Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)
-   -   Романтичная принцесса / Romantic Princess (Тайвань, 2007 год, 13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7199)

Lei-san 13.06.2010 08:27

Романтичная принцесса / Romantic Princess (Тайвань, 2007 год, 13 серий)
 

Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 13 серий

В ролях:
Ву Чун / Wu Chun — Нань Фэнцзинь
Ангела Чзан / Angela Zhang — Май Цюсуй
Кэлвин Чэнь / Calvin Chen — Нань Фэнцай
Гу Баомин / Gu Bao Ming — Хуанфу Сюн
Джордж Ху / George Hu — Нань Фэнлинь
Ли Анлинь / Li Ang Lin — Нань Фэнин
Джени Чо / Genie Cho — Гун Моли
Ся Чинтин / Hsia Ching Ting — И Сэньчуань
Бу Сюэлян / Bu Xue Liang — Май Цунгуан
Хуан Цзяцянь / Huang Jia Qian — Май Гэхаова
Лун Чэньхань / Long Chen Han — Ах Цзе
Фэн Юаньчжэнь / Feng Yuan Zhen — Ах Бао
Ба Юй / Ba Yu — Сяо Юй

Описание:
Каждая девушка мечтает стать принцессой. Вот и Сяо Май не исключение: иногда она думает о том, как хорошо было бы однажды проснуться в огромном дворце дочерью богатых родителей. А поскольку это только фантазии, она хочет накопить хотя бы на небольшой, но красивый домик (её семья живет в съемной квартире).
Ради этого Май готова работать целый день.

Но иногда мечты сбываются: однажды утром главная героиня узнает, что она давно потерянная внучка самого богатого человека Азии! Теперь Май живет в шикарном дворце, в окружении слуг, в богатстве и роскоши. Только она этому не рада: теперь она не может видеться ни со старыми друзьями, ни приемными родителями, которые её вырастили. А новообретенный дедушка мечтает её выдать замуж за одного из своих приемников, Цзиня. И все было бы хорошо, ведь Май на самом деле очень нравится красивый и умный юноша, но Цзинь ведет себя довольно грубо по отношению к девушке, кажется, что она его раздражает. Но может, так только кажется? (тырила тут)

Смотреть: онлайн

Aviqail 13.06.2010 09:15

Дорака, на любителя. Лично меня она разочаровала в конце, а все так начиналась...

SimusiK 13.06.2010 09:19

Я оказалась именно этим любителем! Обожаю Чуню и Кэла))) Идея дорамы как Золушка, но с огромным количеством невероятных глупостей и постановочных моментов, которых невозможно скрыть... Весьма посредственно и глупо, НО парни супер! Романтики достаточно))) Много красивых моментов))
Чуня здесь великолепен, я после этой дорамы в него влюбилась))

Lei-san 13.06.2010 09:57

Цитата:

Сообщение от aviqail (Сообщение 391626)
Дорака, на любителя. Лично меня она разочаровала в конце, а все так начиналась...

На мой взгляд, концовку вообще смыли... Не, не особо интересно, конечно, когда дело заканчивается свадьбой или намёками на это самое дело, но завершить сериал, не сказав ни А, ни Б...

Цитата:

Сообщение от SimusiK (Сообщение 391627)
Идея дорамы как Золушка, но с огромным количеством невероятных глупостей и постановочных моментов, которых невозможно скрыть...

Вот тут согласна на все 100! Больше всего выбешивали левые ветви сюжета ака Сяо Май - не внучка Эмпа, а просто "ошибка природы" и всё отсюда вытекающее.

Цитата:

Сообщение от SimusiK (Сообщение 391627)
арни супер! Романтики достаточно))) Много красивых моментов))
Чуня здесь великолепен, я после этой дорамы в него влюбилась))

Да-да-да, и Кальвин, кстати, хорош)))) :25:1 Но вот в Цзине меня больше всего выбесило то, что он оказался трусом и не взял на себя свои обязанности наследника, перевалив всё на хрупкие плечи Сяо Май... Разве так должны поступать принцы з сказки?! :3:1
А Цай - эт ваще кадр! Они с Мо Ли друг друга стоят))))

Shurka :) 13.06.2010 10:07

Дорама действительно на любителя.
Несмотря на всю любовь к этим актерам, дальше середины сериала я не ушла. Такую банальщину и скукотищу поискать еще надо :3:1 Что там курил режиссер, я не знаю, но нагородить эту бредятину на неплохом сюжете...

SimusiK 13.06.2010 10:15

Начиналось действительно жарко...
ваапче эта дорама - реклама нового альбома гл героини... так сказать продвижение певицы, не больше..

Aviqail 13.06.2010 10:19

Просто меня удивляет...она богата, он преуспевает в своем начинание...так зачем расставаться? у нее есть самолет личный...она что на выходные и праздники не может прилететь? бред.

Виктория 13.06.2010 12:04

Lei-san, здорово, что создали темку.
Тапками точно никто не закидает)))
Оформление правильное, но первый пост подправлю в целях единого оформления всего раздела, не обижайтесь)))
Я удивлена, как темки вообще тут еще не было, странно...

Дорамка, согласна, на любителя, но мне так она понравилась)))
Во всяком случае ОДИН раз посмотреть можно,
и лично я смотрела ее залпом, весьма понравилась она мне, особенно по началу, так как к концу...))

Эльри 13.06.2010 12:45

А я посмотрела сначала один раз, а потом пересматривала все моменты с Кальвином :19:1
По поводу сюжета. Надо просто сразу принять для себя, что тут все герои - со сдвигом по фазе :6: И тогда нормально смотрится. Хотя, конечно, меня вот убило то, что, когда пошло это "Сяо Май - не внучка Эмпа", Цзинь начал свою игру и ничего не сказал Сяо Май. Типа помучайся тут пока... Разве так с любимым человеком поступают? Лично я бы за такое ему морду набила.
Последняя серия порадовала только тем, как Сяо Май прижала к ногтю своего дедушку-самодура. Теперь он у нее по струнке ходит :6: А концовку слили и не продумали вообще... Но надо сказать, хороших, сильных концовок в принципе не так уж много. И все потому, что любят они почему-то сюжетный ход с заграницей :14:1

ikusei 13.06.2010 20:18

Я посмотрел... а потом Лейку заразил:12:1

Дорамка понравилась, хотя в некоторых местах они переигрывали...


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot