|
Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий)
Вложений: 11
Моя Девочка / My Girl Название на японском: マイガール Производство: Япония Год: 2009 Продолжительность: 10 серий Жанр: Драма, семейный Режиссер: Nobuyuki Takahashi, Manabu Aso Сценарий: Sahara Mizu - My Girl (manga) Продюсер: Shinko Nakagawa, Kiyoshi Kuwata, Yoshihiro Sato, Taro Nagamatsuya Композитор: Sawano Hiroyuki, Wada Takashi Канал: TV Asahi Ост: "My Girl" by Arashi В ролях: :
Описание: История происходит вокруг 23-ёх летнего Масамуне Казама. Ещё в старшей школе он встречался с девушкой Цукамото Йоко, которая была страше его на 4 года. Но внезапно она уезжает и оставляет его одного. Шесть лет спустя ему сообщают, что его возлюбленная погибла и у неё осталась дочь от Масамуне, пятилетняя Кохару. И теперь девочка будет жить с ним... Видео:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png Перевод и тайминг 1-2 серии - Oresa 3-4 серии - Airen 5-7 серии - Mandarinka 8 серия - Hikaru 9 серия - MariMo 10 серия - Ame Редакция 1-5 серии - Аэлин korolkovaas@mail.ru 6-10 серии - Тайлин |
Хех, мальчик в 17 лет заимел ребенка? Горазд)))))
Удачи с проектом! |
Ну у меня знакомые в 16 заимели:3:1
|
Аэлин, да есть и те, которые чуть ли не в детском саду заводят...
На самом деле это была первая мысль, появившаяся после прочтения описания)))) |
Kasu
Я не очень хороша в описании так что если кто-то может по-поэтичнее - прошу :) Всё же сюжет уже происходит, когда ему 23, а не 17. Поэтому история решения проблемы в его 17 тут не описывается и не будет. Но опять же.. видимо из-за описания ударение не на те факты -_- Гомен :D |
Oresa, ну почему, вполне приличное описание =)
Сюжет то да, но, все-таки, при элементарных подсчетах выясняется, что ребенок то появился в 17 лет + для меня немного необычно, увидеть в японских дорамах такой сюжет... Ну, это мое имхо))) |
Kasu
Согласная, в дорамах обычно не затрагивают эту тему.. Но тут она так и не раскрыта. Да и сюжет-то по манге. |
Я не знаю, откуда все берут такое описание, но оно ошибочно. Кохару - не дочь Масамунэ. Я перевожу мангу с японского, так что могу сказать это точно. Просто Ёко одновременно встречалась по меньшей мере с двумя парнями. Любила Масамунэ, залетела от другого... Потому и уехала, что не смогла признаться Масамунэ в измене.
|
hsoyou
На сколько мне известно - манга до сих пор выходит. А японцы если снимают аниме или дораму по ещё не законченной манге - любят немного менять историю. Так, что описание такое, какое дало само телевидение.. А изменили ли они сюжет или нет мы узнаем, когда увидим всю дорамку до конца. Но ваше замечание присутствует в первой серии. Мне теперь ещё больше интересно, что же будет дальше.. :12:1 |
ААА!!! Вы её будите переводить!!!:82:1 Я очень счастлива!!!!!!!!!! :a043: Спасибо!!! Удачи с переводом!!!!!:a100: Буду просто с огромнейшим нетерпением ждать!!!!!:a069:
З.Ы. уже вышла 3я серия)))))) |
Mi4iKo
И вам спасибо *) Да, у меня уже есть 3 серия. Не было времени загрузить.. начались студенческие будни. Завтра приду с работы - сделаю ^^ Айба наше всё http://www.rockstargirl.net/jweb/293.gif http://www.rockstargirl.net/jweb/176.gif |
Цитата:
Если Вы не против, я потом сделаю и выложу фотки с 1й и 2й серии))):5::46:1 А то что-то здесь совсем картинок нет...:40:1 |
Цитата:
|
hsoyou
ну у меня уже появилась мысль, что может быть к концу узнают, что Кохару не его дочь, но он так её полюбит, что ему будет всё равно.. Но будем смотреть. Кто знает отошли они от сюжета или нет. Mi4iKo фото спам Айбы? Я "за".. лишь бы модераторы не побили ^^ У меня столько этого добра (его фоток :3) |
Батеньки, как много дорам с названием "Моя девочка" развелось!!! Ну вроде сюжет интересный, подожду, пока больше серий переведете и приступлю к просмотру! Так что удачи вам с переводом!:1:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 22:51. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot