Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Найти себя / Ashita no Watashi no Tsukurikata (фильм, Япония, 2007 г.)

http://i33.fastpic.ru/big/2012/0402/...098bf284bc.jpg

Русское название: Найти себя
Оригинальное название: あしたの私のつくり方
Транскрипция названия: Ashita no Watashi no Tsukurikata
Английское название: How to Become Myself
Производство: Япония
Дата выхода: 28 апреля 2007 г.
Продолжительность: 97 минут
Жанр: драма, дружба, взросление
Режиссер: Ичикава Дзюн
Сценарист: Хосотани Мадока
По роману: Мадо Каори

В ролях:

Наруми Рико – Сугитани/Оошима Дзюри (Котори)
Маэда Ацуко – Ханада Канако (Хина)

и другие:

Описание:
В младшей школе «серенькая мышка» Дзюри издали восхищалась своей одноклассницей Канако, яркой и популярной. Однако на последнем, шестом году обучения Канако чем-то не угодила классу, и стала объектом коллективной травли и издевательств. Дзюри ничего не предприняла, у нее были свои проблемы в семье: родители не ладили, дело шло к разводу. Чтобы угодить родителям, Дзюри научилась притворяться, быть такой, какой ее хотели видеть окружающие. Вскоре девочки разошлись по разным школам, а три года спустя Дзюри услышала от общих знакомых, что Канако и в средней школе осталась изгоем, стала мрачной и нелюдимой. Дзюри узнала адрес электронной почты Канако, и написала ей ободряющее письмо. Когда Канако ответила, Дзюри назвалась вымышленным именем Котори, сказав, что перепутала Канако со своей подругой Хиной. Между девочками завязалась переписка, в которой «Котори» советует Канако, как вернуть популярность, снова стать собой. Но какая Канако настоящая, прежняя или нынешняя? И не должна ли прежде всего стать собой сама Дзюри?..

Ссылки на видео:

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0712/...2e8bb981a5.png
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/...d405194056.png

Переводчик: Sakur@
Редактор: Dauphin