Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Непослушная невестка / Frivolous Wife (Корея, 2008 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3553)

RASY 29.03.2009 15:55

Непослушная невестка / Frivolous Wife (Корея, 2008 год, фильм)
 
Вложений: 2

Непослушная невестка
Frivolous Wife


Производство: Южная Корея
Год: 2008 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Им-Вон-Гок

В ролях:

Park Jung-Ah
Park Jin-Woo
Jo Sang-Gu
Lee Won-Jong

Описание:

Ён Су- красивая, но озорная молодая женщина, чья семья в одночасье стала миллионерами. Все мужчины влюблялись в нее с первого взгляда, но только Чжон, единственный сын уважаемой семьи, не обращал на нее никакого внимания. Тем не менее, несмотря на это, они влюбляются и женятся. Но их конфликтующие семьи постоянно нарушают их супружескую гармонию.



Редактор - Marissa
Переводчик - RASY


Zamoro4ka 30.03.2009 00:24

http://www.koreanmovie.com/HotMoviePhoto_F/ фотографии из фильма . они на второй части страницы .

Люда 19.04.2009 02:20

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

yulechka11 01.08.2009 14:56

Хороший, легкий фильм, хотя как по мне немного нудноват и предсказуем, но на один раз посмотеть очень даже ничего, есть пара смешных моментов)))

Za-za 15.10.2009 17:30

Marissa, RASY
большое-пребольшое спасибо!
кино повышает настроение=)
приятно смотреть на главных героев
*пополняется моя коллекция корейских фильмов*:40:1

KsaNa 08.11.2009 13:25

Суперр!!
 
Классный фильм!) :12:1
Забавная главная героиня, очень симпатичный главный герой))
Самое главное, что можно вынести из этого фильма - это ценность семейных отношений.
Так что, любите друг друга и помогайте друг другу в трудную минуту ;)))

likusha84 03.01.2010 22:44

спасибо!!! очень смешная и позитивная дорама)))

Yoon Min 10.03.2010 10:47

Классный фильм!!! Кумаё! Очень весёлый и позитивный!

Slim 10.04.2010 02:31

Прикольный фильм)) Rasy, перевод отличный)):05b4d72471e5e7d3098
Хорошая игра актеров, не ожидала увидеть Пак Джун А в такой роли, особенно после ее депрессивного персонажа в "Когда мужчина влюблен".

AiYamaneko 26.10.2010 08:50

очень понравился фильм )))
аригато

Shurka :) 17.11.2010 01:02

Потрясающая комедия! Боялась разочароваться, начав смотреть сразу после Почтальона. Ан нет ))
Девочки, спасибо большое за работу над фильмом! :46:1

как можно быть таким милым, аааааа? :36:1
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1117/...575da88d46.jpg

Не подскажите, в каких еще фильмах можно увидеть этого симпампона? ^^

[ Счастливого родового обряда ] :6:

"Я была очень несчастной. Со мной плохо обращались и не разрешали есть вместе со всеми. Туалет такой страшный, рисовый пирог как призрак..." (с) хDD

Paradagmu 29.11.2010 21:35

замечательная комедия, с первых кадров понравилась...давно смотрела, но до сих пор хорошо помню..)):15:1

MaridaDe 02.12.2010 18:07

хорошая комедия) и интересная))
обожаю Park Jung Ah, такая она миленькая) и было приятно услышать в начале старую любимую песню jewelry! дедуля потрясный)
а уж Park Jin Woo...у меня новый любимчик:25:1

Чи Ве 26.02.2011 00:32

Большое спасибо))) Фильм шикарный, веселый.. грустный моментами... но стоит того чтоб смотреть.. Актриса которая играет Ён Су невероятно красивая..и вообще на всех героев приятно посмотреть...Старина и современный мир в одном флаконе)))

LedySimran 07.04.2011 23:28

Хороший фильм, позитивный и легкий.
Убило: "Папа, вы изгой?":6:


Часовой пояс GMT +4, время: 12:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot