Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Искусство обольщения / The Art Of Seduction (Корея, 2005 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3288)

Люда 01.02.2009 04:07

Искусство обольщения / The Art Of Seduction (Корея, 2005 год, фильм)
 
Вложений: 2

Искусство обольщения / The Art Of Seduction

Производство: Южная Корея
Тип: полнометражный фильм
Продолжительность: 101 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ki-hwan Oh

В главных ролях:
Сон Йе Чжин / Son Ye Jin - Han Ji-wan
Сон Иль Гук / Song Il Guk - Seo Min-jun
Sun-yeong Ahn
Bo-ra Geum
Yeong Hyeon

Описание:
Мин-Джун и Джи-Вон - так называемые "игроки высшей лиги", которые обольщают со 100%-ным успехом в любом свидании. После обычной схемы свидания, Джи-Вон всегда разыгрывает автомобильную катастрофу, чтобы захватить внимание Мин-Джуна и таким образом сблизиться с ним. Но её продуманный план проваливается, потому что на свете есть ровня Джи-Вон, не уступающий ей в умении обольщать! Достаточно ироничный, Мин-Джун считает, что встретил достойного противника. Однако, как игроки высшей лиги, они не могут показать слабости в своей тактике обольщения. Кто же победит в этой игре и станет "лучшим из лучших"?! © Ariana
Описание взято с сайта Мир теней с разрешения владельца




Люда 05.02.2009 00:03

Добавлены русские субтитры в первый пост

Liatra 05.02.2009 20:06

досмотрела)) мне понравилось, особенно конец а они мне редко нравятся)) правда порой это больше напоминало какой-нибудь американский фильм с джорджем клуни)) даже не знаю откуда эта ассоциация взялась)
но в целом все мило, не напрягает) хороший фильм, чтобы расслабиться

whitkitten 22.02.2009 06:25

Прикольненькая вещь))
Смешной фильмец, особенно их примочки))
Про сены в больнице вообще молчу)))
Конец тоже смешной))) немного размытый,
но в то же время понятный))

Для тайпсеттера:

Со шрифтами и цветом перестарались.
Шрифт мелковат, а розовый очень глаза режет.
Но это исключительно мое мнение...

mandarin_ka 22.02.2009 06:54

Цитата:

Сообщение от Liatra (Сообщение 183048)
досмотрела)) мне понравилось, особенно конец а они мне редко нравятся))


Такая же ситуация с концовками, редко на меня с этим угодишь. Но этот фильм, сама даже не ожидала но угодил.
Хороший фильмец, стоит того, чтобы посмотреть............хотя бы раз.............вы все еще это читаете............быстрее бегите качать..........и не забудьте поделиться своим мнением!!!

:2275bdbb48a852cffe9

KHonKA 25.02.2009 13:35

О.о прикольный фильмец, я тут его буквально неделю назат посмотрела, местами очень смешной y6kiu,l Теперь посмотрю с русскими субтитрами))
Есть еще прикольный фильм называется - "Соблазнить мистера Высокомерие"

Zamoro4ka 04.03.2009 12:42

я смеялась . фильм на 5 )
больше и написать то нечего .

Влада 07.03.2009 00:25

вааа..)) спасибо за фильм!!+))) понравился))))
ахаххах)) конец да...порадовал...)))
оч понравился момент, когда сошлись его отец и ее подружка...особенно, когда они позвонили им на сотовые XDDD забавно..)

Za-za 31.05.2009 12:00

Посмотрела –получила кучу позитива, ненавязчивое легкое кино и игра актеров замечательная=)
ну а сцена в больнице - без комментариев:69fa2b1b2599e0cb2f0

LINDA_ 03.06.2009 12:54

Чудесный фильм!
Как она про клуб "Любовные стулья" объясняла и потом нежным голоском "Это была моя подруга. Она хочет научиться вязать"

Сцена в больнице. Супер. 5 баллов. Нет 100!!!!!!!!!!!!!

А в отеле. Как томную позу принимала.
Бретельку с плечика...ножку сюда, ручку туда..Божественная...
и задрыхла как... не будем говорить как кто))...uyklil
Весь фильм сплошной позитив, улыбки и смех. Говорят 5 минут смеха продлевает жизнь на год.
Продлите себе жизнь посмотрите искусство обольщения! *ой лозунг получился))*

l'asy~ciel 06.07.2009 17:14

действительно прикольный фильм........... абсолютно ненапряжный.........приятный и смешной......очень понравился....правда грузился долго.... у меня были какие-то проблемы с тем, что бы его досмотреть нормально.......пришлось досмотреть на майсоджу))))) но это удовольствия не испортило)))) Спасибо переводчику и редактору за работу)))))

yulechka11 22.07.2009 21:40

Очень позитивный фильмец, просмотрела на одном дыхании, все думала, что же они еще друг для друга выдумают))) оч понравился ее танец в клубе.... а он в костюме чертенка просто милаша, но конец фильма меня удивил, думала любовь-морковь и клятвы у алтаря, но нет..........))))

Shurka :) 17.09.2009 18:54

Получила миллион и еще одну тележку положительных эмоций. Героиня и правда милашка ( другого слова для описания подобрать не смогла ). Сцена в больнице - :6: А уж как она судороги изображала - умора. Танцует шикарно (: Правда с водичкой - это она переборщила :6:
Конец замечательный, никаких слюней, все четко и понятно ( а вот узнавать кто победил спор за сумочку не очень хотелось ).
За субититры большое спасибо. Главная цель вечера - поднять настроение выполнена :1:

Feuer 06.03.2010 16:13

ФИЛЬМ СУПЕР!!! первый раз вижу дорамку вообще без слез и страданий и никто не уезжает на 2-4 года в Америку :))) Конец СУПЕР!!!!...Одни положительные эмоции и столько юмора...Я уже 2 раза смотрела этот фильм и све ухахатывалась....:2275bdbb48a852cffe9 :a1a1a79ca0955850d38
А эпизоды в больнице, в церкви ...вообще СУПЕР!!!!
Спасибо за перевод, классный!!!!
Девочки а может кто знает сериал или фильм похожий на эту дорамку, в смысле не сюжетом. а положительными эмоциями, без слез и страданий...????

Нэмина 14.11.2010 14:56

Забавный фильм, посмеялась) Конец - хороший, правильный, без лишних соплей)
Спасибо за перевод! =)


Часовой пояс GMT +4, время: 05:44.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot