|
Откровение любви / Love Exposure (Фильм, Япония, 2009г)
Вложений: 1
Откровение любви / Love Exposure Название: Love Exposure / 愛のむきだし Режиссёр: Sion Sono Сценарий: Sion Sono Дата выхода: January 31, 2009 В РОЛЯХ: Takahiro Nishijima - Yu Hikari Mitsushima - Yoko Atsuro Watabe Sakura Ando Makiko Watanabe Hiroyuki Onoue Mami Nakamura Yutaka Shimizu О чем мечтает подросток в самом расцвете сил?... Конечно же о сексе! О чем думает подросток у которого папа, после смерти мамы, стал священником и перед каждым обедом и ужином нужно молиться? Конечно же - о сексе, но уже в сто раз чаще он о нем думает... О чем думают люди, когда видят парня, лежащего на асфальте с фотоаппаратом в руках и загадочно смотрящего под юбки мимо проходящих девушек? Конечно же... Извращенец! Вот, что они думают. Так о чем мечтает такой парень, у которого дома... папа-священник, а на улице - асфальт и фотоаппарат в руках? О настоящей любви!!! Вот о чем мечтает такой парень! А вы о чем подумали?...Ай, как нехорошо вы подумали... А что делать, если ты встретишь настоящую любовь? Возможно, вам не стоит поступать так, как поступал главный герой фильма... ИМХО. Не принимайте близко к сердцу то, что я написала. Посмотрите трейлер и вы поймете почему я так написала... Трейлер: http://asianmediawiki.com/Love_Exposure_(2009-Japan) Скачать видео:
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...27cedf2ecf.gif http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...89997273a4.gif Перевод: LINDA_ Редактор: Ali-san |
Перевод фильма завершён! Всем приятного просмотра! |
Спасибо за перевод, я буквально неделю назад этот фильм скачала, даже не видела у вас его в проектах)))
Скажите, а не могли бы вы сделать версию субтитров под двухдисковый вариант фильма? Первая часть идет 1:46:29, вторая часть 2:10:07 Это было бы просто замечательно! |
Cпасибо огромное за перевод этого фильма! :818be167fc681e78372я очень его ждала! а фильм просто шикарный, давно я не видела чего-то настолько необычного...
|
Альтернативные постеры
тык:
|
ИМХО
Понравилось только, как выглядят главные герои, все остальное, опуская черный юмор, сполшной стёб над всеми жанрами... Посмотрела ничего не зная заранеее о фильме и в шоке... Во-первых, не думала, что Альянс такое переводит, а во-вторых, наверно надо в анонсе указывать тип фильма - хентай или что-то в этом роде. Но это мое личное мнение. |
larisa-san, тот факт, что вы не знали ничего о фильме
и не прочитали описание к нему... Мне, кажется, ваш промах. И что значат слова, "такое переводит Альянс"? Вы думаете, здесь сидят люди, которые только и делают, что переводят то, что нравится зрителю? В основной массе - это "слезливые и сопливые" истории о том, как они любили и померли в один день... Огорчу вас. Мы не машины по производству сабов в угоду кому-то. Делаем то, что нам нравится. Иначе, вы бы смотрели всё с ансабом. ИМХО А жанр этого фильма я бы определила, как трагедия. Но с обнадёживающим финалом. Если разберёте все типажи, их действия, причины и следствия, то поймёте, что это так. Это трудный фильм. Тяжёлый. |
О-ля-ля-ля!
Дабы не вдаваться в непостижимые (а для большинства из нас совершенно ненужные) детали, предлагаю написать в первом посте: "Детям до 18 лет, беременным и кормящим матерям, слабонервным и впечатлительным особам, а также истинным ревнителям крайней степени благочестия просмотр категорически не рекомендуется":69fa2b1b2599e0cb2f0 |
LINDA, кстати, все это не мешает ему быть чуть ли не самым лучшим японским фильмов 2009 года)
по мнению, конечно, простых смертных) когда же у меня руки до него дойдут... |
Рия, и думаю не зря)
Нужно только уметь разглядеть через призму совсем не "героических" героев с их нетривиальными поступками, что фильм-то... О ЛЮБВИ... в самых разных ее проявлениях... Самый эффектный момент в фильме:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 15:43. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot