Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2006 - 2010 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=293)
-   -   Возвращение / Kikoku (Япония, 2010 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7650)

Люда 13.07.2010 17:11

Возвращение / Kikoku (Япония, 2010 год, фильм)
 

Kikoku

Производство: Япония
Год: 2010
Жанр: драма, военный, фантастика
Режиссёр: Kamoshita Shinichi
Оригинальный текст: Hiroshi Muneta
Сценарист: Kuramoto Sou


В ролях:
Beat Takeshi - Oomiya
Oguri Shun - Kitani
Horikita Maki - Kasai Youko
Yachigusa Kaoru - Kasai Youko
Mukai Osamu - sublieutenant Kusaka
Tsukamoto Takashi - Takeshita


Описание:

"Kikoku" is based on the 1955 short story "Saipan Kara Kita Ressha," written by the late author Hiroshi Muneta. Kuramoto originally adapted it last year for a theatrical version, but he is writing a new script for the drama.

The fantasy story starts when a unscheduled train arrives at Tokyo Station, carrying the ghosts of a group of soldiers who died honorably during World War II and dropping them off in present-day Tokyo. Kitano plays one of the soldiers, a private first class, who visits his younger sister, but he becomes violent upon witnessing her current misery.

Oguri plays a former musician who was sent to war, leaving behind his girlfriend Yoko (played by Horikita). When he returns to see her, 60 years have already passed. Kaoru Yachigusa will play the older Yoko.


Other cast members include Takashi Tsukamoto, Osamu Mukai, Yoichi Nukumizu, Yuya Endo, Katsuhisa Namase, ARATA, and Koji Ishizaka. TBS plans to air the drama on August 14, the day before the anniversary of Japan's surrender.

Скачать видео:


Источник- http://community.livejournal.com/hor...ki/189096.html

polerto 26.09.2011 04:59

А это видео уже с русс.сабом?

Selena Min 26.09.2011 08:29

Цитата:

Сообщение от polerto (Сообщение 699503)
А это видео уже с русс.сабом?

Проект находится в БУДУЩИХ, значит, перевод на русский только еще будет :1:
Смотрите внимательнее, в каком именно разделе находится тот или иной проект, если нужны фильмы или дорамы с руссабом - смотрите в Завершенных.

Galya1487 26.09.2011 16:43

Будем ждать....
Все таки хочу изучать китайский и японский.
Господи,дай мне сил и времени это сделать)))

Kicune 24.10.2011 17:12

Ваа... Какой потрясный актёрский состав то в этом фильме:m_3bfd0ccb.jpg: С нетерпением буду ждать перевода))) Ребятки, не подкачайте)) Гамбаттэ)))


Часовой пояс GMT +4, время: 09:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot