спасибо вам огромное за перевод:19:1 но у меня возник вопрос .. я досматривала эту дораму на английском и много где всего 20 серий, где 16, где 20 по-разному, но я заметила что там где 16 серий, в том числе и у вас, вырезано куча кусков, причем весьма интересных, которые есть в версии 20 серий....:3:1

насчет конца выскажусь: он меня разочаровал, и не из-за того, с кем бо джин останется, а собственно из-за странной незаконченности, дорама вполне могла претендовать на шедевр, особенно в области музыки, настолько она красивая... но из-за пары ляпов и странного по моему мнению незавершенного конца, я растроена, но общее впечатление вполне хорошее)))

Алконост, дооо... а я вот валялась, до сих пор ржу вспоминая про Фак Ю и Вирджин)))):6::6:

Ootoro, к сожалению изначально перевод шел по 16 серийной версии, это версия ДВД.
20 серий вышло по телевизору(или наоборот?!), существует ансаб на 20 серийную версию. Но я даже не знаю где видео взять, мне трекер нужен)) Я б не отказалась посмотреть вырезанное...это типа как режиссерская версия и пользовательская...

все вырезанные куски я сейчас не вспомню, но один почему-то именно этот, мне запомнился...я не помню в какой серии, но это было там где вильям показывал бо джин вазу с ее портретом, в этой серии они вырезали то как она с вильямом вместе лепят, а потом она как снег разбрасывает сухую глину, а пак кю на них смотрит...вообще вырезанных моментов было прилично...:4:1

насчет вильяма....если честно мне было все равно с кем бо джин останется, мне были лишь не понятны ее мотивации..

Дорамка просто супер!!!
Жду не дождусь следующих серий!!!
Спасибо вам за перевод

спасибо.
дорама легкая и очень милая.

когда я впервые увидела Im Joo-hwan в BoF, я честно говоря подумала, ну и некрасивого братца подобрали для Ким Бома.
Но здесь, в Tamna, The Island он мне понравился, ему очень идет национальный костюм.
И вот я уже на него благосклонно смотрю и в современном наряде.

What's up

Не смазливый, не слащавый, но актер хороший. Очень мне понравилось видео к его новому проекту.

14 серия...Неужели дошло! Вильям вильямом, но от его поцелуя сморщилась, как от горького лекарства...Мамаша Пак Кю убила наповал : "Мой невинный малыш Кюсик"...:6: (команда, предупреждать надо. Осторожней, пожалуйста, с подобными фразами... Я из-под стола выползти не могла...:6:) И Кюсик-здоровенный мужик, 2 метра...А вот с пощечинами она палку перегнула...Сердцу ведь не прикажешь...Как злобно не пыхтит, один фиг, придется смириться, что ее Кюсик влюблен в простую ныряльщицу...Кю-молодец! Тещу спаивает втихаря...Интерсно, он когда станет наместником, так и будет жить у них в чулане???:6:

Посмотрела 15 серию и озверела совсем...

Интересно, наряду с очень сильными актерами в сериале присутствуют и откровенно слабые, но они, в общем, не портят шоу.
Обожаю тут характерных актрис, что играют матерей - и Yang Hee Kyung (его мать), и Kim Mi Kyung (ее мать).

это все корейская пропаганда!
не ходите девушки за западными парнями, видите какие они - не очень...
Толь дело благородный корейский мужчина- Пак Кю.
:6::6::6: ( у них там девушек не хватает самим)
Честно говоря, я поддалась. Мне вообще Вильям не понравился- на всем протяжении сериала, я его сцены в полглаза смотрела или мотала. но к концу мне показалось он даже лучше играть начал, или я привыкла?
Im Ju Hwan зауважала. Да что там, любовалась им весь сериал.
Понравилось как он играл в сцене, когда она его из воды вытащила. Без щенячего восторга, но так спокойно принял ее чувства. Он для меня открытие этого сериала.
Даже думаю пересмотреть 17 серию BoF :74:

Мне тоже понравилось, что Пак Кю спокойно все принял, но на то он и Пак Кю, да и помойму, он не сомневался))):12:1

еще подобная сцена была, когда он с бородкой пришел их с Уильямом спасать, и она рыдала и говорила, что знала , что он их спасет.
Он тогда внимательно на нее смотрел, и выглядел спокойным и уверенным.
:25:1
Это его мама успокоила, ее, типа придет еще твое время. жди!:1::6: