Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы до 2005 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=296)
-   -   Дуэлянт / The Duelist (Корея, 2005 г. фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3935)

ZlatVic 01.05.2010 14:33

Да, этот фильм превзошел все мои ожидания. Неспешно разворачивающийся сюжет растворялся в богатейшей музыке. Я потом скачала ост, и несколько недель слушала, рыдая... Пара в фильме настолько эротична, что дух захватывает. Их сражения-танцы-любовь... По-моему, в фильме не было ни одного лишнего кадра, ни одной лишней сцены. Однозначно, фильм занял почётное место "настольного" (для частого пересмотра).

Tequila 20.09.2010 00:25

Я даже не знаю, зачем смотрела это кино... Раньше я точно была уверена, что оно не для меня и мне не понравиться. Но бывает такое чувство внутри, когда ты просто действуешь и не думаешь. Вот так я и посмотрела фильм с замудренным сюжетом и непонятным концом. Мне понравилось! Однозначно!
Я люблю фильмы не по сюжету, а по эмоциям, что они вызывают. Этот фильм разбудил во мне столько чувств, что хватит на несколько дней размышлений. Я стану копаться в статьях и отзывах, в поисках разгадки.
Мне кажется я только что познакомилась с истинной "азией", а не с дорамной жвачкой. Я знаю, что влюбилась в главного героя. Этот актер... Кан Дон Вон, он тот мужчина, о котором можно мечтать и это не надоест. С ним уже смотрела фильм "Страстной четверг" , тоже невероятно эмоциональный и грустный.

Оридана 12.10.2010 20:42

даже не знаю что сказать.....Кан Дон Вон.....я его талант как актера принимала и раньше, но как-то не обращала внимания---не зацепил внешне, ну хоть ты тресни не запоминалось мне его лицо.........до этого фильма......
люди, мне одной показалось, что он здесь выглядит гораздо моложе, чем он есть и чем он был в других дорамах? я его не узнала даже!!! смотрю, понимаю что он, но не вижу.....даже на постерах не на всех опознаю, только на некоторых по складкам под глазами когда он улыбается опознала...........я в шоке.....в самом лучшем смысле жтого слова..........
я когда комментарии читала, как-то не обращала внимания на прозвище "грустные глаза". но посмотрев поняла----выражение лица, сдержанный, полный одновременно и боли страдания и безграничной нежности........невероятно печальный взгляд.....и еще волосы падающие на лицо....они добавляют дополнительного шарма..........

короче я теперь поняла, почему на этот фильм ушло 5 лет.......оно того стоит.....я когда начинала смотреть, уже знала сюжет, про заговор, про полицию, про преследование и дуэль....я согласна с теми. кто говорит, что не зацепило----если не знать сюжета, с первого раза может показаться скучно, но все равно работа режиссера СЛИШКОМ хороша , чтобы не зацепить........
но я то все это знала---поэтому и кайфовала с каждого кадра, с каждого режиссерского приема......это не фильм а одно сплошное наслаждение для глаз сердца и души:19:1

и еще.......мне после просмотра вспомнилось название другого корейского фильма.......Если любить....как они.........в тему оно......тут ТАКАЯ любовь: чувственная, как танец на лезвии бритвы, страстная как поцелуй, безумно прекрасная в своем совершенстве....как Цветущая Луна....и настолько же глубокая, насколько бездонны глаза нашего Печального убийцы..................
у меня просто нет слов......я в эстетическом экстазе...............:5::46:1:25:1:19:1:53:...... .....
:74: *растеклась лужецей по клаве*....у меня только один вопрос, у этого режиссера все работы такие? если да, то подкиньте плз списочек его работ......пойду балдеть дальше..............

jilika 25.12.2010 12:45

Фильм не просто любимый. Он шикарный. Я его раза 3 подряд смотрела. Какая атмосфера... В первый раз когда его смотриш по коже мурашки начинают бегать, а сюжет просто захватывает в свой водоворот. Кан Дон Вон поразил как актёр. Я в первые оценила по достоинству его талант.

Sinurita 10.01.2011 21:59

По-моему фильм выдался на славу. С самого начала искала я в фильме эти грустные глаза и увидев их осознала в действительности что глаза являются зеркалом уши! После просмотра этого фильма в голове рождаются одновременно столько мыслей и вопросов, на которых ты можешь ответить тока чувством. Безоговорочна песня, исполненная главными героями и их последний танец покорили мое сердце. Я думаю еще несколько дней находиться в раздумье и полусне.

Sorsik 14.06.2011 15:27

Для меня "Дуэлянт" - пожалуй, лучший представитель корейского кинематографа, сочетающий в себе все его характерные черты: красивые исторические декорации, удивительную игру актёров, трагичную историю любви, загадочную недосказанность, специфический порой юмор и ни с чем не сравнимый саундтрек. Я не скажу, что он нравится мне "от" и "до", но ощущения, им оставленные, отодвинули далеко на задний план всех его конкурентов. Поэтому если друзья спросят меня, что такое корейское кино, я поделюсь с ними "Дуэлянтом" :1:

а вдруг спойлер?:

Помимо великолепной режиссуры, главное сокровище фильма - это герои.

Героиня, как это часто бывает у корейцев, слегка карикатурна. "А чё она столько кривляется?" - вопросил мой муж. Потому что это закон жанра. И в конце концов, это ведь Ха Джи Вон! Тут она ещё не такая, какой я полюбила её в Secret Garden, и тем не менее она - супер :36_3_11:

Кан Дон Вон. В принципе, уже одно это имя всё сказало. Для меня он самый талантливый актёр Южной Кореи, которому удаётся всё, от комедии до драмы. А его взгляд - это, пожалуй, совершенно особое явление в корейском кинематографе, так что роль Hyeongsa (Sad Eyes) просто написана для него. Если не ошибаюсь, нам даже не показывали, как он разговаривает (по крайней мере, в ключевых сценах всё "говорили" его глаза, а губами он даже не шевелил). Такие безмолвные диалоги между героями подчёркивали их особую связь (откуда она возникла - это, конечно, вопрос... наверное, из серии "Любовь нечаянно нагрянет" :36_3_17:). Кстати, неповторимому голосу Кан Дон Вона и его грустной улыбке я тоже посвятила бы оду, если б могла :36_3_16:

Первая по-настоящему впечатлившая меня сцена - драка в темноте и шёпот героини: "Скажи. Скажи, что это был не ты...". У меня мурашки по коже побежали! :40:1 Ну а апофеоз, конечно, - их финальное "сражение" под рок-версию Love Theme. Подумать не могла, что это может быть настолько красиво и чувственно. Эта сцена просто пронзительна - пожалуй, лучший эпитет, который я могу подобрать. В ней вся сила их любви и весь трагизм расставания. Эти последние 10 минут фильма невозможно описать словами (да и незачем). И невозможно остаться равнодушным :4:1

Не знаю, сколько раз за время просмотра я сказала "браво" режиссёру за удивительную атмосферу фильма - сочетание ночи, тишины, снега... и музыки. Не буду первой, кто похвалит саундтрек к "Дуэлянту". Но он действительно потрясающий, особенно главная и любовная темы во всех их вариациях (которые, к счастью, щедрый композитор предоставил в ассортименте). Про песни отдельно. Вы где-нибудь ещё встречали, чтобы две партии - мужская и женская - были записаны сначала как самостоятельные композиции (которые при этом не являются копиями одной и той же песни), а потом сведены в дуэт? Я такое слышу впервые и аплодирую стоя идее и воплощению. Не знаю имена исполнителей, которые записывали саундтрек, но они впечатляют (хотя версия актёров мне тоже очень понравилась, спасибо им за это огромное). В общем, OST "Дуэлянта" навсегда в моём плейлисте.

Можно, конечно, спорить насчёт недостатков сюжетной линии или ещё каких-нибудь деталей. Но я воспринимала всё не умом, а сердцем, поэтому фильму - 10 баллов из 10! :36_4_13:

надюша 30.08.2011 21:14

Посмотрела я и этот фильм. Он явно не для меня:40:1
В фильме качественные декорации, хорошая музыка и акустика, хорошие спецэффекты, но не сюжет и игра актеров
То они какие то полусонные, то оживают и в драку бросаются на фоне постоянной и пустой болтовни рассказчика. Многие сцены непонятные, недосказаны в т.ч. я не совсем поняла чем она занималась во дворце в окружении мужчин:6:
Какой то недосказанный комикс только наверно в азиатском стиле
Но о вкусах не спорят:12:1
Я тоже пожалуй своим друзьям буду рекомендовать т.к. фильм неординарный может кому и понравится

perekatipo 27.09.2011 21:49


carina 28.09.2011 00:36

Sorsik, поддерживаю все написанное. Спасибо, что напомнила про OST включила опять.
У меня 2 OSTa постоянно в моем плеере: Дуэлянт и Моя девушка.

Фильм просто волшебный, у меня сердце сжималось в конце, когда она шла по заснеженной леснице и говорила про себя: мне еще столько нужно сказать тебе, и играла музыка I love you so much
И ты права, этот фильм нужно смотреть сердцем.
На первых минутах я только и думала: что за фигня. А потом...

Paradagmu 28.09.2011 18:43

о боже, я никак не отойду от впечатления:57:
как такой шедевр может не понравится? такая потрясающая вещь заслуживает внимания и восхищения! Все же, мне кажется, что не каждый поймет глубину фильма, но кто знает.
Финальный "танец" завораживает, и экспрессия подчеркнута цветами, красным с черным, любовь и расставание, а также песня - ну море эмоций, даже прослезилась :80:
Фильм один из лучших, что я видела. Смотреть буду еще много раз уж точно. Безграничная благодарность режиссеру за возможность увидеть нечто трогательное.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot