Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Детсадовская любовь / Kindergarten Love (Корея, 2006 год, 17/17 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4775)

Jenetschka 05.12.2009 22:46

Детсадовская любовь / Kindergarten Love (Корея, 2006 год, 17/17 серий)
 
Вложений: 1

~ Детсадовская любовь ~
Kindergarten Love


Альтернативное название:
Great Inheritance / Great Expectations

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 17 эпизодов
Жанр: комедия, романтика

Клипы:

Детсадовская любовь


В ролях:

Kim Jae Won- Kang Hyun Se - Кан Хён Се
Han Ji Min - Yoo Mi Rae - Ю Ми Рэ
Kim Ji Hoon - Choi Shi Wan - Чхве Ши Вон
Lee Mi Sook - Go Ara - Го А Ра

Описание:

Главный герой дорамы Кан Хён Се, выросший без отца, становится третьим лицом в мафиозной группировке. После смерти матери ему достается в наследство детский сад. Но для вступления в права наследования ему приходится пройти 100-дневное обучение в этом саду. Для этой цели по приказу босса он становится помощником воспитателя Ю Ми Рэ. Пройдя через все перипетии, между ними возникают романтические отношения. В тоже время на земле, где располагается детсад, предполагается стройка парка развлечений "Радуга". Главарь группировки манипулирует ненавистью Хён Се к своему отцу и надеется заполучить право пользованием землей.

Хотите узнать больше?
Тогда качайте и смотрите с нашими субтитрами фансаб-группы АЛЬЯНС.





Скачать видео:
Текст песни:

Kindergarten Love OST - Beautiful Song

Я задыхаюсь... Мне воздуха мало.
Спутались мысли. Кружится голова.
Малышка, я не забыл лицо твоё...
Помню всё!.. Ты навсегда со мной.
Нашу любовь мне не забыть никогда...
Только тобой живу... И дышу...
Пусть сейчас ты далеко от меня...
Пусть забыла совсем...
Я не отпущу тебя.

1.
Я умоляю... Останься со мною...
Дай мне ещё один шанс.
Хочу быть с тобой всегда...
И дней одиноких не знать...
Твоею улыбкой... всегда любовался...
Каждый день был сном...
Но зачем ты напомнила мне...
Как я счастлив был в этом сне?

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

*
Ты знаешь, ведь я... для тебя живу...
Не плачь... Я тебя люблю...
И я... счастье подарю тебе...
Я тебя люблю... И даже за тебя умру...
Ведь ты давно стала моей судьбой...
Как музыка ветра для меня голос твой.
На грешной Земле, в Небесах, в Океане...
Я буду с тобой... Я по тебе скучаю.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

Сегодня... твой день...
И ради тебя... готов свершить я чудо...
Потому что я... так люблю тебя!..

Потому что я... так люблю тебя!..
Потому что я... так люблю тебя!..



Jenetschka 30.12.2009 20:19

Аличка с почином нас!!!

http://i294.photobucket.com/albums/m...0_25129035.jpg

Lady Flame 27.02.2010 21:40

Жень, я нашла, где еще можно скачать, добавь в первый пост:
http://silentregrets.com/completed-k...nheritance.php

svetkira 21.08.2010 19:39

Дорама очень хорошая, даже где- то воспитательная))
НЕ удержалась, досмотрела с ансабом.
Спасибо за перевод !!!
Еще. Очень хочется, чтобы хотя бы у правнуков были такие красивые, цветные садики, с демократическими методами воспитания)

angehimure 06.02.2012 22:02

Скачать с народа:

Jenetschka 03.03.2012 17:39


УРА!!! В общем как-то так)))
В первый пост добавлены русские субтитры к дораме.
Перевод дорамы завершён!!!


http://img0.liveinternet.ru/images/a.../7096234_5.gif

Lady Flame, большое тебе спасибо!!!

Изабелла 03.03.2012 17:44

Урааааа! Моему счастью нет предела! Один из самых долгожданных мною проектов и уже завершён! Спасибо вам огромнейшее!!!

Lady Flame 03.03.2012 17:51

УРА!!! Наконец-то!
Поздравляю нас!
Цветы моему герою-переводчику :))

http://bestgif.narod.ru/cvety/cv003.gif

perekatipo 03.03.2012 19:11

Поздравляю с завершением!

LINDA_ 03.03.2012 20:19

Девочки, с завершением проекта!:04a4de:


Часовой пояс GMT +4, время: 06:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot