Ну мы всё таки не роботы. И выход серии зависит от стольких факторов, начиная от ансаба, заканчивая здоровьем членов команды. Так что речь о графике вести не стоит.

В онлайн кинотеатре выложена 11 серия.
Приятного просмотра!!!

Недавно начала смотреть эту дораму, не успела посмотреть 10ю серию, а уже 11я появилась. Спасибо за быстрый перевод!

Подскажите, пожалуйста, с каких английских субтитров вы делаете перевод?
Или напрямую с корейского?

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-ой серии. В 10 серии исправлена ошибка.


Мы переводим с английского по возможности. При его отсутствии с корейского. При переводе мы используем иногда несколько вариантов ансаба. Но если бы вы смотрели дораму с нашим переводом, то заметили бы, что в конце мы благодарим за английские субтитры. Разные серии - разные источники. Это и darksmurfsub.com и Big Bang Updates и BBVIP Forum и DramaFever.

Видеофрагмент к музыкальной композиции Достичь мечты © ksilnew
RUS SUB OST What's Up 12 ep







Приятного просмотра!

спасиб))))))))))))

простите за вопрос , а насчет остов ниче нового, их еще нет чтоб скачать
а то есть один линатик и пппф а уже стоко классных песен спето)))

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-ой серии.

Заменены все ссылки на видео. В связи с тем, что было заменено видео на 3 серию (лучшего качества), в субтитрах пришлось изменять тайминг. Субтитры на 3 серию перезалиты и подходят под видео выложенное на http://narod.yandex.ru

Увы. OSTов как не было, так и нет. Мы можем только вытащить MP3 из видео, если кому-то нужно.

на рутрекере кто-то уже выложил неофициальный ост

Посмотрела 19 серию. В конце серии было выступление Гадеса. Класно.
Поигралась немного в VirtualDub, и вот получился клип.

mar222ina

Я продолжила вырезать песни из серий. Представляю вам видео по 15 серию и бонус из 18 и 19.