Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Последний лепесток пиона / The Last Petal of Peony / Botan Gleep Sudtai (2008 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5981)

msv24 18.03.2010 11:36

Последний лепесток пиона / The Last Petal of Peony / Botan Gleep Sudtai (2008 год)
 

Производство: Таиланд โบตั๋นกลีบสุดท้าย
Год: 2008
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: драма, романтика, сага
Канал: CH 3

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=GoX_jgnmG0k

В ролях:
Atichart Chumnanont (Aum) - Theeradej / Ah-Joo / Тирадэт / А-Тжу
Taksaorn Paksukcharern (Aff) - Tanyong / Танйон
Krietkamol Lata (Tui) - Ah-Long / А-Лон
Cherman Boonyasak (Ploy) - Panan / Панан
Warit Tipkomut (Tah) - Ponglert (Ah-Peng) / Понлет (А-Пен)
Пок / Pok Khosawit Piyasakunkaeo

Описание:
Эта сага повествует о двух китайских семьях, иммигрировавших в Сиам (Таиланд), во время гражданской войны в Китае. В первой семье трое сыновей. У них небольшая закусочная. Младший сын A-Тжу родился в самое трудное время, и отец считает его проклятием семьи. Он совсем не заботится о нем и всегда ругает. Во второй семье три дочери. У них собственный традиционный китайский театр (китайская опера).
У А-Тжу талант писателя. Он скрывает от семьи, что его рассказы издаются в журнале и пишет под псевдонимом. Его новый роман должен быть о китайской опере. Чтобы получить информацию, юноша устраивается на работу во вторую семью. Танйон, младшая из дочерей, не доверяет A-Тжу, считая шпионом другого китайского театра. Разными способами она пытается изгнать юношу из семьи.
Роман «Последний лепесток пиона» издается по главам (1 глава в неделю) и становится очень популярным. Отец A-Тжу тоже читает его и восхищается автором. Герой пытается использовать роман, чтобы передать отцу свои чувства.

Скачать видео:
http://www.verycd.com/topics/2731957/

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...pgQtp8PokVZckR


tropka 19.03.2010 17:57

У меня этот лакорн не вызвал особых эмоций. Соглашусь, сериал оч красочный, красивый... но я не в восторге))
Но Аума действительно было жаль... Такое отношение со стороны отца... Жуть.

msv24 19.03.2010 18:41

Очень красочный фильм. Китайская опера такое яркое зрелище. Я вообще люблю саги и эта мне тоже очень понравилась. Ну и к тому же, тут играет моя любимая пара
Да, отец там жесток с младшим сыном. Бедный Аум..( Но это ему возмездие за Сорайю..) Отца играет другой актер, я его нигде не встречала.

Цитата:

Сообщение от tropka (Сообщение 340705)
У меня этот лакорн не вызвал особых эмоций. Соглашусь, сериал оч красочный, красивый... но я не в восторге))
Но Аума действительно было жаль... Такое отношение со стороны отца... Жуть.

Я вот тоже не поняла, чем этот лакорн меня зацепил. Вроде простое размеренное действие охватывающее десятилетия, просто история о жизни двух семей, но что-то такое в нем есть. Может широта полотна, много героев, много жизненных сюжетов. Этот фильм мне напомнил романы Джейн Остин или Элизабет Гаскелл.

ОСТы скачать:

Punch - Kwarm Ruk | http://www.mediafire...h3ckrhdey6yjx2u

James - Gawn Dok Mai Roi | http://www.mediafire...uux1tlud889c4x9

На этот лакорн полностью есть ансаб. Он у меня в дальних- дальних планах на перевод.)))
Лакорн - сага. Здесь больше проблем отцов и детей, чем романтики, но всё равно мне понравился.

Оказывается ОСТ здесь исполняет знакомый нам Джеймс (играл в Нефритовая крови дракона).
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0615/...5f1f8e01f3.jpg


Хромоножка 05.06.2010 16:01

Пролистала 1 серию - вроде ничего так, интересно... люблю, когда страсти не кипят))
А перевести его никто не хочет?:12:1

Jasormin 04.06.2014 20:00

Вот удивительно, уже долгое-долгое время смотрю на этот лакорн, но все как-то никак не соберусь. Хотя явно из разряда любимых, судя по отзывам. Посмотрю в ближайшее время!
з.ы. за осты спасибо! Музыка - это всегда плюс к просмотру!
Как только мимо проходила, а раз даже в дальних планах есть, значит достойный лакорн. Скачиваю - http://lakornsworld2.blogspot.ru/201...uploading.html и смотрю.
Да, определенно лакорн в моем вкусе, еще не досмотрела, но

как-то неожиданно:
захотелось выразить, как нравится и что-то сделать с картинкой, уж больно красивые кадры.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot