, а об электронной игрушке и вовсе позабыл.
Призы и награды:
- 2002 год - Grand Bell Award (Южная Корея) в категориях "Лучший фильм" и "Лучший сценарий";
- 2003 год - Bronze Castle режиссеру Ли Йеон-Хян на Castellinaria International Festival of Young Cinema.
информация взята с
koreanspace.ru

MORA 16.04.2010 22:09

Отличный фильм, просто замечательный!!
В конце ревела в три ручья!
Советую его посмотреть всем и вспомнить о всех своих близких, которых нет с нами рядом, но которые нас любят. ( вот сейчас пишу, а у самой слезы наворачиваются, как только вспоминаю фильм)

EGEE 13.07.2010 17:26

Очень хороший фильм!
Наверное лучший из всего мною виденного южнокорейского. Ощущение документальности происходящего. Бабушка просто потрясающая (ведь надо же было такую найти).
Фильм запоминающийся и видеорядом, и персонажами.

cami 05.03.2013 18:30

Потрясающий фильм, просто потрясающий!!! Мне кажется он не оставит никого равнодушным.
Душевный, теплый и поучительный, он учит терпению, доброте, уважению.
Маленького мальчика мама оставляет в глухой деревни у бабушки, при этом мальчик с тяжелым характером. Избалованный, бойкий, даже иногда жестокий. Его играет девятилетний Ю Сын Хо, и надо сказать играет здорово.
Бабушка не видела в нем несносного мальчишку, для нее он самый хороший и самый любимый... Недаром же говорят внуки слаще детей. Ее ласка, забота
И в самом конце это движение по сердцу, и у меня самой сердце защемило
Вспомнила свою бабушку, и сразу слезы накатили

Bride 05.03.2013 23:46

Первый корейский фильм, который я посмотрела. И к моему великому удивлению там играл теперешний популярный актер Ю Сын Хо. Очень трогательный.

Nasarane85 06.08.2013 17:15

Классный фильм!!!!! Фильм со смыслом.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot