|
Мисс жена / Miss wife (Корея, 2015 год, фильм)
 Мисс жена / Miss wife Предыдущее название: Великолепный кошмар / Wonderful Nightmare / 멋진 악몽 (meot-jin ak-mong) Оригинальное название: 미쓰 와이프 Производство: Южная Корея Продолжительность: 125 мин Жанр: комедия Премьера: 13 августа 2015 Режиссёр: Кан Хё Чжин / Kang Hyo-jin (강효진) Сценарий: В ролях: Ом Чон Хва / Uhm Jung-hwa - Ён У / Yeon-woo Сон Сын Хон / Song Seung-heon - Сон Хван / Seong-hwan Ким Сан Хо / Kim Sang-ho - шеф Ким / Chief Kim Ра Ми Ран / Ra Mi-ran - Ми Сон / Mi-seon Со Син А / Seo Sin-ae - Ха Ныль / Ha-neul Чон Чжи Хун / Jeong Ji-hoon Ли Сын Хо / Lee Seung-ho-I Сюжет: Совершив тысячу ошибок, известный адвокат Ён У попадает в автокатастрофу. У неё было всё: и прекрасная фигура, и достаток, и талант! Одинока и самодостаточна! А возрождается, как обычная домохозяйка! И в течении целого месяца она не сможет вернуться к той жизни, к которой она привыкла. Она встречает неуклюжего, но доброго работягу Сон Хвана в это время. Извините, пока несколько путано, инфы пока у меня маловато, как только разберусь, поправлю. Но мне кажется, этот фильм похож на голливудскую версию фильма За бортом(1987) с Голди Хоун. Тогда, в принципе, сюжет понятен. Должно быть смешно, но как его корейцы обыграют. Актёры и режиссёр:
Постеры:
|
Эх и колоритный же тогда работяга будет из Сон Сын Хо!
|
сама в предвкушении!!!
надо бы перевод за собой оставить! а редачить хочет Юджуна. |
На съемках.
https://i.ibb.co/kgYT8KM/2102264-A54-D7-F20-B2-A.jpg со съемочной группой...:
|
Добрый вечер всем!
Оля, с очередной темкой тебя! Я тут кое-что перевела о съемках фильма и о содержании немного информации. Ом Чон Хва и Сон Сын Хон завершили съемки в фильме «Великолепный кошмар» Съемки фильма "Великолепный кошмар" закончили 2 февраля. Финальная сцена была снята со второй попытки с участием Ом Чон Хва (Ен-У), Сон Сын Хона (Сон Хван) и их дочери Со Син A (Ха-Ныль). Съемки фильма заняли три месяца, и по их завершению, все очень тепло попрощались, обнимаясь, поблагодарили друг друга за хорошую работу и сделали фотографии на память. "Великолепный кошмар" - это комедия об адвокате по имени Ен-У, которая имеет в жизни все - внешность, достаток, талант и много чего еще. Она попадает в аварию и вынуждена будет в течении месяца вести образ жизни обычной домохозяйки. В своем новом качестве она встречает госслужащего Сон Хвана. Ом Чон Хва сказала: "Я думаю, что мы практически жили на съемках. Мы вложили много любви в фильм, и если появится шанс для нас снова поработать вместе, я непременно им воспользуюсь". Сон Сын Хон сказал: "Я думаю, что подобного персонажа никогда не пробовал играть раньше. Сон Хван неуклюжий, но душевный человек. Я много волновался, справлюсь ли с ролью, но теперь я рад, что я сделал это. Все упорно трудились, и мы надеемся, что в итоге фильм будет успешным". Режиссер Кан Хе Чжин сказал: "Мы проделали хорошую работу в холодную погоду. И надеемся, что вы оцените ее результат". "Великолепный кошмар" выйдет в прокат в конце этого года. Перевод: Ujoona На английском:
============ Оля,спасибо, ты заметила? Приятно. Решила обновиться, так сказать свое творение вывесить. |
|
https://i.ibb.co/0Xw1JVN/4ccdfbc28c3...110ca2926f.jpg
Фильм был переименован. Теперь он носит другое название "미쓰 와이프". (Miss wife) Премьера фильма назначена на июль. daum.net |
|
Судя по постерам, название фильма сменили на "Мисс жена". Плюс пояснения: "До вчерашнего дня МИСС, а с сегодняшнего дня ЖЕНА".
И наводящие вопросы: "Кто я? Где я?") |
Женечка, ты просто волшебница!!!
:19:1 а я только вчера вечером смотрела обновы к этому фильму и ничего не нашла! а тут!!! Алла, спасибо за перевод и коммент! думаешь, уже можно ладить постеры к фильму? :6: а название поменяем! не вопрос!!! значит, всё-таки сюжет больше будет похож на комедию "За бортом". надеюсь, корейцы снимут тоже смешно! :12:1 |
| Часовой пояс GMT +4, время: 08:18. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot