Ну, вставлю-ка я свои пять копеек для начала, поговорю сама с собой))
Кажется, где-то я уже говорила, что с каждой серией (а я посмотрела уже 4) дорама нравится мне все больше и больше - и точно войдет в число самых-самых любимых. По моему глубокому убеждению, этакая ядреная смесь жанров - это круто, и уж точно эмоций будет много и разных.
Несколько слов о героях.
Нань Цзе (он же Панда-герой) - однозначно мой фаворит! :36:1 *и не только мой, хе-хе))* К этому ходячему каваю просто невозможно остаться равнодушным. Плюс, сдается мне, больше всего телезрителю придется переживать именно за него - а почему, понятно уже из первых двух серий.
Пань Да - уморительно смешной, а уж эти его "коварные" мысли - один сплошной мегалол :6: В героическом же образе - хорош, хотя и тут натура берет свое :6:
Ангус со своим пафосным свитерком и жестом "йа красафчег" напоминает героя Дансона из ХанаКими.
Сяо Юй меня иногда раздражает, а иногда наоборот, но ее розовый рояль убил наповал; Ли Я - очаровательна, актриса мне почему-то напомнила Анжелу Чжан...
Диалоги детективов Лео и Джерри заслуживают отдельного хвалебного упоминания - и за это говорим спасибо Мире =)
Про журналистку пока мало что можно сказать - она себя еще не проявила...
И пара слов о злыднях. Главгад - типичный дарклорд, намеревающийся захватить мир... эээ... захавать мозги... пардон, захватить контроль над человеческим разумом; сатанинский хохот прилагается. Комплект его подчиненных тоже почти классический: правая рука *левая нога... сорри, увлеклась* - суровый дядька в чОрной коже, поддакивающий трус-неудачник - персонаж комический (одно "ХРЯСЬ" в первой серии чего стоит ;D) - ну и так далее.
В общем, Джей обыграл тьму штампов, как общих, так и чисто дорамных. Чувство юмора у него что надо) А еще там много шикарной музыки =)
*не удержалась* P.S.: Ждите 4й серии, там будет супер-мега кавай :15:1
Вроде спойлеров не разбросала))

Эльри, чтобы ты не разговаривала сама с собой, я поддержу беседу.
Я посмотрела все 5 серий, сегодня с нетерпением жду 6-ю )))
Дорама просто супер! Я начинала смотреть из-за Джея, но теперь люблю почти всех героев. Правда, мой любимчик все-таки Пань Да ))) Практически все моменты, где он появляется, я плачу от смеха. Недавно поймала себя на том, что иногда так же дергаю губами, как он (это уже клиника :aec744e326504d9a596). Жду развития любовной линии...
Джей и Джерри вообще в комплиментах не нуждаются. По поводу их диалогов - я вообще не смотрю тайваньские дорамы с переводом, но Мира переводит так шикарно, что их словесные препирательства неподражаемы.
Проект отличный! Эльри, Мира, спасибо, что взялись за это! ))))

PS
Я тут еще пару песен из ОСТа нашла:
эндинг - 最后一页（Последняя страница ну или что-то вроде Конец истории) - http://www.megaupload.com/?d=NUIJYNOV
Jay Chou и 南拳妈妈 （Nan quan mama) - 熊猫人（Панда-люди) - http://www.megaupload.com/?d=ZDSZ95LB

Nyusya, а у меня 5 серия еще пару дней качаться будет... Я тут на голодном дорамном пайке сижу из-за плохого интернета.
Мне тоже все герои нравятся, но Нань Цзе - больше всех)) Когда еще в первой серии показали, как он себе маску кует - ооо! *тут должен быть смайлик, падающий в обморок от переизбытка чувств*
Да, подергивание губой - это вообще угарная фишка) Отлично придумали - вроде мелочь, а как отражает характер!
Честно говоря, пока дорама еще не вышла, я думала, что Пань Да будет весь такой серьезный лирический герой, а Нань Цзе - веселый балбес)) Но я рада, что ошибалась, так намного интереснее =)
Я вот строю предположения насчет Ангуса - интересно, как окажется: что он тоже "темная лошадка" или просто "мимо проходил".
Мне Джерри после "Панд" и "Долой любовь" даже нравиться начал, а я его раньше недолюбливала))

Спасибо за песенки, уже качаю =)

*и тут появляется главгерой на стыренном у Пань Ды бэтмобиле, на скорую руку продав глаза ото сна :6:*

Кхэ-кхэ... меня тут прямо захвалили, а я того...
каталась от смеха, когда перевод диалогов Джэя и Джерри делала :6:
Ну нравятся они мне, нравятся. Причем питаю я нежные чувства к обоим...
В общем, что сказать-то хочу...
Меня будет нести в их разговорах и дальше. Ждите...
*а тут по закону жанра персонаж встает, руки в боки и по комнате раздается хохот*

Тоже вставлю свои 5 копеек в этот дивный диалог )))
Эльри меня сразу и сдала - мой фаворит тоже Нань Цзэ.
Эдакий жизнерадостный балбес, решивший, пока есть время,
поспасать город и становящийся рядом с календарем печальным и сурьезным
в силу некоторых обстоятельств... Которые выяснятся чуть позднее...

Теперь Пань Да - второй любимый персонаж.
Сначала я подумала "Ну и тюфяк!". Потом подумала также второй раз...
Собственно, это его восприятие не ушло, но радуют его мечтания
(как в первой серии - перещеголять Ангуса своим бэтмобилем),
подергивание губами и мысли. Такая прелесть. :6:

Ангуса очень ёмко охарактеризовала Эльри. Убивает его жест "йа красавчег".

Девочки мне пока не очень нравятся. Надеюсь, изменится мнение.
(тут стоит учесть, что я серии после 2й смотрела только бегло,
чтобы иметь общее представляение. Засяду исправлять скоро).

Пойду-ка переводить, а то написала тут простынь уже ))))


ЗЫ: Наташу нашу надо пнуть.
Как-то она не приписывает себя к команде, а ведь без нее и перевода-то не было бы.
Слышишь, наша богиня? )))
Спасибо, что соблазнилась на мои соблазнения!

Кто ждет, тот всегда дождет, часть 2 =))))
Команда с броневичка приветствует вас! Где там у нас фанфары?
ТА-ДАМ!

3 серия!

Также были внесены кое-какие небольшие изменения в сериях 1-2 и во все был добавлен перевод эндинга.

Приятного просмотра!

Из броневичка выпадает полуживой от смеха редактор с новой серией :6:
Да-да, вам не показалось!
4 серия!
Приятного просмотра!

Начала смотреть.... как же мне опенинг нравится... прокрутила уже несколько раз.:36:1
Я пока на первой серии, но мну уже нравится тот блондинчик.:12:1

Если опенинг нравится, попробуй послушать песни Nan Quan Mama (актеры-главгерои как раз мемберы этой группы). У нас есть несколько переведенных клипов :1:

Хе-хе, блондинчика мы с Катей обожаем)) Ибо он крут и вообще) Да и Али-мамуля его сразу заприметила, еще до выхода самой дорамы, по постеру))))

Прошу минутку внимания! *встает на броневичке во весь рост*
У нас готова 5я серия! :15:1
А ведь это уже четверть дорамы :1:
Ура, товарищи!

P.S.: а еще мы готовим небольшой бонус :15:1
Думаю, в ближайшие дни он тут появится))

Посмотрела первую серию - спешу отписаться)
Во-первых, девчат, сабы шикарные, просто читаешь, и глаз радуется) Спасибо огромное! И отдельное спасибо за перевод мейкингов, диалоги некоторых Козерогов меня очень порадовали)
Во-вторых, про саму дораму. Однозначно понравилась. Далее следую несвязные мысли. Розовый рояль убил мой мозг. Сцена первой драки очень классна согласована с музыкой. У Дэвона классная маска, в носик так и хочется поцеловать. Вообще, намёки на бэтменскую историю, конечно, добила фраза про "бэтмобиль". Классно! Ждала появления Джерри (единственное знакомое лицо), и не зря ждала :6:
З.Ы. Смотреть дальше буду с удовольствием, но без чая. Во время опенинга прилетевший лифчик заставил выплюнуть полный рот матэ от неожиданности :74: Зачем же так сразу начинать стебаться?

UPD: во, забыла ещё про зоопарк. Я конечно садюга и меня "коровка" там очень порадовала. И я хочу поиграть в белку-летягу %)