|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Мне очень понравилось, некоторые моменты пересматривала по несколько раз :53:
|
lСпасибо за перевод=)
Хотелось бы чтоб по другому закончилось, поэтому, предполагая конец последнюю серию не стала смотреть.......расстроюсь... =( |
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
|
http://miuki.info/wp-content/gallery...75_6226872.gif В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом! Мне так сложно в это поверить. НО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. Все Конец!!!! и я СЧАСТЛИВА Алена, Катенька, Юленька, Эльри, Kuroi_chou, Люда Спасибо большое за проделанную работу. Этот проект нам дался нелегко, Было много разных трудностей... Но мы справились! Я благодарна этому проекту за то, Что смогла с вами познакомиться ближе... Для меня это был хороший опыт. Спасибо вам, моя любимая команда, за все. И теперь можем сказать зрителям С чистой совестью, ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА. У каждого из нас свои чувства к этой дораме, но думаю каждый из нас испытывает вот это.. ОТКРЫТЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН И ПУСТИТЬСЯ В ПЛЯС! =^_^= И всем кто были с нами, хочу сказать http://feeling.clan.su/papka052009/spasibo.gif фанфары, слушаем и смотрим на пост:
|
Спасибо команде))) Мне было приятно работать со всеми вами)) И особое спасибо Катюне, которой пришлось заканчивать перевод в одиночку. Ты - молодец! Юленька, Эльри! Помню как мы начинали первые серии)))) Ави))) Надеюсь еще поработаем)))
|
НЕУЖЕЛИ МОИ ФАНТАЗИИ НОЧНЫЕ СБЫЛИСЬ? ВСЕЙ КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СПАСИБО МОИ ДОРОГИЕ!!! Я ВАС ОБОЖАЮ! КАТЮНЯ, ЛАРА, ЮЛЯ, ЛЮДОЧКА, АЛЕНА, Эльри, amane_neko, Kuroi_chou ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА!
|
Большое спасибо!!! Поздравляю с завершением!
|
Ой, вы не представляете, как я рада! Спасибо в первую очередь Люде, которая дала мне 3 серию на перевод. За то, что дала возможность работать и дальше над этим проектом. С него началось мое знакомство с теми, без которых я бы так и не вылезла бы из своей норы)))
Лара, ты была первой, чей голос я услышала через скайп, с кем я делилась первыми впечатлениями, у кого спрашивала совета. Ты была первой, кто был добавлен в мой список друзей. И за это я тебе очень благодарна. Юленька... Что сказать, знакомство с тобой было самым волнительным моментом, я первое время тебя очень боялась, но потом поняла, какое ты солнце, как ты меня поддерживала весь проект, как я не могу найти слов, чтобы описать всю ту благодарность, что я к тебе испытываю. Ты мой второй любимый редактор! И ты это знаешь! И наконец, Аленчик, зая, радость моя... Спасибо тебе за поддержку! За все то, что ты для мня делаешь! Ты сама знаешь, как я тебя люблю, и ценю за то, что ты меня поддерживала весь проект, как ты была для меня единственным человеком, который понимал меня, поддерживал, делился самым-самым. Не знаю, что бы я без тебя делала, как бы сложилась моя судьба без твоих самых первых заветных слов - Привет, я переводчик летнего желания. Ты стала для меня тем, кем ты являешься по сей день - моей половинкой. моей сестрой... Самым важным для меня человеком! |
| Часовой пояс GMT +4, время: 05:38. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot