|
Цветочки после ягодок 1995 / Hana Yori Dango 1995 (Япония, 1995, фильм)
Вложений: 2
Цветочки после ягодок 1995 / Hana Yori Dango 1995 Страна - Япония Год - 1995 Жанр - романтическая комедия[ Видеоклипы - http://www.youtube.com/watch?v=VwdXq...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=QDcWU3shMXU В ролях:
Описание: Думаю, любой, кто хоть как-то сталкивался с миром азиатского кино, слышал про Hana Yori Dango. Это дорама давно стала классикой и обзавелась кучей версий на любой вкус. Благо её сняли аж 4 дорамные державы: Япония, Корея, Тайвань Китай (порой даже по две экранизации). И вот, настала пора посмотреть самую раннюю версию, так сказать вернуться к истокам. Вряд ли он нуждается в подробном перессказе. Но, если вы запамятовали, вкратце напомню: в богатую школу, где заправляет четвёро парней, зовущие себя F4, переводится девушка. И не было бы фильма, если б она не вступила с ними в конфликт. Вот так и начинается история Золушки. Правда наша героиня не тихоня и умеет за себя постоять. И что же мы получили? А получили мы час удовольствия и море смеха. Это, если несерьезно относится. Скучать не придётся, потому что создатели очень динамично впихнули весь сюжет в один фильм. Главные герои определились сразу и даже сомнений не возникает, с кем кто должен остаться. Закончилось всё тоже позитивно. Все живы, довольны и радостно танцуют под зажигательную музыку (танец не индийский, не надо тут ехидных замечаний). Ещё отличительной чертой, которая повергла меня в глубокий шок, стала цензура. Точнее её отсутствие. Думаю, все знают, что не любят японцы баловать зрителей сценами поцелуя. Бывало смотришь дорамку, смотришь, и только в конце (если ещё повезёт) будет какое-то жалкое подобие "пылкой страсти". Тут на один час экранного времени поцелуя аж целых 4 (ну я во всяком случае столько запомнила). Да ещё и герои рассекают по пляжу в неглиже. Просто стыд и срам... от которого правда не краснеется, а скорее хочется захрюкать и уползти под стол от смеха. Вывод: к просмотру годен. Но лучше смотреть этот фильм после одной из других версий, а то можно не понять всего сюжета. А вот сравнивать лучше не надо. Бюджет в те времена был не таким, да и технологии не очень продвинулись. Моя оценка 5 из 5, потому что смех продлевает жизнь. (с) Liatra Герои:
Скачать видео:
Переводчик с японского - Airen Редактор и таймингер - Annyti |
скрины:
|
Какая прелесть)) Поставила на закачку. Судя по скринам веселый фильм ^_^
Перевод с оригинала, да еще и тайминг с нуля... Думаю, это было очень трудно. Вы молодцы:164bd6fb39c846422b5 |
ОМГ!!! Только в …цатый раз пересмотрела корейские цветочки, а здесь такой подарок любителям самой самой истории! Как же давно я мечтала об этом фильме! Поставила на закачку!!!
|
очень хотелось посмотреть!!!! СПАСИБО!!!
|
ух ты))
огромное спасибо за перевод)):ce8c2cf7d29e84bbde4 фильм, конечно, специфичный, но прикольный)) опять же, первые роли Танихары и Фуджики Наохито:05b4d72471e5e7d3098 :2275bdbb48a852cffe9 спойлер:
|
Вау, спасибо большое за перевод)))) не заметила, что его уже перевели))) Будет интересно посмотреть первый вариант этой истории))) :05b4d72471e5e7d3098
|
ха-ха-ха)) моя любимая экранизация Цветочков - даже не потому что любимый Нао-сан в роли Ханадзавы Рюи. просто на редкость забавное и ненапряжное кино, мангово-анимешное очень)) смотрела без перевода, теперь может и с переводом гляну. спасибо за проделанную работу.
|
Интересно, как создатели умудрились столько всего впихнуть в один фильм, который не так уж и долго длится. Вот она: краткость - сестра таланта. Заскучать вам точно не придется.
Поражаюсь мужеству переводчика и редактора. Они же это не один раз смотрели. А я тут только от одного просмотра умираю :6: Даже пафосные речи и трагические момент весело выглядят. Так что Внимание! смотреть одному не рекомендуется (даже опасно для жизни), потому что комментарии лезут во время всего просмотра и если ими не делиться, можно лопнуть ^_^ Меня еще тут смутило, что в такой японской дорамке с их цензурой много поцелуев и даже есть (о ужас!) сцена практически голых героев на пляже! G'atta-el Virra предположила, что это просто горячие девяностые :6: А теперь спойлер, а то лопну. предупреждаю, тут много читать:
Советую посмотреть)) Веселое настроение гарантировано. Только не стоит сравнивать с нынешней версией. Этот фильм просто чудо)) |
Liatra ты забыла упомянуть про штаны в полосочку и про пиджак на голое тело. (Нас бы в школу в таком виде точно не пустили). И главное пиджак у него на распашку, даже не застегнутый, он так и ходит по школе с голым торсом.
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 16:01. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot