Пандора II: Острова, изнурённые голодом / Pandora 2: Kiga Retto / Pandora 2: Starvation Islands (Япония, 2010 год, 7/7 серий)
 

Название: Pandora 2: Starvation Islands / パンドラII 飢餓列島
Страна: Япония
Год: 2010
Жанр: детектив
Трансляция: с 18 апреля 2010 года до 30 мая 2010 года
Кол-во серий: 7
Оф. сайт: http://www.wowow.co.jp/dramaw/pandora2/
Сценарист: Inoue Yumiko (14 Sai no Haha)

В ролях:

* Sato Koichi as Suzuki Mamoru
* Suzuki Kyoka as Yagisawa Shuko
* Katsumura Masanobu as Kira Hidehiko
* Yamamoto Koji as Tachikawa Haruo
* Mizukawa Asami as Takiguchi Shiori
* Kitamura Yukiya as Ogura Hitoshi
* Nukumizu Yoichi as Q
* Yo Kimiko as Hiraishi Yoshiko
* Takuma Shin as Muto Tadao
* Kirishima Reika as Imagawa Sakiko
* Katsube Nobuyuki as Kawakubo Koetsu
* TETSUYA as Isoda Shunsuke
* Hankai Kazuaki as Kumagai Jisaku

Описание: Из-за глобального изменения климата Япония сталкивается с продовольственным кризисом и, как следствие, угрозой тотального голода для всего населения. Пока правительство пытается скрыть данный факт, некий учёный по имени Сузуки Мамору успешно проводит эксперимент по созданию генно-модифицированной кукурузы, которая обладает способностью к ускоренному росту. И тут же начинается жестокая борьба за обладание правами на товар, который может принести огромную прибыль и власть во всём мире. Тем временем, детектив Ягизава Шуко ведёт расследование по делу самосожжения неизвестного человека и приходит к выводу, что это было запланированное убийство. Вдобавок, на месте преступления находят вещь, принадлежащую Сузуки Мамору, новоиспечённому спасителю человечества...
Защитит ли это чудесное изобретение Японию от названия "голодающий остров" ? Или же откроет ящик Пандоры?..


http://i54.fastpic.ru/big/2013/0206/...ab3b8ea2de.png
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0206/...9b8e6d0aec.png

Переводчик: Kanaya
Редактор: Yasamato K

puwistik, они, наверно, не связанны меж собой.
http://wiki.d-addicts.com/Pandora
Но и первую бы не плохо видеть в переводе. :3:1

Интересная дорама, судя по всему, но страшная...

хм... давно заметила эту дорама...!

Спасибо!

Что взялись за перевод!

Я уж думала, никому не будет интересно. А кто-то, оказывается, ждёт перевода, приятно удивлена)
Нет, первая часть, кажется, не переведена. И не связана со второй сюжетом и актёрским составом.
Я бы не сказала, что страшная, вначале немного затянуто местами, начинаешь думать, что дальше всё будет в таком же неторопливом духе. Но с каждой серией страсти накаляются. Понравилась Suzuki Kyoka, что-то в ней есть. Кстати, оказывается, она вместе с Sato Koichi уже снималась в фильме "Рай и Ад".
На видео они все такие забавные)

Первая часть была отличная))
К тому же классно укладывалась в "трио", близкое по духу - Пандора, Колесо, Узник...
Посмотрим, что во 2-й части сняли.

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
Приятного просмотра.

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра.