Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Мисс Рипли / Miss Ripley (Корея, 16 серий, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14375)

007_kz 29.08.2011 10:59

посмотрел только 1-ю серию, ну зацепило, сегодня буду смотреть продолжение.
Ми Ри очень красивая, но после просмотра 1-ой серии ничего не ясно кем она является в этой дораме, или я такой труднодоходимый :6:

Спасибо за ващу работу))))))

Леночка 16.11.2011 10:21

Давно хотела посмотреть этот сериал.
тык...:
После просмотра какие-то противоречивые чувства..но могу сказать одно, что сериал мне понравился, своей целостностью, осталось много вопросов и догадок/фантазий относительно судьбы главных героев.
Кто ожидает, что это мелодрамка о любви двух мужчин к одной женщине с множеством слезовыжимательных сцен и со счастливым сказочным концом "...И жили они счастливо и умерли в один день..." то спешу вас огорчить...
Это драма, любовь опутанная ложью, обманом...в центре внимания жизнь главной героини Ми Ри, как актриса Ли Да Хе несомненно выросла /со времён Моя девушка/, во всяком случае не гримасничала так ужасно) Сыграла очень правдоподобно, изначально она меня злила, потом я успокоилась, а в конце концов простила /вот такие эмоции я испытала глядя на героиню/, мне особо не нравятся актрисы но она меня чем-то зацепила в этой роли.
Жадность до красивой жизни, злость которая не даёт покоя Ми Ри превращает её жизнь в Ад, она сама того не ведая всё глубже и глубже погружается в пучину лжи, одна ложь цепляет за собой другую...Жалость - это пожалуй единственное чувство, которое не испытываешь по отношению к ней, даже несмотря на её тяжёлую жизнь и все тяготы которые преследовали её с детства. Моя злость прошла потому что появился человек, который заслуживает презрение и злость /мачеха Микки Ючона/.
Судьба, вот пожалуй слово которое приходит на ум, когда разворачиваются события в сериале, Главный менеджер гостиницы появившийся в её жизни, за которого она хватается мёртвой хваткой, как за счастливый билет в безоблачную и красивую жизнь где нет места унижению и нищите, с ним она себя чувствует уверенно. И сметая все на своём пути идёт к своей цели, быть не просто любовницей. Но она и не подозревает, что сосед по квартире, симпатичный молодой человек /Микки Ючон/ наследник миллиардного состояния, с которым она столкнулась случайно и совсем не обратила на него внимание. Вот когда правда выплывет наружу о Микки, она как и подобает жадной и алчной дряни захочет кусок пожирней, тут-то все и начинается. Мы видим её истинное лицо, НО что такое, ненавидить я её так и не смогла...все время искала ей оправдание или отдавала дань её таланту, как она ловко и смело крутила обоими мужчинами, которые так между собой не похожи. У одного за плечами неудачный брак, а второй несмотря на то что наследник крупной компании совсем не избалован. Единственное что их связывает это любовь к Ми Ри и то что они связаны между собой деловыми узами. Как все ловко в этом сериале закручено и связано, да? Но и это ещё не все, в конце нас ожидает ещё один сюрприз, найдётся мать бросившая Ми Ри в далёком детстве, и сразу же становится ясно в кого наша Ми Ри такая алчная и жадная.
Разоблачённая, но не сдавшаяся Ми Ри получит по заслугам... Концовка логичная, совсем не хэппи, вернее свадьбы не будет...но в целом все обошлось без жертв...
Пока вот так...

Светуль жду когда ты посмотришь, чтобы обсудить с тобой более детально) Поэтому многое не написала)

Paradagmu 21.12.2011 04:14

неплохая дорама получилась...главная героиня настоящая интриганка, хоть и не всегда все по плану)

енот 24.12.2011 10:57

Посмотрела сериал, честно говоря любовалась только Пак Ю Чоном. Полюбился он мне еще со "Скандала в Сонгюнгване", а вобщем мне этот сериал не понравился. Что то намутили они чересчур, как это так что мать даже мысли такой не допускает что это ее дочь. Имя такое же, возраст и то что она из приюта. Да ну белиберда какая то! При чем г.г. говорит что любит искренне, но никакой любви с ее стороны вобще не вижу. Короче самый лучший сериал с ее участием это "Моя девочка" и больше она мне нигде не нравится.

Sharry 24.12.2011 11:43

Леночка, вот и я добралась до этой темки!
чуток мнения:
Мне в принципе понравился, и я во многом согласна с тобой. Микки можно памятник ставить, дяденька какой молодчинка. Ми Ри, все-таки сволочь! Мне кажется, такой характер, не думаю если бы она жила в лучших условиях, то была бы совсем другой. Привычка во всем винить других, она мне кажется в крови. Мамаша тоже ненормальная! Кстати Ми Ри на нее по характеру похожа ведь получается, тоже злая, жестокая. Мне больше всех здесь жалко, и я в душе надеялась что ей больше внимания уделят, подружке. Какая хорошая девочка! Да и Микки мог бы повнимательнее к ней быть! Я так хотела, чтобы он разул глаза и увидел ее! Жаль!

Леночка 24.12.2011 11:53

Шарифа я рада, что не жалеешь о просмотре...

тык:
Кстати по поводу подруги...мне кажется что если бы сценаристы оставили её с Микки, а Ми Ри с мамой...то нас бы такой конец конечно бы устроил, но тогда это не была бы драма и такая сильная в плане эмоций вещь. Но это только на мой взгляд. А подругу конечно очень жаль да и дядечку тоже, но ведь они очень даже реальные персонажи в нашей повседневной жизни, всегда найдутся святоши по которым может идти как по трупам, такая амбициозная стерва как Ми Ри.
Микки был на высоте, читала недавно его интревью, она сказал что хочет сыграть отрицательную роль, хотя я не представляю его в такой роли...
Он идеально вписался в образ в этом сериале, с достоинством вышел из щекотливой ситуации...Но мне все же было грустно, что ему так не повезло...

Sharry 24.12.2011 11:59

Насчет Микки.
тык:
А мне кажется Микки сможет отрицательного сыграть. Я бы отметила, как он сильно преобразился, после того как узнал всю правду. До этого был улыбчивый и добродушный, а тут так переменился потом. Стал жестче. В принципе и в "Скандале.." поначалу был ведь, серьезный и даже вредничал ведь. Вообщем по-моему он хороший артист!:gdesa:

Леночка 24.12.2011 12:02

Микки вообще очень разносторонний, и мне кажется, что пока его не оценили как следут))) Думаю что после удачной работы в Рипли, сценаристы будут чаще предлагать ему роли)))

Sharry 24.12.2011 12:14

Да я тоже так считаю!
А Лидка все-таки хороша, красива, я не могла глаз оторвать, любовалась ею.

Bamboo PANDA 19.01.2012 17:02

[QUOTE=Леночка;724124]Давно хотела посмотреть этот сериал.
тык...:
После просмотра какие-то противоречивые чувства..но могу сказать одно, что сериал мне понравился, своей целостностью, осталось много вопросов и догадок/фантазий относительно судьбы главных героев.
Кто ожидает, что это мелодрамка о любви двух мужчин к одной женщине с множеством слезовыжимательных сцен и со счастливым сказочным концом "...И жили они счастливо и умерли в один день..." то спешу вас огорчить...
Это драма, любовь опутанная ложью, обманом...в центре внимания жизнь главной героини Ми Ри, как актриса Ли Да Хе несомненно выросла /со времён Моя девушка/, во всяком случае не гримасничала так ужасно) Сыграла очень правдоподобно, изначально она меня злила, потом я успокоилась, а в конце концов простила /вот такие эмоции я испытала глядя на героиню/, мне особо не нравятся актрисы но она меня чем-то зацепила в этой роли.
Жадность до красивой жизни, злость которая не даёт покоя Ми Ри превращает её жизнь в Ад, она сама того не ведая всё глубже и глубже погружается в пучину лжи, одна ложь цепляет за собой другую...Жалость - это пожалуй единственное чувство, которое не испытываешь по отношению к ней, даже несмотря на её тяжёлую жизнь и все тяготы которые преследовали её с детства. Моя злость прошла потому что появился человек, который заслуживает презрение и злость /мачеха Микки Ючона/.
Судьба, вот пожалуй слово которое приходит на ум, когда разворачиваются события в сериале, Главный менеджер гостиницы появившийся в её жизни, за которого она хватается мёртвой хваткой, как за счастливый билет в безоблачную и красивую жизнь где нет места унижению и нищите, с ним она себя чувствует уверенно. И сметая все на своём пути идёт к своей цели, быть не просто любовницей. Но она и не подозревает, что сосед по квартире, симпатичный молодой человек /Микки Ючон/ наследник миллиардного состояния, с которым она столкнулась случайно и совсем не обратила на него внимание. Вот когда правда выплывет наружу о Микки, она как и подобает жадной и алчной дряни захочет кусок пожирней, тут-то все и начинается. Мы видим её истинное лицо, НО что такое, ненавидить я её так и не смогла...все время искала ей оправдание или отдавала дань её таланту, как она ловко и смело крутила обоими мужчинами, которые так между собой не похожи. У одного за плечами неудачный брак, а второй несмотря на то что наследник крупной компании совсем не избалован. Единственное что их связывает это любовь к Ми Ри и то что они связаны между собой деловыми узами. Как все ловко в этом сериале закручено и связано, да? Но и это ещё не все, в конце нас ожидает ещё один сюрприз, найдётся мать бросившая Ми Ри в далёком детстве, и сразу же становится ясно в кого наша Ми Ри такая алчная и жадная.
Разоблачённая, но не сдавшаяся Ми Ри получит по заслугам... Концовка логичная, совсем не хэппи, вернее свадьбы не будет...но в целом все обошлось без жертв...
Пока вот так...


Ленчик, такое захватывающее описание! Аж захотелось посмотреть!


Часовой пояс GMT +4, время: 06:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot