Замок из песка / Suna no Utsuwa (Япония, 2011, 2/2 серии)
 

Замок из песка / Suna no Utsuwa

Производство: Япония
Продолжительность: 2 серии ~ 1 ч 40 мин
Жанр: драма
Режиссёр: Meiji Fujita
Трансляция: март 2011

В ролях:

Tamaki Hiroshi
Miki Nakatani
Kuranosuke Sasaki
Kaoru Kobayashi
Ai Kato


Описание:

«Замок из песка» - экранизация одного из трёх самых известных романов японского писателя Мацумото Сэйтё.
Фильм рассказывает об упорном расследовании двумя полицейскими нераскрытого убийства и о судьбе известного композитора и пианиста Ваги Эйрё, который, чтобы сохранить в тайне своё страшное прошлое, убивает человека.
Что именно толкнуло его на преступление? Что скрыто в его прошлом и от чего он бежит?
Ответы на эти вопросы и ищут Иманиши Эйтаро и Ёшимура Хироши, в течение следствия открывая давно забытые секреты.
«Замок из песка» не только детектив - в ходе расследования убийство перерастает в человеческую драму. Это смесь интеллектуальной игры и социальной драмы, криминального романа и философской притчи.


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Переводчик: Макото Кино
Редактор: Galla
Оформление: Макото Кино и Nikiola

За постеры огромное спасибо Petra и NoSpike

Обратите внимание: сабы под видео различаются!
Сабы на большое видео называются [alliance] Suna no utsuwa SP ep01 (и ep02 соответственно),
сабы на меньшее видео - [alliance] Suna no Utsuwa Part 1 (Part 2).

Это ремейк дорамы 2004? Та вещь мне очень понравилась.:19:1

Да, Ася, это она)) Мне интересно, как историю из 11 серий уместили в 2-е :12:1 Тем более Dauphin сказал, что книгу экранизировали 6 (!) раз)) Потом можно будет сравнить, какая экранизация лучшая)))

...а еще я по Хироши соскучилась :5:

А мне еще и Сасаки нравится).
Дораму раньше не смотрела, хоть и натыкалась на неё.

Света, мне кажется, что эта история хорошо ляжет во временные рамки фильма. Когда я смотрела сериал, мне он казался немного затянутым, что для Японии совсем не характерно, серий до 9 я бы его точно сократила. Когда увидела постер, меня удивило, что Тамаки Хироши, похоже, будет играть не главную роль, а второго персонажа - полицейского, распутывающего всю историю. В сериале основная роль была у композитора. Или может историю расскажут чуть по-другому, глазами детектива… Короче, меня все это заинтриговало, видимо буду смотреть.)))

Самой стало интересно, что за фильм такой). Столько знакомых актёров.
Кстате, есть фильм 1974 года и дорама 2004. Так что это уже 3 экранизация получается

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/...151db31f02.png

Честно, эту дораму и старый фильм не смотрела. Но именно этот, очень понравился, несмотря на то что он немного мрачный.

Фильм 1974 г. мне понравился гораздо меньше, чем эта версия.

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ КО 2 СЕРИИ.
РАБОТА НАД ФИЛЬМОМ ЗАВЕРШЕНА.

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/...26aa78fb5c.png

Алена, Галя, вы большие умнички!!! Спасибо вам большое!