Уходя в белую ночь / Byakuyako (Япония, 2011, фильм)
 

Название: Уходя в белую ночь / Byakuyako
Год: 2011
Страна: Япония
Жанр: мелодрама

Трейлер

В ролях:

• Maki Horikita - Yukiho Karasawa
• Kengo Kora - Ryouji Kirihara
• Eiichiro Funakoshi - Junjo Sasagak
• Keiko Toda - Mikiko Kirihara
• Tetsushi Tanaka - Isamu Matsuura
• Nobuo Kyo - Kazunari Shinozuka
• Yurie Midori - Eriko Kawashima
• Kumi Nakamura - Reiko Karasawa
• Urara Awata - Noriko Kurihara
• Yuki Imai - Ryouji Kirihara (10 years old)
• Shiori Fukumoto - Yukiho Karasawa (10 years old)
• Yorie Yamashita

В Осаке убит владелец ломбарда, но из-за отсутствия убедительных доказательств полиция регистрирует смерть человека как самоубийство. Детектив Сасагаки, расследовавший это дело, не может забыть темные глаза дочери главного подозреваемого Юкихо (Маки Хорикита) и сына владельца ломбарда Рюдзи.
Со временем все больше загадочных смертей окружает Юкихо и Рюдзи. Все еще не в силах забыть дело владельца ломбарда, детектив Сасагаки обнаруживает поразительные подробности о Юкихо и Рюдзи...
(с) Selena Jung

Скачать: тут

http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spi...29425_full.jpg

Официальный сайт, на котором можно посмотреть тизер к фильму,
премьера которого ожидается 29 января 2011.
Фильм является ремейком к корейскому фильму "Белая ночь" 2009 года.
инфа byakuyako.gaga.ne.jp

Byakuyako - Original Soundtrack [FILM]

Compositeur Hirai Mamiko
Tracklist
01 - Anei
02 - Soumei
03 - Kotou
04 - Sousa
05 - Meiro
06 - Shounen
07 - Shoujo
08 - Kenen
09 - Tsuioku
10 - Jama
11 - Shikiyoku
12 - Youen
13 - Azen
14 - Kandeki
15 - Chinkon
16 - Mugon
17 - Unmei
18 - Byakuya

кредит: nautiljon.com

Скачать: 1 часть, 2 часть. (с) ourhour

На самом деле это не римейк корейцев, а очередная экранизация одноименной новеллы Хигашино Кейго. Которую уже экранизировали японцы в 2006-м (с Ямадой Такаюки и Аясэ Харукой), корейцы в 2009-м, и вот новая версия.

Вы знаете.. римейк это, или очередная экранизация, Но это что-то очень интересно захватывающе:9a3110b: Пожалуйста, возьмитесь за перевод:656d2c2: Dauphin, я знаю.. вы можете)) Даже, если ВЫ не захотите.. КТО НИБУУУУУДЬ!!!! Люди, сделайте это, а??:post119991_img1:

Я так понимаю, вышел ансаб
http://www.asiatorrents.com/index.ph...4780179c768ce3

Очень ждем перевода)

Можно я возьмусь? :)
Я обычно все делаю один. И перевожу все надписи на постерах, а не фотошоплю их.
Да и перевод будет размещен не в этом разделе. :)

Garanchou, если хотите сабить не от нашей ФСГ, то не лучше было бы создать тему в текущих у друзей?) А эту мы бы благополучно снесли.
И да, Кирилл имел в виду, что хочет раскрашивать сабы.

зы. Переводите же уже *_* Сие нельзя пропустить!

Перевод в процессе. Долго себя ждать не заставит. Когда закончу и выложу в «друзьях», эту тему можно будет прикрыть.