Четыре предложения, или Как братья женились / Propose Kyoudai (Япония, 2011 г, 4/4 серии)
Вложений: 4
Четыре предложения, или Как братья женились Propose Kyoudai ~Umare Junbetsu Otoko ga Kekkon Suru Houhou~ Альтернативные названия: Propose Brothers/ Единственное предложение Производство: Япония Год: 2011 Продолжительность: 4 эпизода по 45 минут Жанр: романтическая комедия Музыкальная тема: Kokuhaku в исполнении Funky Monkey Babys В ролях: * Ryuta Sato - Ichiro Yamada * Anne Watanabe - Aya Sasaki * Teppei Koike - Jiro Yamada * Nozomi Sasaki - Minami Watanabe * Aoi Nakamura – Saburo Yamada * Yuika Motokariya – Mao Ito * Atsushi Ito - Kazuo Tanaka * Becky – Saki Suzuki Описание: Дорама из четырех эпизодов, в каждом из которых рассказывается об одной паре. Главные герои - четверо братьев, три родных и один двоюродный, каждый со своими особенностями характера (старший брат, средний, младший и единственный ребенок). Сато Рюта играет старшего брата, он шеф-повар, всегда чересчур серьёзный, не в состоянии сказать "нет" в ответ на чью-то просьбу. Теппей Коике играет среднего брата, нерешительного, который вместо того, чтобы противостоять каким-то проблемам, всегда выбирает безопасный путь. Накамура Аои - младший сын, работающий неполный рабочий день, избалованный, без смущения болтает обо всем, что в голову придет. И наконец, Ацуси Ито в роли их двоюродного брата, единственного ребенка, по профессии декоратора, живущего в своем ритме. Роли четырех девушек, с которыми у братьев развиваются отношения, играют соответственно, Аннэ Ватанабе, Нозоми Сасаки, Мотокария Юика и Бекки. AsianMediaWiki Немного по теме дорамы: Влияние порядка рождения на личность ребенка:
Взаимоотношения:
Скриншоты:
Постеры:
Ссылки на видео: на яндекс диск 1-я серия 2-я серия 3-я серия 4-я серия Переводчик: nateo Редактор, QC: Michel Taname |
Дело в том, что рассказ ведется именно о том, как каждый из них подошел к определенному моменту и делал предложение пожениться. Упор именно на то, каким образом каждый из них на это решился, ибо характеры у них разные и у каждого со своими особенностями, определенными порядком их рождения. Считается, что старший, средний, младший ребенок в семье и единственный ребенок (все 4 типажа) приобретают в зависимости от порядка своего рождения и положения в семье определенные черты характера. Об этом и повествует сия дорамка ) То есть именно о процессе делания предложения )
|
Ясно. Если уж последний вариант (с предложением) не гуд, тогда вам только "Пушкин" может придумать более "живое" название))))
|
А если "Как братья собирались жениться"? Не то?
|
Michel Taname у меня создалось такое впечатление, что не сильно они собирались как-то. Предложение делать боялись, это да, признаться себе в том, что хотят жениться тоже боялись, это да. И у каждого свои на то причины. Я уже всю голову сломала, как словосочетание "Propose Kyoudai" лучше по-русски сказать Т_Т
|
Добавила субтитры к 1-й серии.
Да, мы жутко затянули с этими сабами (траблы, у всех траблы...), но решили, несмотря ни на что, все-таки доделать их и выложить. |
Наташ, это можно считать выкладкой сабов в первый пост?
А то, у нас обычно ждут слов "В первый пост...". |
Ну в общем-то первый пост есть, сабы в нем есть ))), так что можно считать, наверное.
|
С релизом!!!
Еще одна Япония, которую стоит взять на заметку, и обязательно посмотреть, тем более Коике!:36:1 Спасибо, что решили все-таки доделать сабы:27:, ждем продолжения!:82: |
Спасибо! Со стартом!
|
Часовой пояс GMT +4, время: 19:32. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot